Меняем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Меняем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
change
Translate
меняем -


Меняем курс и идем правым галсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the courses and come about on a starboard tack.

Мы меняем облик, и я слышал, что не все изменения вызваны медицинской необходимостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You alter your looks, and I'm told that not all of those alterations take place for medical reasons.

Мы не закрываем исходный код и не меняем лицензию на любой код, который был внесен в проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We’re not closing the source or changing the license of any code that has been contributed to the project.

Мы не меняем статьи, перемещая их, текущая статья должна быть перемещена в более естественное название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often common colloquial terms are used as well by airmen, as well as less savory ones.

Не только в Атланте, а на любом уровне, местном и глобальном, мы должны осознать важность подотчётности людям, чьи жизни мы меняем, потому что это мы сами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not just in Atlanta, but locally and globally, we have to understand this accountability to the people whose lives we are changing, because this is us.

Проинформируете капитана, что мы не меняем курс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inform the captain to stay on course.

Мы меняем условия для каждого измерения, чтобы помочь выделить то, что изменилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We vary the conditions for each measurement, to help isolate what has changed.

Мы НИКОГДА не меняем, продаем или даем ваш электронный адрес другим компаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We NEVER exchange, sell or otherwise give away your email address to other companies.

Мы полностью меняем структуру, и мы восстановимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are completely restructuring, and we will recover.

Переносим двойку, меняем ее инвалидность на радиоактивного паука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carry the two change against sub-atomic into radioactive spider.

Обычно хирурги фантазируют о невероятных операциях ... Кто-нибудь падает в ресторане - мы вскрываем его ножом для масла, меняем клапан бруском для моркови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surgeons usually fantasize about wild and improbable surgeries- someone collapses in a restaurant, we slice them open with a butter knife, replace a valve with a hollowed-out stick of carrot.

Бренда, мы сейчас, как говорят на флоте, меняем дислокацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brenda, we are on what is known in the Navy as a repositioning cruise.

Мы никому не делаем одолжения, притворяясь, что меняем устройство мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We’re not doing anyone a favor by pretending to change how the world works.

Хелм, меняем курс, максимальная скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helm, lay in an intercept course and engage at maximum warp.

Мы меняем простыни после каждого пациента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We change the sheets on these beds after every patient.

Винанд, вот наше окончательное предложение: мы меняем позицию по Кортландту, возвращаем Хардинга, Аллена и Фалька и спасаем обломки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wynand, this is final: we switch policy on Cortlandt, we take Harding, Alien and Falk back, and we save the wreck.

Просто мы всегда меняем плакаты, Кенни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, look, we always change the promo signs, Kenny.

Мы меняем стратегию для твоих показаний перед расширенной коллегией присяжных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're changing strategy for your grand jury deposition.

Мы не меняем статьи, перемещая их, текущая статья должна быть перемещена в более естественное название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacterial genomic DNA is not recognized by these restriction enzymes.

Пока мы меняем яблоко на сопоставимое яблоко, ко мне в руки просится сочный спелый плод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as we're trading apples for comparable apples, I've got a fresh and juicy that's ripe for the picking.

В этом случае мы меняем цвета P и S, а затем поворачиваем влево на P, превращая S в прародителя N.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case we reverse the colors of P and S, and then rotate left at P, turning S into N's grandparent.

Мы меняем экономику для плохих парней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We change the economics for the bad guys.

5 параллельных стежков на разрез, потом меняемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five parallel pulley stitches per cut, then switch.

Меняем решетку радиатора, уменьшаем внутреннюю Фуруториму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Change the radiator grille, interior Furutorimu reduction.

Но в конечном счёте, важно лишь то, как мы меняем жизнь других людей в лучшую сторону... кем бы мы ни были, какой бы ни была наша история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'But in the end, what matters is that we affect the lives of others for the better somehow... 'whoever we are, whatever our story.

Мы меняем курс и возвращаемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're changing course and heading back.

Меняем облик медицины, постригая овцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Changing the face of medicine, shearing a sheep.

Мы меняем наш род деятельности, Холли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're changing our line of work, Holly.

Мы меняем баллоны и говорим вам, куда приехать и забрать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll switch over the air tanks and tell you where to come and get him.

Отвечая на ввод читателя, мы меняем веб-сайт на веб-сайт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Responding to reader input, we are changing Web site to website.

Вставай, мы меняемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get out of bed. We're switching.

Ещё думаю, как мы с тобой меняем постельное бельё. И спим рядышком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think about us putting... clean sheets on the bed and sleeping in together.

Ок, меняем место встречи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, change of venue.

Мы установленный факт, мы не меняемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're established fact. We don't change.

И если я сказал менять курс, значит, меняем курс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... if I say we have to pivot, we pivot.

Да мы меняем трубопровод радиатора коробки передач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, we're just replacing a transmission cooler line.

Мы меняемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we're changing.

Мы меняем мир к лучшему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're changing the world for the better.

Мы меняем проводку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're upgrading our wiring system.

Мы снова меняем курс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're changing course again.

День, когда мы раз в месяц меняем жир для жарки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We change the grease the first of the month.

и, что мы все постоянно меняемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all keep changing ceaselessly.

Проще говоря, мы меняем мнение людей без того, чтобы они знали об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply put, we change people's minds without them knowing we did it.

Я напишу сыну и сэру Джону, что мы меняем сторону, отныне Тюдор и Бекингем - наши враги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must write to my son and Sir John and tell them that we are changing sides and that they now must turn against Tudor and Buckingham.

Мы меняем стратегию для твоих показаний перед расширенной коллегией присяжных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're changing strategy for your grand jury deposition.

Подсвечено - мы меняемся скрижалями И вы отказываетесь от испытаний навеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The highlights - we swap tablets, you stand down from the trials forever.

Обычно мы меняем одежду три раза в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We usually change around three times a day.

Потом меняем обратно у другого кассира, только просим, чтобы выдавали мелкими купюрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Change it back at a different cashier and ask for smaller denominations.'



0You have only looked at
% of the information