Меры, которые требуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответные меры - retaliatory measures
сверх меры - above measure
сверх всякой меры - beyond measure
болезненные меры - painful measures
поддерживать меры - back efforts
дополнительные налоговые меры - additional tax measures
испытанные меры - proven measures
долгосрочные меры - long-term measures
истекшим трубы меры - end-of-pipe measures
применять какие-либо законы или меры - apply any law or measure
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
государственные ценные бумаги, которые могут быть куплены банками - government securities that may be purchased by banks
действия, которые происходят - action that occur
дела, которые необходимо сделать - things to do
в вопросах, которые были - in matters that were
все деньги, которые мы - all the money we
вещи, которые мы можем контролировать - things we can control
вещи, которые мы не - things we do not
вещи, которые я узнал - things i have learned
дети, которые не могли - children who could not
ирландия, которые - ireland which
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
требуют прохождения - require passing
те, которые требуют - those that require
требуют обязательства - require commitment
требуются годы, чтобы построить - takes years to build
требуют инвазивных - require invasive
по всей видимости, требуют - appear to require
требуют полный рабочий день - require full-time
поэтому они требуют - therefore they require
требуются полномочия - the competences required
требуются специальные действия - special actions required
Я имею в виду, что они могут быть использованы для прояснения многих вещей, которые обычно требуют много вещей, чтобы сказать, или если концепция даже не упоминалась, то о ужас! |
I mean, they could be used to clear up a lot of things which would normally take a lot of things to say, or if the concept wasn't even mentioned, then oh the horror! |
Согласно гипотезе Артина о примитивных корнях, из этого следует, что существует бесконечно много размеров колод, которые требуют полного набора N тасовок. |
According to Artin's conjecture on primitive roots, it follows that there are infinitely many deck sizes which require the full set of n shuffles. |
Отражая доминирующие в стране пустынные условия, растительный мир Саудовской Аравии в основном состоит из трав, растений и кустарников, которые требуют мало воды. |
Reflecting the country's dominant desert conditions, Saudi Arabia's plant life mostly consists of herbs, plants and shrubs that require little water. |
Они определяются правилами квантовой механики, которые требуют квантования энергии связанной системы. |
These are determined by the rules of quantum mechanics, which require quantization of energy of a bound system. |
У меня есть срочные вопросы о вашей продукции, которые требуют встречи в ближайшее время. |
I therefore have urgent questions concerning your products and require conference at the earliest. |
Шаги, которые мы хотим огласить, по некоему рациональному пути требуют разукрупнения. |
The steps we need to take to reasonably address this, in some type of rational way require downscaling. |
Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого? |
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
Однако преимущество модульной робототехники проявляется только при рассмотрении нескольких задач, которые обычно требуют набора различных роботов. |
However, the advantage of modular robotics is only apparent when considering multiple tasks that would normally require a set of different robots. |
Все, кроме самых незначительных персонажей, требуют трех кукловодов, которые выступают на виду у зрителей, как правило, в черных мантиях. |
All but the most minor characters require three puppeteers, who perform in full view of the audience, generally wearing black robes. |
Имеются сообщения о нарушениях прав человека, которые совершались всеми сторонами в конфликте в ходе недавних наступательных операций; эти сообщения требуют дальнейшего расследования. |
There are allegations of human rights violations committed by all sides to the conflict during the recent military offensives which require further investigation. |
Сюда входит любой контент, игры, приложения и содержимое OneDrive, которые требуют для доступа входа в службу Xbox Live. |
This includes any content, games, applications, or OneDrive content that requires you to be signed in to Xbox Live to access. |
Но это не так уж и плохо: те апгрейды, которые не требуют новых действий, по определению не являются радикальными. |
But that’s not necessarily bad: Any upgrade which doesn’t require new behavior is almost by definition not terribly dramatic. |
Недавние заявления отражают точку зрения работодателей, которые требуют повышения уровня профессиональной подготовки. |
Recent allegations take the perspective of employers who demand more vocational training. |
Гостям, как правило, предоставляется доступ ко всем функциям, которые не требуют изменения базы данных или нарушения конфиденциальности. |
Guests are typically granted access to all functions that do not require database alterations or breach privacy. |
Есть средние школы, которые не требуют классической балльной системы для поступления. |
There are secondary schools that don't require the classical point system for entrance. |
Сокращая большие грудные мышцы, которые требуют значительного количества общей метаболической энергии, ratites уменьшают их базальную скорость метаболизма и сохраняют энергию. |
By reducing large pectoral muscles that require a significant amount of overall metabolic energy, ratites decrease their basal metabolic rate and conserve energy. |
Некоторые профессии, которые почти всегда требуют экзаменов SJT, - это административные, управленческие, пожарные, обслуживание клиентов, медсестры, колл-центры и полицейские. |
Some professions that almost always require SJT exams are administrative, management, firefighters, customer service, nursing, call centers, and police officers. |
Короче говоря, я задолжал неким неприятным типам, которые требуют немедленной расплаты. |
So make a long story short, I'm in debt to some unappealing characters, who want to be paid back now. |
Приготовление пищи с помощью солнечной энергии позволяет семьям готовить более качественную еду, например, из бобовых и цельных злаков, которые требуют много топлива для приготовления пищи. |
Solar cooking allows families to cook better quality food, such as legumes and whole grains, which require a lot of fuel to cook. |
Для влажного травления и очистки большинство инструментов представляют собой одиночные пластинчатые процессы, которые требуют потока через фильтр по требованию инструмента. |
For wet etch and clean, most tools are single wafer processes, which require flow through the filter upon tool demand. |
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. |
However, there are other important science-based issues that require study by internationally-based organizations in order to be widely accepted. |
Например, арабские группировки в составе этой коалиции требуют большей поддержки со стороны США, которые поставляют оружие YPG. |
Arab groups within the SDF, for instance, have complained that they need greater support from the United States, which has provided arms to the YPG. |
Мы специализируемся в письмах, которые требуют... |
We specialize in letters that require... |
Но у нас есть неотложные взаимные интересы, которые требуют объединить наши таланты и знания. |
We do have an urgent mutual interest, which demands we pool our skills and information. |
Это происходит из-за конструкции придаточных предложений в немецком языке, которые требуют, чтобы глагол был расположен в конце предложения. |
This is due to the construction of subordinate clauses in German which require that the verb be positioned at the end of the sentence. |
Лэски был из тех цивилизованных людей, которые не требуют, чтобы те, кто хочет вести с ними дружескую беседу, приняли их политические убеждения. |
He was a civilized individual who did not insist upon agreement with his political principles as a pre-condition for conversation or friendship. |
Здесь нет огромных склепов, которые требуют большинство кладбищ, потому что им так проще разметить территорию. |
There are none of the big vaults that most cemeteries require just because it makes it easier for them to landscape. |
Защитные структуры и химические вещества являются дорогостоящими, поскольку они требуют ресурсов, которые в противном случае могли бы быть использованы растениями для максимального роста и размножения. |
Defensive structures and chemicals are costly as they require resources that could otherwise be used by plants to maximize growth and reproduction. |
Нападающие лидоффа, как правило, играют в обороне сложные позиции, такие как шорт-стоп, вторая база и центр поля, которые требуют большой мобильности на поле. |
Leadoff hitters tend to play defensively difficult positions, such as shortstop, second base, and center field that require great mobility in the field. |
Я, бывало, сердилась на Селину, но теперь сама вижу, сколько у замужней женщины забот, которые требуют ее внимания. |
I used to be quite angry with Selina; but really I begin now to comprehend that a married woman has many things to call her attention. |
These are feats of great strength, of cunning and fortitude. |
|
Нестабильные люди с признаками кровотечения, которые невозможно контролировать во время первичной оценки, требуют немедленного хирургического исследования в операционной. |
Unstable people with signs of bleeding that cannot be controlled during the initial evaluation require immediate surgical exploration in the operating room. |
Оказывается, Айрис вложила свои инвестиции в 6 различных странах, наняла на работу 11 иностранцев, Которых ОПМ автоматически отметило как людей, которые требуют дальнейшего изучения. |
So, it turns out that Iris has had investments in six different countries and employed 11 foreign nationals, which automatically the OPM has flagged off as persons of interest pending inquiry. |
Решение Windows Mixed Reality оптимально работает при использовании контроллеров движений, которые обеспечивают естественное и точное взаимодействие и не требуют установки оборудования на стенах. |
Windows Mixed Reality is designed to work best with mixed reality motion controllers, which provide natural, precise interactions with no need to install hardware on your walls. |
Принимаются программы действий в интересах женщин, которые требуют от партий устанавливать соответствующие квоты. |
Affirmative action was being introduced to required parties to establish quotas. |
Различные элементы гражданского общества могут вносить в процесс постконфликтной социальной интеграции широкое разнообразие жизненных навыков, которые, как и трудовые навыки, требуют постоянного развития и совершенствования. |
Civil society actors can bring to post-conflict social integration a rich repertoire of life skills which, like work skills, require continual cultivation. |
Такие, которые требуют большое количество уважения. |
The kind that demanded a great deal of respect. |
Целевые страницы, которые требуют загрузки дополнительных программ для доступа к материалам страницы |
Landing pages that require you to download additional programs or software to access the content on the page |
Для защиты пользователей и поддержания качества размещаемой нами рекламы мы не принимаем рекламные объявления сайтов, которые требуют или навязчиво предлагают использование программы набора номера. |
In order to protect our users and maintain the quality of advertising we display, we don't allow ads and sites that require or solicit the use of a dialer program. |
Нуклеотиды производятся из аминокислот, углекислого газа и муравьиной кислоты в путях, которые требуют большого количества метаболической энергии. |
Nucleotides are made from amino acids, carbon dioxide and formic acid in pathways that require large amounts of metabolic energy. |
Истину можно найти только путем подчинения, отказа от всех убеждений, которые мы считаем самыми дорогими, если высшие силы требуют этого от тебя. |
The truth will only be found by submitting, by renouncing all the convictions we hold most dear if the superior authorities demand it of you. |
Эти проекты обычно не встречаются на сайтах, таких как Amazon Mechanical Turk, и скорее размещены на платформах, таких как Upwork, которые требуют специальной экспертизы. |
These projects are usually not found on sites like Amazon Mechanical Turk, and are rather posted on platforms like Upwork that call for a specific expertise. |
Многие несчастные случаи могут произойти в домах, офисах, школах и лабораториях, которые требуют немедленного внимания до того, как пациент посещает врача. |
Many accidents can happen in homes, offices, schools and laboratories which require immediate attention before the patient is attended by the doctor. |
Есть много прекрасных школ, которые не требуют поощрений. |
There are plenty of great schools that don't require pandering. |
Например, они могут зависеть от пакетов, которые находятся в несвободном состоянии или требуют такого для их построения. |
For example, they may depend on packages which are in non-free or requires such for building them. |
Таким образом, если некоторые инструкции или условия требуют задержек, которые препятствуют получению новых инструкций, процессор не полностью конвейеризован. |
Thus, if some instructions or conditions require delays that inhibit fetching new instructions, the processor is not fully pipelined. |
И они требуют более частого применения квазизаконодательных или юридических полномочий, которые предоставляются Совету в соответствии с Уставом. |
And they involve more frequent use of the quasi-legislative or judicial powers granted to the Council under the Charter. |
Наблюдались две группы проблем: те, которые можно решить с помощью инсайта, и те, которые не требуют инсайта для решения. |
Two clusters of problems, those solvable by insight and those not requiring insight to solve, have been observed. |
Заседания дают УООН возможность получить также представление по важнейшим вопросам политики Организации Объединенных Наций, которые требуют переосмысления. |
The meetings also enable UNU to become aware of pressing United Nations policy issues that require new thinking. |
Они становятся угрозами, которые требуют не односторонних действий, а ответов, основанных на солидарности и совместных усилиях. |
They are threats demanding not unilateral action but responses based on solidarity and concerted action. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Я видел собак с параличом, которые живут полноценной жизнью благодаря использованию колес. |
I've seen dogs with paralysis live a full life with the use of wheels. |
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры, которые требуют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры, которые требуют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры,, которые, требуют . Также, к фразе «меры, которые требуют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
