Прежде чем начать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
прежде чем вы сможете сказать нож - before you can say knife
Прежде чем! - Go before!
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
научись ходить, прежде чем начнешь бегать - learn to walk before you run
партия "Америка прежде всего" - america first party
как никогда прежде - as never before
не видел прежде - never seen before
быть прежде - be first
уйти прежде - leave before
прежде нежели - before that
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
ни в чем не повинный - harmless
чем никогда - than never
лучше поберечься, чем потом жалеть - better safe than sorry
выше чем - higher than
идти за чем-л. - go over smth.
молчать о чем-л. - keep still about smth.
помешательство на чем-то - obsession with something
сосредоточиться на чем-л. - focus on smth.
не долее чем - not longer than
чем богаты, тем и рады - you are welcome to all we have
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
быть готовым начать передачу - stand by
снова начать - start again
начать качание мяча - start the ball rolling
начать двигаться - begin to move
начать новый абзац - begin a new paragraph
начать с новой строки - start a new line
начать торговое дело - set up in business
с чего начать - where to begin
начать спуск - begin the descent
начать за здравие, кончить за упокой - pass from the sublime to the ridiculous
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
Комик Эбби Шахнер сказала, что во время телефонного разговора 2003 года Си-Кей похвалил ее внешность, прежде чем громко начать мастурбировать. |
Comedian Abby Schachner said that, during a 2003 phone conversation, C.K. had complimented her appearance before audibly beginning to masturbate. |
Но муж потребовал, чтобы она избавилась от тебя, прежде, чем начать с ним новую жизнь. |
But her husband made it a condition that she leave you behind... .. and start a new life with him. |
В Южной Африке команда брейк-данса Black Noise установила эту практику, прежде чем начать рэп позже в этом десятилетии. |
In South Africa, the breakdance crew Black Noise established the practice before beginning to rap later in the decade. |
Юшкевич изучал медицину в Сорбонне, прежде чем начать свою писательскую карьеру. |
Yushkevich studied medicine at the Sorbonne, before beginning his writing career. |
Он, возможно, видел эту работу в Прадо в 1865 году, прежде чем начать свои собственные картины, которые были слишком чувствительны, чтобы быть выставленными во Франции при жизни Мане. |
He may have seen the work at the Prado in 1865 before beginning his own paintings, which were too sensitive to be exhibited in France in Manet's lifetime. |
Но они отправили его в государственный испытательный центр для получения сертификата пригодности к эксплуатации прежде, чем можно было бы начать продавать. С этим была небольшая проблема. |
But when they took it to the government test centre to get a road-worthiness certificate before they could put it on sale, there was a bit of a problem. |
Мужчины использовали подарки и явные проявления привязанности к девушкам, завоевывая их доверие, прежде чем начать оскорбительные сексуальные отношения. |
The men used gifts and apparent displays of affection towards the girls, winning their trust before initiating abusive sexual relationships. |
Впоследствии, прежде чем Дуань смог начать свои операции, ли Цуньсу совершил неожиданный маневр через желтую реку вокруг армии Дуаня и непосредственно атаковал Кайфын. |
Subsequently, before Duan could start his operations, Li Cunxu made a surprise maneuver across the Yellow River around Duan's army, and directly attacked Kaifeng. |
Некоторые люди, кажется, думают, что артист должен перейти к новому альбому и начать новую хронологию сингла, прежде чем альбом должен быть номинирован. |
Some people seem to think an artist needs to move on to a new album and begin a new single chronology before an album should be nominated. |
Катрина подождет, пока Перегей достигнет пика прежде чем начать свой ритуал. |
Katrina will wait until the Perigean tide is at its highest before she performs her ritual. |
Личинки остаются прикрепленными к подходящим хозяевам в течение трех-пяти дней, прежде чем начать свою нимфальную стадию. |
The larvae remain attached to suitable hosts for three to five days before dropping off to begin their nymphal stage. |
Vince caught on to us before we even got started. |
|
Прежде чем начать свое пребывание в законодательном органе, Андерсон в течение девяти лет служил членом городского совета Вестленда. |
Before beginning his tenure in the legislature, Anderson served as Councilman for the City of Westland for nine years. |
Прежде, чем начать торговлю, вам следует получить у нас подробную информацию по всем комиссиям и другим сборам, которые вы будете обязаны оплатить. |
Before you begin to trade, you should obtain from us details of all commissions and other charges for which you will be liable. |
Итак, одна из простых вещей, которую вы можете сделать, — начать спрашивать разрешение, прежде чем поделиться чужой информацией. |
And so one thing you can do that's really easy is just start asking for permission before you share anyone else's information. |
Некоторые вольнодумцы благоразумно выжидают, пока не уйдут на пенсию, когда им нечего терять, прежде чем начать говорить. |
Some freethinkers wisely wait until they retire, when they have little to lose, before they become vocal. |
12 марта 1951 года она вылетела из Портленда под флагом Миклтуэйта, чтобы провести учения с флотом метрополии, прежде чем начать краткую переоборудовку в Девонпорте в мае. |
On 12 March 1951 she sortied from Portland, flying Micklethwaite's flag, to exercise with the Home Fleet before beginning a brief refit at Devonport in May. |
Я и сейчас, прежде чем начать, два часа смотрела на чистый лист бумаги. |
I've been staring at this blank page for the last two hours. |
И вот решился он сызнова начать карьер, вновь вооружиться терпением, вновь ограничиться во всем, как ни привольно и ни хорошо было развернулся прежде. |
And with that he decided to begin his career anew, and once more to arm himself with the weapons of patience and self-denial. |
Он работал в Burger King, прежде чем начать свою карьеру профессионального музыканта. |
He worked at a Burger King before starting his career as a professional musician. |
И на самом деле, что случилось, я позвонил, я подумал, Знаете что, я собираюсь начать с Amtrak, вы знаете, прежде чем я позвоню ABC. |
And in fact, what happened, I called I thought, you know what, I'm going to start with Amtrak, you know, before I call ABC. |
Мосаддык преподавал в Тегеранской школе политических наук в начале Первой мировой войны, прежде чем начать свою политическую карьеру. |
Mosaddegh taught at the Tehran School of Political Science at the start of World War I before beginning his political career. |
Но прежде чем продолжить, Андреас сказал: «Лучше всего начать с уточнения ожиданий и условий. |
But before we went any further, Andreas said, “best to start by clarifying expectations and terms. |
Она впервые занималась фигурным катанием, лыжным спортом и велоспортом, прежде чем начать играть в теннис в возрасте 10 лет. Ее первым тренером была К. Борисова. |
She first practiced figure skating, skiing and cycling before starting tennis at age 10. Her first coach was K. Borisova. |
Таким образом, генералы сражались под его командованием и ждали—долгое время—до смерти Карреры, прежде чем начать восстание против укротителя керны. |
Thus the generals fought under his command, and waited—for a long time—until Carrera's death before beginning their revolt against the tamer Cerna. |
Прежде, чем начать речь, |
Before I start my speech today |
Прежде чем начать беспокоиться... |
Before we start to get worried... |
А затем женюсь на достойной девушке, которую она для меня выбрала... и мне не терпится увидеть ее прежде... чем начать с ней жить до самой смерти. |
And, furthermore, I shall be wed to a most suitable person of her choice, whom I look forward very much to meeting before I spend the rest of my life with her. |
Мичиганский государственный университет предлагает начать защиту на ранней стадии, прежде чем гриб начнет заражать в течение года производства. |
Michigan State University suggests getting an early start on protection before the fungus starts infecting for the production year. |
Но я поискал в архиве, прежде чем начать свой новый раздел, и нашел, совсем недавно, Высота снова! |
But I searched the archive before starting my new section and found, most recently, 'Height again! |
Шеффилд вернулся на ранчо Кукамонга, чтобы начать 2019 год, прежде чем быть повышенным до бурильщиков Талсы в течение сезона. |
Sheffield returned to Rancho Cucamonga to begin 2019 before being promoted to the Tulsa Drillers during the season. |
Прежде чем это случилось, я устал советовать ей попытаться начать с другим мужчиной. |
The night before that happened, I tried to convince her to go out with another man. |
Прежде, чем начать торговлю, вам следует получить подробные сведения обо всех комиссиях и других расходах, за которые вы будете нести ответственность. |
Before you begin to trade, you should obtain details of all commissions and other charges for which you will be liable. |
Прежде чем начать мессу, он обернулся к пастве; в зале яблоку некуда было упасть; и тяжелый, густой запах роз душил, несмотря на распахнутые окна. |
Before he began the Requiem Mass he turned to face his congregation; the room was jammed, and reeked so of roses that open windows could not dissipate their heavy perfume. |
Важно! Прежде чем начать, вам нужно изменить адрес электронной почты и пароль, настроенные для учетной записи Microsoft. |
Important! Before you begin, you need to know the email address and password that you used to set up your Microsoft account. |
Цикл 2-72 часа без дежурства, прежде чем ему разрешат начать снова. |
Cycle 2 is 72 hours off duty before being allowed to start again. |
прежде чем начать, открой стаканчик, в первый раз я весь перепачкался. |
Before you start, open the jar. The first time, I got into such a mess... |
Румынии нужно будет решить, хочет ли она действительно иметь прошлое, прежде чем ее люди смогут начать смотреть в лицо своему собственному прошлому и жить с ним. |
Romania will have to decide whether or not it actually wants to have a past before its people can begin to confront and live with theirs. |
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно. |
America should start to listen before it is too late. |
Но разве вы собираетесь ждать, пока коррупция будет полностью искоренена, прежде чем начать инвестировать в Африку? |
But are you going to wait until it is zero before you invest? |
Прежде чем начать проповедь, я прочитаю вам несколько сообщений. |
Before I begin I will read some announcements. |
Они решили начать контрнаступление на реке Ломба, которая была последней из трех рек, которые ФАПЛА должен был пересечь, прежде чем достичь Мавинги. |
They opted to launch a counteroffensive at the Lomba River, which was the last of the three rivers FAPLA had to cross before reaching Mavinga. |
Конечно, Китаю нужно укрепить свою сеть социальной безопасности, а также углубить рынки внутреннего капитала, прежде чем потребление сможет начать рост. |
Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off. |
Прежде чем начать полномасштабную атаку на человечество, он посылает зондирующие атаки для анализа технической осуществимости своих стратегий и оценки реакции человека. |
Before it launches a full-blown attack on humanity, it sends out probing attacks to analyze the technical feasibility of its strategies and to assess human response. |
Поэтому, прежде чем начать даже думать... о создании новых отраслей производства в Балтиморе... нам следует лишний раз подумать о том, как сделать... эти районы и этот город безопасными. |
So before we can even begin to think about Iuring new industries to Baltimore, we need to think about how we can make these neighborhoods and this city safe once again. |
Таким образом, зараженные туберкулезом европейские барсуки и бешеные собаки в равной степени склонны эмигрировать из своих родовых ареалов, прежде чем начать распространять патогены. |
Thus, tuberculosis-infected European badgers and rabies-infected dogs equally tend to emigrate from their natal ranges before starting to distribute the pathogens. |
В 1969 году он начал девятилетнюю ассоциацию с Махариши Махеш Йоги, прежде чем начать свою карьеру в качестве автора и личного консультанта по взаимоотношениям. |
In 1969, he began a nine-year association with Maharishi Mahesh Yogi before beginning his career as an author and personal relationship counselor. |
Думаю, нам надо начать укреплять дом, прежде чем они начнут мстить. |
Guess we'd better reinforce the house before they strike back. |
Важно: Прежде чем начать, убедитесь, что ваша презентация сохранена в OneDrive для бизнеса и к ней предоставлен доступ другим пользователям. |
Important: Before you begin, make sure that make sure your presentation has been saved to OneDrive for Business, and that you have shared the file with others. |
Но ты должен остановить Эрринрайта, прежде чем он используют протомолекулу, чтобы начать свою драгоценную войну. |
But you have to stop Errinwright before he can use the protomolecule to wage the war he's always wanted. |
Такие шаги могут подтолкнуть Кремль к тому, чтобы начать поиски политического и дипломатического решения. |
Such a move might prompt the Kremlin to find a political and diplomatic solution. |
Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление. |
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking. |
Не произноси лживых клятв, - прервал его норманн, - и своим упорством не предрешай своей участи, а прежде узнай и зрело обдумай ожидающую тебя судьбу. |
Perjure not thyself, said the Norman, interrupting him, and let not thine obstinacy seal thy doom, until thou hast seen and well considered the fate that awaits thee. |
Выдалбливание планируется начать в течение двух недель, и через шесть месяцев мы будем готовы к приему первых постояльцев. |
Excavation's scheduled to begin in two weeks' time, and in six months, we would be ready for our very first guests. |
Потому что, если я собираюсь начать этот бизнес, мне понадобится что-то, чтобы перевозить свое оборудование. |
Because if I'm gonna start this business, I need something to haul my equipment in. |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
We can start again early in the morning. |
|
That's why they picked me to convince Congress to go to war. |
|
Mr. Barnes why don't you and I start over again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем начать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем начать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, начать . Также, к фразе «прежде чем начать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
