Кассира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как добавление сенсорных экранов является развитием для этой отрасли, клиенты могут выбрать, чтобы обойти сенсорный экран и заказать у традиционного кассира. |
While the addition of touchscreens is a development for this industry, customers may choose to bypass the touchscreen and order from a traditional cashier. |
Он также получил повышение до бухгалтера и кассира, продолжая работать на этих должностях в течение следующих трех с половиной лет. |
He also got promoted to bookkeeper and cashier, continuing in these positions for the next three and a half years. |
Джеймс кисики и Клэр Слеммер изображают менеджера Национального банка штата Мэн и кассира соответственно. |
James Kisicki and Claire Slemmer portray the Maine National Bank manager and a teller, respectively. |
Карты можно пополнить либо с помощью кассира, либо с помощью терминала. |
The cards can be recharged either by a cashier, or by using a terminal. |
Она позвонила в банк из аптеки на углу и попросила главного кассира. |
She telephoned the bank from a corner drug store and asked to speak to the head cashier. |
Барлоу начал свою банковскую карьеру в Сент-Олбансе в качестве кассира. |
Barlow began his banking career in St. Albans as a cashier. |
Денег у него с собой не было, но его отец служил помощником кассира в Третьем национальном банке, и Фрэнк мог сослаться на него. |
He had no money with him; but his father was teller of the Third National Bank, and he could quote him as reference. |
Фрэнку Каупервуду, сыну помощника кассира Третьего национального банка, - твердым голосом проговорил мальчик. |
Frank Cowperwood, son of the teller of the Third National Bank, replied the boy, decisively. |
How about the ticket seller? |
|
Выдумают ли банковые билеты, каторга назовет их гарачьи шуршики, по имени Гара, кассира, который их подписывал. |
Banknotes are invented; the mob at once call them Flimsies (fafiots garotes, from Garot, the name of the cashier whose signature they bear). |
Потом меняем обратно у другого кассира, только просим, чтобы выдавали мелкими купюрами. |
'Change it back at a different cashier and ask for smaller denominations.' |
После стажировки в качестве банковского кассира он работал в банке в Люббекке, прежде чем его уволили. |
Following an apprenticeship as bank teller he worked at a bank in Lübbecke before being made redundant. |
Обычно у кассира была наготове шутка насчет того, что он станет отдавать заработную плату жене Тома, и тогда прощай субботнее пиво. |
Usually, the paymaster was ready with a wisecrack, like did he want him to hold the envelope for his wife so that the Saturday-night beer parlors wouldn't get it? |
Сын парикмахера и кассира кинотеатра, Франко Фабрици начал свою карьеру в качестве модели и актера в fotoromanzi. |
Son of a barber and of a cinema cashier, Franco Fabrizi started his career as a model and an actor in fotoromanzi. |
У Стива, кассира в закусочной. |
From Steve, the snack bar cashier. |
Я шел за тобой до ворот, вычислил, где твое место, и попросил кассира поменять мне место. |
I followed you to the gate, I figured out where you were sitting, and I got the ticket agent to switch my seat. |
Они заехали на заправку, и Хиллари узнала кассира, он был её парнем до Билла. |
And they come to a gasoline station, and Hillary recognizes the attendant, saying that was her boyfriend before Bill. |
Он был освобожден в 1970 году и смог вернуться на свой банковский пост в качестве главного кассира, где работал до выхода на пенсию. |
He was released in 1970 and was able to return to his bank post as a chief cashier, where he worked until his retirement. |
Ed hit him viciously across the face. The man fell against a desk. |
|
Мне нужно увидеть мою девушку Амели, блондинку-кассира, вы ее знаете? |
I need to see Amelie, the blonde checkout clerk, you know? |
На кассира фабрики на улице Ледбери напали двое грабителей прямо в его кабинете. Взяли несколько сотен фунтов в однофунтовых банкнотах. |
The cashier of a factory in Ledbury Street was attacked in his office and two men made off with several hundred pounds mostly in pound notes. |
Контора, как обычно, была разгорожена на помещения для бухгалтеров и счетоводов, дорожных смотрителей, кассира и так далее. |
The floor space controlled by the company was divided into the usual official compartments, with sections for the bookkeepers, the road-managers, the treasurer, and so on. |
В Соединенных Штатах подъездные банки часто используют пневматические трубки для транспортировки наличных денег и документов между автомобилями и кассирами. |
In the United States, drive-up banks often use pneumatic tubes to transport cash and documents between cars and tellers. |
Несмотря на свои значительные активы, блох выбрал черную работу кассира супермаркета, начиная с 1992 года. |
Despite his substantial assets, Bloch chose menial work as a supermarket cashier, beginning in 1992. |
Например, немцы обычно дают чаевые своим официантам, но почти никогда кассирам в больших супермаркетах. |
For example, Germans usually tip their waiters but almost never the cashiers at big supermarkets. |
Это то, что составляет депозит продаж кассира. |
This is what makes up the cashier's sales deposit. |
После вступления в организацию он поступил на программу обучения менеджменту после того, как дважды в течение четырех месяцев проходил под дулом пистолета в качестве кассира. |
Upon joining the organization, he entered a management training program after being held at gunpoint twice in four months as a teller. |
Каждая бумага скреплена подписями, и таковы правила заведения.... ...Луи Пало, исполняющего обязанности менеджера, и кассира, Макси Хеллера. |
Every piece of paper is counter-signed, that's house rules... by Louis Paul, the acting manager... and the man in the cage, Marxie Heller. |
Дождись, пока не останешься одна, а затем припугни кассира как следует. |
Wait till you're alone, then you hit that register jockey hard. |
Стю, я узнал от кассира автозапчастей о том, что ты сотворил с Фрэн прошлой ночью. |
Stu, I heard from Juan in Car Stereo Installation about what you did to Fran. |
В 1976 году он снялся в роли кассира Говарда Принса в фильме фронт режиссера Мартина Ритта. |
In 1976 he starred as cashier Howard Prince in The Front, directed by Martin Ritt. |
И ему не пришлось позориться перед кассирами , которые практически обвинили нас в подделке. |
And Fred didn't have to stand there like a fool as the box office practically accused him of counterfeiting. |
Ты забыл, что я знаю расписание каждого кассира вдоль и поперек? |
Did you forget that I cased that bank for three weeks? - That I knew every teller's schedule upside down, inside out? |
В 1994 кассира из продуктового ограбили, угрожая мотыгой. |
In 1994, the cashier from the feed store was held up at hoepoint. |
Комната кассира приходилась как раз под комнатой Мадлена. |
This cashier occupied a room situated directly under M. Madeleine's chamber. |
По версии прокурора, детектив, мой клиент застрелил кассира после того, как тот отдал деньги из кассы. |
In the State's version of events, Detective, my client shot the clerk after he was given the cash from the register. |
You didn't hit my money man by chance. |
|
Сведения кассира оказались неверными, а сам он был введен в заблуждение. |
The information of the cashier-clerk had been false, and he himself had been deceived. |
Я предупредил кассира не принимать Ваши чеки. |
I instructed them not to accept your checks. |
Итак, пусть мистер Уайт и убил кассира в одиночку, все четверо замешаны в избавлении от трупа. |
Now, though Mr. White acted alone in killing the clerk, all of the individuals are involved in the disposal of the body. |
Том посмотрел на кассира, потом бросил быстрый взгляд на лица людей, стоявших за ним в очереди. |
Tom stared at him for a moment. He glanced quickly at some of the faces on the line behind him. |
Каждую пятницу в 7:00 вечера два парня из отдела охраны выходят из офиса кассира и едут на метро до следующей станции. |
Every Friday night at 7:00, two guys from Security... with two boxes full of cash from the head cashier's office... come down here and take the subway to the next station. |
Готовься встречать сердитые и обвиняющие взгляды, иметь дело с подозрительными соседями и мрачными кассирами. |
From here on in it will be angry glances and accusatory stares, suspicious neighbors and glum shop workers. |
Многие крупные магазины используют системы для безопасной транспортировки излишков наличных денег с кассовых стендов в бэк-офисы и отправки сдачи обратно кассирам. |
Many larger stores use systems to securely transport excess cash from checkout stands to back offices, and to send change back to cashiers. |
Второй способ заносимого в отчет голосования - это голос кассира. |
A second mode of recorded vote is by teller. |
Позвольте предложить вам пройти со мной к стойке кассира. |
Perhaps you might come with me to the Cashier desk. |
Перевод 1 должности кассира, 10 должностей помощников по финансовым вопросам и 1 должности администратора баз данных в РЦО. |
Redeployment of 1 Cashier, 10 Finance Assistants and 1 Database Administrator to RSC. |
- помощник кассира - assistant cashier
- помощник кассира (банковская должность) - assistant cashier (bank position)
- чек кассира (подписанный кассиром банка) - Cashier's check (signed by a bank teller)
- автоматизированная машина карта кассира - automated teller machine card
- голова кассира - head cashier
- кассир кассира - teller cashier
- кассира услуги - cashier services
- машина кассира - teller's machine
- у кассира - at the cashier
- система единого кассира - unit teller system
- чек кассира - teller's check
- на столе кассира - at the cashier's desk
- окно кассира - teller window
- операции кассира - cashier operations
