Местообитаниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это относится как к приложению II, так и к приложению IV Директивы ЕС о местообитаниях. |
It is on both Annex II and Annex IV of the EU Habitats Directive. |
Взрослые гордиоидные особи свободно живут в пресноводных или полуземных местообитаниях, а личинки паразитируют на насекомых, в первую очередь на ортоптерах. |
Gordioidean adults are free-living in freshwater or semiterrestrial habitats and larvae parasitise insects, primarily orthopterans. |
Эму живут в различных местообитаниях по всей Австралии, как внутри страны, так и вблизи побережья. |
Emus live in various habitats across Australia both inland and near the coast. |
Лучше всего он растет на сухих, песчаных или щебнистых почвах, хотя может произрастать в различных местообитаниях, включая берега, луга, обочины дорог, лесные поляны и пастбища. |
It grows best in dry, sandy or gravelly soils, although it can grow in a variety of habitats, including banksides, meadows, roadsides, forest clearings and pastures. |
Selginella apoda встречается преимущественно на влажных почвах в таких местообитаниях, как болота, влажные поля, открытые леса и вдоль берегов ручьев. |
Selginella apoda is found primarily in damp soils in habitats such as swamps, wet fields, open woods and along stream banks. |
Исследование 2008 года показало, что CO2 потенциально может увеличить первичную продуктивность, особенно в травах угря в прибрежных и эстуарийных местообитаниях. |
A 2008 study found that CO2 could potentially increase primary productivity, particularly in eel grasses in coastal and estuarine habitats. |
Встречается в Северной Америке и Европе в альпийских и арктических местообитаниях. |
It is found in North America and Europe in alpine and arctic habitats. |
Они гематофаги и обычно живут в лесистых и грязных местообитаниях, таких как болота, ручьи и водохранилища, а также в гниющей растительности. |
They are hematophagous and typically live in forested and muddy habitats like swamps, streams and reservoirs, and in rotting vegetation. |
Он питается в лесных и луговых местообитаниях и насестах в дуплах деревьев, а также в искусственных сооружениях. |
It feeds in forest and grassland habitats and roosts in tree hollows as well as man-made structures. |
Они встречаются в густых кустарниковых и лесных местообитаниях. |
They are found in dense scrub to forest habitats. |
Южный хохлатый Тритон обитает в различных горных местообитаниях, включая широколиственные и хвойные леса, склоны и плато. |
The southern crested newt lives in a variety of mountain habitats, including both broadleaf and coniferous forests, slopes, and plateaus. |
Attalea crassispatha встречается в трех антропогенных местообитаниях-полевых садах, дворовых садах и кустарниковых лесах. |
Attalea crassispatha is found in three anthropogenic habitats—field gardens, courtyard gardens, and shrub forest. |
Археоптеродактилоиды добывали пищу в прибрежных или пресноводных местообитаниях. |
Archaeopterodactyloidea obtained food in coastal or freshwater habitats. |
Амеланшье произрастает в умеренных районах Северного полушария и произрастает преимущественно в ранних сукцессионных местообитаниях. |
Amelanchier is native to temperate regions of the Northern Hemisphere, growing primarily in early successional habitats. |
Они растут очень медленно и часто встречаются в экстремальных местообитаниях, таких как на коре деревьев, на поверхности скал и на почвах в арктических и горных районах. |
They grow very slowly and will often occur in extreme habitats such as on tree barks, on rock surfaces and on soils in the Arctic and mountain regions. |
Поскольку спаржа часто возникает в морских местообитаниях, она процветает на почвах, которые слишком засолены для нормального роста сорняков. |
Since asparagus often originates in maritime habitats, it thrives in soils that are too saline for normal weeds to grow. |
Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях. |
Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats. |
Основные стебли этого растения встречаются под землей при выращивании на заболоченной местности, но могут встречаться и над землей в более сухих местообитаниях. |
The main stems of this plant are found underground when growing on boggy terrain, but can occur above ground in dryer habitats. |
Между видами и даже внутри видов гориллы живут в различных местообитаниях и возвышенностях. |
Between the species, and even within the species, gorillas live in a variety of habitats and elevations. |
Этот род актинобактерий был обнаружен в наземных и морских местообитаниях. |
This actinobacteria genus has been found in terrestrial and marine habitats. |
Богомолы распространены по всему миру в умеренных и тропических местообитаниях. |
Mantises are distributed worldwide in temperate and tropical habitats. |
Любая современная жизнь, вероятно, будет редкой и возникнет только в нескольких нишевых местообитаниях. |
Any present day life is likely to be sparse and occur in only a few niche habitats. |
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
It is the theological differences that are the big sticking point. |
Появление миграционного поведения происходило в тропиках параллельно с расширением ареала мигрирующих видов до умеренных местообитаний. |
The appearance of migratory behaviour occurred in the tropics parallel with the range expansion of migratory species to temperate habitats. |
Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях. |
The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats. |
Вся вода проходит через искуственные болота, воссоздающие природные местообитания здешних видов. |
The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
Наиболее острой угрозой является разрушение местообитаний с общим отсутствием остающихся нетронутыми водно-болотных угодий для гнездования этого вида. |
The most pressing threat is habitat destruction, with a general lack of remaining pristine wetland habitats for the species to nest. |
Кроме того, стали высказываться опасения по поводу утраты местообитаний исчезающих видов. |
Concerns also began to be raised about habitat loss for endangered species. |
Этот широко распространенный лишайник произрастает в различных типах местообитаний, включая арктические экосистемы. |
This widespread lichen grows in a variety of habitat types, including Arctic ecosystems. |
Большинство видов являются наземными, включая ряд важных сельскохозяйственных вредителей, но некоторые из них встречаются в пресноводных местообитаниях. |
The majority of species are terrestrial, including a number of important agricultural pests, but some are found in freshwater habitats. |
Эти виды представляют собой образцы из многих различных местообитаний, которые были расположены вблизи и вокруг озера, а также дальше по долине. |
These species represent samples from many different habitats that were located near and around the lake, as well as farther up the valley. |
Во влажных местообитаниях более крупные виды строят над землей глинобитные башни, чтобы проветривать свои норы. |
In wet habitats, larger species construct mud towers above ground to aerate their burrows. |
В морских местообитаниях, особенно вдоль побережья, также может возникнуть зуд пловца. |
In marine habitats, especially along the coasts, swimmer's itch can occur as well. |
Это привело к гибели многих рыб и разрушению морских местообитаний во вьетнамских водах, что привело к серьезным потерям для экономики страны. |
This killed many fish and destroyed marine habitats in Vietnamese waters resulting in major losses to the country's economy. |
Вместе с бленниями Гобииды составляют доминирующую часть бентической мелкой рыбофауны в тропических рифовых местообитаниях. |
With the blennies, the Gobiidae constitute a dominant part of the benthic, small fish fauna in tropical reef habitats. |
Он гнездится в широком диапазоне местообитаний, включая болота, озера, пруды, постоянные и сезонные реки. |
It breeds in a wide range of habitats including marshes, lakes, ponds, permanent and seasonal rivers. |
Было установлено, что в Китае и Тибете эти виды предпочитают два типа местообитаний. |
Two habitat types were found to be preferred by the species in China and Tibet. |
Голубой кукушонок распространен в подходящих местообитаниях на большей части центральной части Сулавеси, но гораздо реже встречается на севере и востоке острова. |
The cerulean cuckooshrike is common in suitable habitats over a large part of central Sulawesi but rather less common in the north and east of the island. |
Даже в почвенных видах особенные местообитания, такие как почвы, полученные из серпентина, имеют свою собственную фауну дождевых червей. |
Even in the soil species, special habitats, such as soils derived from serpentine, have an earthworm fauna of their own. |
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
In the United States the dances of white Americans were being adapted and transformed over time. |
Специализация Tyrannidae среди местообитаний очень сильна в тропических низменных вечнозеленых лесах и горных вечнозеленых лесах. |
Tyrannidae specialization among habitat is very strong in tropical lowland evergreen forests and montane evergreen forests. |
Эволюция кратковременных периодов лактации и высокой передачи энергии связана с местообитанием тюленей. |
The evolution of brief lactation periods and high energy transfer is related to the habitat of the seals. |
Эпитет указывает на статус вида как единственной Кокцинии из Западной Африки, которая встречается в местообитаниях, промежуточных между полузасушливыми и влажными условиями. |
The epithet refers to the species' status as the only Coccinia from West Africa that occurs in habitats intermediate between semi-arid and humid conditions. |
Недавние исследования показывают, что основным загрязнителем, ответственным за цветение водорослей в соленых эстуариях и прибрежных морских местообитаниях, является азот. |
Recent research suggests that the predominant pollutant responsible for algal blooms in saltwater estuaries and coastal marine habitats is nitrogen. |
Они обычно выбирают высокие деревья вдоль прибрежных местообитаний и проявляют сильное предпочтение к видам акации. |
They typically choose tall trees along riparian habitats and show strong a preference for Acacia species. |
Губки распространены по всему миру, обитая в широком диапазоне океанических местообитаний, от полярных областей до тропиков. |
Sponges are worldwide in their distribution, living in a wide range of ocean habitats, from the polar regions to the tropics. |
Различные виды Ergasilidae паразитируют на хозяевах в различных местообитаниях, в основном пресноводных, но некоторые нападают на морские виды, особенно на эвригалинных рыб, таких как кефаль. |
Various species of Ergasilidae parasitise hosts in various habitats, mostly freshwater, but some attack marine species, especially euryhaline fishes such as mullet. |
В типичных местообитаниях 99% микроорганизмов не поддаются культивированию. |
In typical habitats, 99% of microorganisms are not culturable. |
Это растение стало инвазионным в некоторых естественных местообитаниях, образуя заросли, особенно на Гавайях и на других островах Тихого океана. |
The plant has become invasive in some natural habitats, forming thickets, particularly in Hawaii and on other Pacific islands. |
Этот вид может встречаться в слегка нарушенных местообитаниях. |
This species can occur in slightly disturbed habitats. |
Большинство территорий находятся в ненарушенных Скалистых прибрежных местообитаниях с широкими прибрежными зонами и плотным покровом. |
Most territories are in undisturbed, rocky coastal habitats with broad littoral zones and dense cover. |
Главной угрозой для большинства исчезающих видов является потеря местообитаний в тропических тропических лесах, хотя некоторые популяции подвергаются еще большей опасности в результате охоты на мясо диких животных. |
The chief threat to most of the endangered species is loss of tropical rainforest habitat, though some populations are further imperiled by hunting for bushmeat. |
Этот край отмечает границу между прибрежными, относительно мелководными, бентосными местообитаниями и глубокими бентосными местообитаниями. |
This edge marks the boundary between coastal, relatively shallow, benthic habitats, and the deep benthic habitats. |
- серия фитоценозов на достаточно увлажненных местообитаниях - mesarch sere
- класс местообитания - locality class
- техногенное местообитание - technogenic locality
- Директива по местообитаниям - habitats directive
- в качестве местообитаний водоплавающих птиц - as waterfowl habitat
- местообитание диких птиц и животных - wildlife habitual area
- Европейская директива местообитания союза - european union habitats directive
- водное местообитание микроскопического объекта - microaquatic habitat
- местообитания моделирование - habitat modelling
- местообитания сложность - habitat complexity
- местообитания луговых - grassland habitats
- наземные местообитания - terrestrial habitats
- местообитания преобразования - habitat conversion
- наземное местообитание - epigeal habitat
- местообитания структура - habitat structure
- национальные комитеты местообитания - national habitat committees
- организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к одному местообитанию - hormozone organism
- организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к разным местообитаниям - heterozone organism
- местообитания подключения - habitat connectivity
- местообитание в проточной воде - lotic habitat
- местообитаний водоплавающих птиц - waterfowl habitat
- местообитания директива - habitat directive
- местообитания доступность - habitat availability
- местообитания изменения - habitat change
- местообитания ущерб - habitat damage
- местообитания планирование - habitat planning
- местообитания прибрежных морских - coastal marine habitats
- связанные с ними местообитания - associated habitats
- фактор местообитания - habitat factor
- общее местообитание - general habitat
