Техногенное местообитание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта мозаика разнообразных местообитаний, в свою очередь, позволяет гораздо большему числу видов жить в этой области, чем это было бы возможно только в хвойных лесах. |
This mosaic of varied habitats, in turn, allows many more species to live in this area than would be possible in coniferous forest alone. |
В 1987 году на них приходилось 58% воздействия техногенных источников в Соединенных Штатах. |
In 1987, they accounted for 58% of exposure from man-made sources in the United States. |
Эти виды представляют собой образцы из многих различных местообитаний, которые были расположены вблизи и вокруг озера, а также дальше по долине. |
These species represent samples from many different habitats that were located near and around the lake, as well as farther up the valley. |
Этот разлив нанес значительный ущерб морским и диким местообитаниям, а также рыболовству и туризму в заливе. |
The spill caused extensive damage to marine and wildlife habitats and to the Gulf's fishing and tourism industries. |
Он встречается в широком диапазоне местообитаний, но в целом предпочитает лесные массивы и экзотические плантации. |
It is seen in a wide range of habitats, but generally prefers woodland and exotic plantations. |
Этот вид обладает высокой чувствительностью к землепользованию и имеет тенденцию к удалению из деградированных местообитаний, что приводит к высокой концентрации в охраняемых районах. |
The species is highly sensitive to land-use and tends to depart from degraded habitat, leading to high concentrations in protected areas. |
Их действия также позволят вселить надежды в сердца народов других государств, которые страдают от природных и техногенных катастроф. |
What they will do will also provide hope to other States and peoples who suffer from natural or man-made disasters. |
Представь, как такой техногений мог бы развернуться в поле. |
Imagine how such ingenuity could be put to use in the field. |
Церкариальный дерматит распространен в пресноводных, солоноватых и морских местообитаниях по всему миру. |
Cercarial dermatitis is common in freshwater, brackish and marine habitats worldwide. |
Даже в почвенных видах особенные местообитания, такие как почвы, полученные из серпентина, имеют свою собственную фауну дождевых червей. |
Even in the soil species, special habitats, such as soils derived from serpentine, have an earthworm fauna of their own. |
Несмотря на то, что они часто находятся вблизи морей и океанов, они в основном встречаются в довольно засушливых местообитаниях и в довольно солнечных районах. |
Despite often being near seas and oceans they mostly occur in fairly arid habitats and in rather sunny areas. |
Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях. |
Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats. |
Они обычно приспособлены либо к лесным местообитаниям, часто горным, либо иногда к пастбищным местообитаниям. |
They are commonly adapted to either woodland habitats, often montane, or sometimes to grassland habitats. |
Главной угрозой для большинства исчезающих видов является потеря местообитаний в тропических тропических лесах, хотя некоторые популяции подвергаются еще большей опасности в результате охоты на мясо диких животных. |
The chief threat to most of the endangered species is loss of tropical rainforest habitat, though some populations are further imperiled by hunting for bushmeat. |
Южный хохлатый Тритон обитает в различных горных местообитаниях, включая широколиственные и хвойные леса, склоны и плато. |
The southern crested newt lives in a variety of mountain habitats, including both broadleaf and coniferous forests, slopes, and plateaus. |
Различные виды Ergasilidae паразитируют на хозяевах в различных местообитаниях, в основном пресноводных, но некоторые нападают на морские виды, особенно на эвригалинных рыб, таких как кефаль. |
Various species of Ergasilidae parasitise hosts in various habitats, mostly freshwater, but some attack marine species, especially euryhaline fishes such as mullet. |
Некоторые виды приспособились к подзолистым, торфянистым, болотным и другим кислым и/или влажным почвам или к бедным сухим почвам, распространенным в засушливых местообитаниях. |
Several species have adapted to podsolic, peat bog, swamp and other acidic and/or wet soils, or to the poor dry soils common in arid habitat. |
Cockroaches occupy a wide range of habitats. |
|
Взрослые гордиоидные особи свободно живут в пресноводных или полуземных местообитаниях, а личинки паразитируют на насекомых, в первую очередь на ортоптерах. |
Gordioidean adults are free-living in freshwater or semiterrestrial habitats and larvae parasitise insects, primarily orthopterans. |
Лучше всего он растет на сухих, песчаных или щебнистых почвах, хотя может произрастать в различных местообитаниях, включая берега, луга, обочины дорог, лесные поляны и пастбища. |
It grows best in dry, sandy or gravelly soils, although it can grow in a variety of habitats, including banksides, meadows, roadsides, forest clearings and pastures. |
Считается, что этот вид обитает в широком разнообразии водно-болотных угодий и глубоководных местообитаний на различных высотах. |
This species is believed to live in a wide variety of wetland and deep-water habitats at varying elevations. |
Недавние исследования показывают, что основным загрязнителем, ответственным за цветение водорослей в соленых эстуариях и прибрежных морских местообитаниях, является азот. |
Recent research suggests that the predominant pollutant responsible for algal blooms in saltwater estuaries and coastal marine habitats is nitrogen. |
В типичных местообитаниях 99% микроорганизмов не поддаются культивированию. |
In typical habitats, 99% of microorganisms are not culturable. |
В Центральном нагорье наблюдалась наибольшая потеря видов, но это был не единственный регион или тип местообитания, ставший свидетелем вымирания. |
The Central Highlands saw the greatest species loss, but was not the only region or habitat type to witness extinctions. |
Центральное плато потеряло больше видов, чем сухой юг и юго-запад, что говорит о том, что деградированные местообитания пострадали больше, чем засушливые. |
The central plateau lost more species than the dry south and southwest, suggesting that degraded habitats were more affected than arid habitats. |
Эти сомы-ночные, условно-патогенные хищники, обитающие в широком диапазоне пресноводных местообитаний. |
These catfishes are nocturnal, opportunistic carnivores, found in a wide range of freshwater habitats. |
Местообитания также нарушаются в результате антропогенного землепользования и прямого преследования гнездовий. |
Habitats are also being disturbed by human land management and direct nesting persecution patterns. |
Они обычно выбирают высокие деревья вдоль прибрежных местообитаний и проявляют сильное предпочтение к видам акации. |
They typically choose tall trees along riparian habitats and show strong a preference for Acacia species. |
Птицы, как правило, живут в пределах своих местных местообитаний, без восстановления дальних полос и без заметных крупномасштабных миграций. |
Birds tend to reside within their local habitats, with no long distance banding recoveries being and no large scale migrations apparent. |
Существует множество местообитаний для Diphasiastrum digitatum, но они обычно находятся в частично затененной среде обитания, которая влажна, чтобы высохнуть. |
There are a variety of habitats for Diphasiastrum digitatum, but they are usually found in a partially shaded habitat that is moist to dry. |
Этот широко распространенный лишайник произрастает в различных типах местообитаний, включая арктические экосистемы. |
This widespread lichen grows in a variety of habitat types, including Arctic ecosystems. |
Эпитет указывает на статус вида как единственной Кокцинии из Западной Африки, которая встречается в местообитаниях, промежуточных между полузасушливыми и влажными условиями. |
The epithet refers to the species' status as the only Coccinia from West Africa that occurs in habitats intermediate between semi-arid and humid conditions. |
Появление миграционного поведения происходило в тропиках параллельно с расширением ареала мигрирующих видов до умеренных местообитаний. |
The appearance of migratory behaviour occurred in the tropics parallel with the range expansion of migratory species to temperate habitats. |
Наиболее часто встречается в засушливых и полузасушливых местообитаниях, содержащих кочкообразующие травы родов Triodia и Plectrachne. |
It most frequently occurs in arid and semi-arid habitats containing hummock-forming grasses of the genera Triodia and Plectrachne. |
Он обитает в засушливых и полузасушливых каменистых местообитаниях на каменистых холмах и гористой местности, в ущельях, сухих каменистых руслах ручьев и близлежащих равнинах гиббера. |
It lives in arid and semi-arid stony habitats on rocky hills and mountainous terrain, gorges, dry rocky creek beds and nearby gibber plains. |
Любая современная жизнь, вероятно, будет редкой и возникнет только в нескольких нишевых местообитаниях. |
Any present day life is likely to be sparse and occur in only a few niche habitats. |
Большинство территорий находятся в ненарушенных Скалистых прибрежных местообитаниях с широкими прибрежными зонами и плотным покровом. |
Most territories are in undisturbed, rocky coastal habitats with broad littoral zones and dense cover. |
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
Further north, it enters the City of Marianna where the road's name changes to Jefferson Street. |
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
In the United States the dances of white Americans were being adapted and transformed over time. |
Этот район отличается большим экологическим разнообразием и замечательным богатством ландшафтов, местообитаний и видов животных. |
The area is of great ecological diversity and a remarkable wealth of landscapes, habitats and species. |
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
It is the theological differences that are the big sticking point. |
В океанических условиях бентические местообитания также могут быть районированы по глубине. |
In oceanic environments, benthic habitats can also be zoned by depth. |
Этот край отмечает границу между прибрежными, относительно мелководными, бентосными местообитаниями и глубокими бентосными местообитаниями. |
This edge marks the boundary between coastal, relatively shallow, benthic habitats, and the deep benthic habitats. |
Вулканическое и техногенное аэрозольное загрязнение может модулировать региональную температуру поверхности моря. |
Volcanic and manmade aerosol pollution can modulate regional sea surface temperatures. |
Эволюция кратковременных периодов лактации и высокой передачи энергии связана с местообитанием тюленей. |
The evolution of brief lactation periods and high energy transfer is related to the habitat of the seals. |
Богомолы распространены по всему миру в умеренных и тропических местообитаниях. |
Mantises are distributed worldwide in temperate and tropical habitats. |
Большинство видов являются наземными, включая ряд важных сельскохозяйственных вредителей, но некоторые из них встречаются в пресноводных местообитаниях. |
The majority of species are terrestrial, including a number of important agricultural pests, but some are found in freshwater habitats. |
Поскольку спаржа часто возникает в морских местообитаниях, она процветает на почвах, которые слишком засолены для нормального роста сорняков. |
Since asparagus often originates in maritime habitats, it thrives in soils that are too saline for normal weeds to grow. |
Этот вид может встречаться в слегка нарушенных местообитаниях. |
This species can occur in slightly disturbed habitats. |
Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях. |
The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats. |
Психрофилы также чаще изолируются от постоянно холодных местообитаний по сравнению с психротрофами. |
Psychrophiles are also more often isolated from permanently cold habitats compared to psychrotrophs. |
Наиболее острой угрозой является разрушение местообитаний с общим отсутствием остающихся нетронутыми водно-болотных угодий для гнездования этого вида. |
The most pressing threat is habitat destruction, with a general lack of remaining pristine wetland habitats for the species to nest. |
Губки распространены по всему миру, обитая в широком диапазоне океанических местообитаний, от полярных областей до тропиков. |
Sponges are worldwide in their distribution, living in a wide range of ocean habitats, from the polar regions to the tropics. |
Влажные местообитания вокруг ручьев и городских земель выглядят как зеленые оазисы. |
Humid habitats around streams and urban lands look like a green oases. |
Он занимает сухие местообитания в ассоциации с Pinus brutia или образует плотные маки в мезических местообитаниях, характеризующихся глубокими лесными почвами. |
It occupies dry habitats in association with Pinus brutia or forms dense maquis in mesic habitats, characterized by deep forest soils. |
Плотность населения гораздо ниже в более бедных местообитаниях, таких как хвойные леса. |
Densities are much lower in poorer habitats such as conifer forests. |
В авиации это определяется как неспособность летательного аппарата противостоять повреждениям, вызванным техногенной враждебной средой. |
In aviation it is defined as the inability of an aircraft to withstand the damage caused by the man-made hostile environment. |
Различные виды встречаются в широком диапазоне местообитаний, начиная от сухой, редколесной страны и заканчивая тропическими лесами. |
The various species occur in a wide range of habitats, ranging from dry, sparsely wooded country to rainforest. |
Кроме того, стали высказываться опасения по поводу утраты местообитаний исчезающих видов. |
Concerns also began to be raised about habitat loss for endangered species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «техногенное местообитание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «техногенное местообитание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: техногенное, местообитание . Также, к фразе «техногенное местообитание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
