Мера доверия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера жидкости - measure of fluid
мера емкости - measure of capacity
мера изменчивости - measure of variability
мера окружности - circumferential measure
организационная мера - organizational measure
результативная мера - outcome measure
квантитативная мера - the quantitative measure
мера защиты - protective measure
компания мера - MERA
мера, не связанная с лишением свободы и предварительным заключением , - non-custodial remand measure and sentence
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
имя существительное: trust, confidence, credence, faith, reliance, credit, belief, dependence, affiance
восстановить доверие - restore confidence
умение внушать доверие - plausibility
втираться в доверие - creep into the confidence
оказанное доверие - their trust
оказано доверие - their trust
слепое доверие - blind trust
доверие покупателей - consumer confidence
внушать доверие - credible
завоевать доверие - gain the trust
заслуживающее доверие - credible
Синонимы к доверие: вера, препоручение, взаимодоверие, доверенность, кредит, милость, конфиденция
Значение доверие: Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. и основанное на этом отношении к кому-н..
Приближенная мера доверия может быть добавлена к каждому биту с помощью алгоритма мягкого вывода Витерби. |
An approximate confidence measure can be added to each bit by use of the Soft output Viterbi algorithm. |
Только сначала они хотели убедиться, что мы заслуживаем доверия. |
They just wanted to make sure we were trustworthy first. |
Делать такие заявления-это, на мой взгляд, нарушение общественного доверия. |
To make such statements is a violation of public trust in my view. |
Но ваш вотум доверия очень ценится, а теперь давайте создадим энциклопедию! |
But your vote of confidence is greatly appreciated, now let's build an encyclopedia! |
Таким образом, центр доверия поддерживает ключ сети и обеспечивает безопасность точка-точка. |
Thus, the trust center maintains both the network key and provides point-to-point security. |
Появляется новый рецепт доверия, распределённого среди людей и строящегося на прозрачности. |
A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based. |
Old city records from the mayor's office, per your request. |
|
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Представитель ОЭСР отметил снижение уровня доверия населения к правительству и особенно к политическим партиям. |
A panellist from OECD referred to a declining level of trust in Government and even less trust in political parties. |
В результате, паранджа стала механизмом публичного заявления о своем присутствии и обретения доверия в религиозных дебатах. |
As a result, the veil became a mechanism for making their presence felt publicly and gaining credibility within religious debates. |
Действительно, многочисленные экономические исследования показали сильную взаимосвязь между уровнем доверия в обществе и его совокупной экономической эффективностью. |
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. |
Поначалу результаты работы этой группы были малозначительными, но к июлю 2015 года она опубликовала доклад, одобренный затем на саммите стран «Большой двадцатки». В докладе предлагались нормы, помогающие ограничивать конфликты, и меры по созданию взаимного доверия. |
That group initially produced meager results; but, by July 2015, it issued a report, endorsed by the G20, that proposed norms for limiting conflict and confidence-building measures. |
Мы понимаем, что иногда пользователи нарушают правила непреднамеренно. Предупреждение – это временная мера. |
We understand that users make mistakes and don’t intend to violate our policies — that’s why strikes don’t last forever. |
Индекс менеджеров Чикаго по закупкам и индекс потребительского доверия Conference Board и в марте также должны быть опубликован. |
Chicago purchasing managers’ index and the Conference Board consumer confidence index both for March are also to be released. |
В конце концов, это же Дикий Восток, не заслуживающий доверия. |
It's the untrustworthy Wild East, after all. |
Российский президент Владимир Путин вызывает мало доверия, когда речь идет о подходе к мировым делам, о чем свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским центром Pew Research Center. |
Russian President Vladimir Putin inspires little confidence when it comes to handling world affairs, a Pew Research Center survey showed. |
Однако далеко не так легко скопировать сформировавшееся преимущество биткойна в том, что касается доверия и большой экосистемы приложений, которая вокруг него уже построена. |
What is not so easy is to duplicate Bitcoin’s established lead in credibility and the large ecosystem of applications that have built up around it. |
Внушение отторжения через подрыв доверия. |
Abhorrence priming through trust erosion. |
Милорд, этот документ лишает доверия всю британскую судебную систему. |
My Lord, this document brings the entire British legal system into disrepute. |
И говорил ли этот достойный доверия человек, зачем Зорлов убил Бёрна? |
And did these trustworthy folk happen to mention why Zorlov killed Byrne? |
Всем действительно было бы спокойней, если бы над отечествами существовало бы отечество детей, над классами — класс детей (или под), и который стал бы основой доверия, не меньше... |
It would be reassuring if there was a children's-land under the fatherlands, a class of children beneath the classes, or beyond, and if it relied on trust, truly. |
И в залог взаимного доверия я сделал кое-какие записи и положил их в банковский сейф как гарантию безопасности для меня и моих близких друзей. |
So as a token of good faith I've written down a few things putting them in a safe-deposit box in case something should happen to me, my friend or my family. |
Что далеко от того, что заслуживает доверия. |
Which is a far cry from being trustworthy. |
Я бы не хотел показаться нескромным, но я должен вам сказать, что мы с приятелем в высшей степени достойны доверия. |
And though I should be loth to seem indiscreet, I must tell you that my friend and I are persons very well worthy to be entrusted with a secret. |
Потратил уйму времени на разговоры с ним, построил узы доверия и прочее, и прочее. |
I spent a lot of time talking to the guy, Built up a bond of trust, et cetera, et cetera. |
Only thing I am asking for is to have a little trust in me. |
|
Это тоже мера, предпринятая Андроидом до того, как ты перехватил контроль? |
Is this another one of the measures. The Android put in place before you took over? |
Свидетель, не заслуживающий доверия. |
Not a credible witness either. |
Все эти факторы привели к резкой потере доверия к режиму, даже внутри правящего класса, которое росло на протяжении всей войны. |
All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime, even within the ruling class, growing throughout the war. |
Но “рекомендации от людей, которых я знаю Facebook набрали самый высокий балл по фактору доверия, причем 92 процента потребителей без проблем поверили этому источнику. |
But Facebook’s “recommendations from people I know” scored highest on the trust factor, with 92 percent of consumers having no problem believing this source. |
Адсорбция-это мера распределения между растворимыми и осажденными адсорбированными загрязнителями после достижения равновесия. |
Adsorption is a measure of the distribution between soluble and sediment adsorbed contaminants following attainment of equilibrium. |
68% проголосовали за, и победа вселила в де Клерка и правительство гораздо больше доверия, дав НП более сильную позицию в переговорах. |
68% voted in favour, and the victory instilled in de Klerk and the government a lot more confidence, giving the NP a stronger position in negotiations. |
Обычно считается, что творчество поощряется благоприятной, заботливой, заслуживающей доверия средой, способствующей самоактуализации. |
Creativity is commonly considered to be fostered by a supportive, nurturing, trustworthy environment conducive to self-actualization. |
Надежные источники - это авторы или публикации, которые считаются заслуживающими доверия или авторитетными в отношении рассматриваемой темы. |
Reliable sources are authors or publications regarded as trustworthy or authoritative in relation to the subject at hand. |
В отличие от исследования влияния агента, информирующего пользователя о своем уровне неопределенности в принятии решений, никакого повышения доверия не наблюдалось. |
Unlike in the IMPACT research, the agent informing the user of its level of uncertainty in decision making, no increase in trust was observed. |
The USB address identifier is a token of the owner's trust. |
|
В вариации на тему этой аферы исполнитель доверия является агентом по кастингу, связанным с индустрией развлечений для взрослых. |
In a variation on this scam, the confidence artist is a casting agent involved with the adult entertainment industry. |
В игре доверия один участник сначала решает, сколько пожертвований отдать второму участнику. |
In the trust game, one participant first decides how much of an endowment to give to the second participant. |
Позднее он заявил, что утрата доверия к правительству, вызванная Вьетнамом, в конце концов позволила начать честный разговор о событиях, подобных Дрездену. |
He later stated that the loss of confidence in government that Vietnam caused finally allowed for an honest conversation regarding events like Dresden. |
Он делает несколько замечаний о hisotry и myhtology, которые она использует в книгах ehr, и использует несколько заслуживающих доверия souces, чтобы dmeonstrate errros в своей книге. |
He makes several points about the hisotry and myhtology that she uses in ehr books, and uses several credible souces to dmeonstrate errros in her book. |
Психотерапия считается наиболее полезной формой лечения из-за доверия, которое формируется в отношениях пациента и терапевта. |
Psychotherapy has been said to be the most useful form of treatment because of the trust formed in a patient and therapist relationship. |
Тэлли Янгблад случайно обратила внимание на особые обстоятельства, когда бросила свой кулон-трекер в огонь в знак доверия и заботы о Дэвиде и дыме. |
Tally Youngblood accidentally alerted Special Circumstances when she threw her tracker pendant into a fire, as a show of trust and caring for David and The Smoke. |
Кроме того, Портеус был навсегда лишен права занимать какие-либо должности чести, доверия или прибыли в Соединенных Штатах. |
In addition, Porteous was forever disqualified from holding any office of honor, trust or profit under the United States. |
Никакая статистическая мера качества не может быть по-настоящему точной. |
No statistical measure of quality can be truly accurate. |
Предел прочности-это инженерная мера максимальной нагрузки, которую может выдержать часть конкретного материала и геометрии. |
Ultimate strength is an engineering measure of the maximum load a part of a specific material and geometry can withstand. |
Эта мера была принята, но присутствовавший там Уильям Робертс обиделся и начал мстить. |
The measure passed, but William Roberts who was present took offence, and carried forward a vendetta. |
Линейная плотность - это мера величины любого характерного значения на единицу длины. |
Linear density is the measure of a quantity of any characteristic value per unit of length. |
Продовольственная безопасность - это мера наличия продовольствия и возможности отдельных лиц получить к нему доступ. Доступность-это только один фактор. |
Food security is a measure of the availability of food and individuals' ability to access it. Affordability is only one factor. |
Я думаю, что наличие некоторых технических деталей придает статье немного доверия, делая ее профессиональной. |
This marriage, which proved a happy and fruitful one, produced ten children. |
Предполагая, что устройство полностью заслуживает доверия, конечный узел должен предоставить средства для правильной аутентификации пользователя. |
Assuming the device is fully trustworthy, the end node must provide the means to properly authenticate the user. |
Многочисленные журналисты поднимали серьезные вопросы относительно доверия и связей с правительством отдельных лиц, выдвигающих обвинения против СКД. |
Multiple journalists have raised serious questions as to the credibility and government ties of individuals making accusations against SCD. |
Фундаментальным свойством стандартной внешней меры на реалах является то, что мера любого Счетного подмножества реалов равна нулю. |
A fundamental property of the standard outer measure on the reals is that the measure of any countable subset of reals is zero. |
Cybersmile оказывает поддержку жертвам и их друзьям и семьям через взаимодействие в социальных сетях, электронную почту и телефон доверия. |
Cybersmile provides support to victims and their friends and families through social media interaction, email and helpline support. |
В этом смысле мера-это обобщение понятий длины, площади и объема. |
In this sense, a measure is a generalization of the concepts of length, area, and volume. |
Поскольку это заявление было очень актуально для рассматриваемой темы и цитировалось из заслуживающего доверия источника третьей стороны, его не следовало удалять. |
As the statement was very relevant to the topic at hand, and was cited from a credible third party source, it should not have been removed. |
Психолог Тамар Мурахвер сказала, что поскольку это культурная, а не родительская ложь, она обычно не подрывает родительского доверия. |
Psychologist Tamar Murachver said that because it is a cultural, not parental, lie, it does not usually undermine parental trust. |
Американский математик Джордж Биркофф в своей работе эстетическая мера 1933 года предлагает количественную метрику эстетического качества произведения искусства. |
The American mathematician George Birkhoff's 1933 Aesthetic Measure proposes a quantitative metric of the aesthetic quality of an artwork. |
Из-за этих изменений рейтинги доверия новостных агентств достигли небывало низкого уровня. |
Language is what is used in press releases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мера доверия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мера доверия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мера, доверия . Также, к фразе «мера доверия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.