Месяцев тестирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
18 месяцев прошло с тех пор - 18 months have passed since
22 месяцев - 22 months
в 3-х месяцев, EURIBOR - at 3-months-euribor
во время весенних и летних месяцев - during the spring and summer months
в течение первых четырех месяцев - during the first four months
в течение следующих двух месяцев - within the next two months
до шести месяцев - up to six months
за 5 месяцев - beyond 5 months
Первые 9 месяцев - first 9 months
месяцев, как от - months as from
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
сценарий тестирования - test script
двойное тестирование - double testing
вариант тестирования - the option of testing
вперед тестирование - forward testing
тестирование пакета - pack testing
текстильное тестирование - textile testing
пренатальное генетическое тестирование - prenatal genetic testing
этапы тестирования - stages of testing
посредством тестирования - by means of testing
начинается тестирование - testing begins
Иногда повторное тестирование донора через несколько месяцев приводит к отрицательному тесту на антитела к ИФА. |
Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test. |
Я осматривал и тестировал Мэттью более 30 раз за последние 16 месяцев. |
I've examined or tested Matthew more than 30 times over the last 16 months. |
Несколько дней с сотрудничающим субъектом тестирования могут стоить месяцев теоретических исследований. |
A few days with a cooperative test subject could be worth months of theoretical research. |
После нескольких месяцев тестирования в декабре 2015 года была предпринята попытка перехода на новое программное обеспечение, но она не увенчалась успехом. |
After a several-month-long testing period, a migration to the new software was attempted in December 2015, but failed. |
После нескольких месяцев на стадии бета-тестирования, официальный первый релиз WhatsApp стартовал в ноябре 2009 года, исключительно в App Store для iPhone. |
After months at beta stage, the official first release of WhatsApp launched in November 2009, exclusively at the App Store for iPhone. |
Ожидалось, что бета-тестирование продлится 3-5 месяцев. |
The beta was expected to last for 3–5 months. |
Мы тестировали его в течение нескольких последних месяцев, и казалось, что идеально будет представить его в Хэллоуин, потому что оно создает такой замечательный светящийся эффект. |
We have been testing it out over the past few months and it seemed perfect to share it over Halloween because it gives that wonderful glow effect. |
Шесть месяцев спустя, после повышенного внимания общественности после первой смерти от АБЛВ, она проконсультировалась с врачом по поводу тестирования на вирус. |
Six months later, following heightened public attention from the first ABLV death, she consulted a GP regarding testing for the virus. |
Кулаш потратил около двух месяцев до съемок на тестирование способов использования существующих робототехнических технологий для успешного завершения видео. |
Kulash had spent about two months prior to the filming on testing ways to use existing robotic technology to successfully complete the video. |
Еще раз спасибо всем, кто помогал в течение нескольких месяцев, с тестированием, отзывами, сообщениями об ошибках и предложениями. |
Thank you again, to everyone who helped out over the months, with testing, feedback, bug-reports, and suggestions. |
Позже план испытаний 777X был пересмотрен, поскольку для разработки и тестирования исправлений GE9X потребовалось несколько месяцев, а первый полет перенесли на октябрь-ноябрь. |
The 777X test plan was later revised as several months are required to develop and test fixes to the GE9X, and first flight slipped to October-November. |
Летчик, набравший отличную оценку, будет снова тестироваться через 12 месяцев. |
Airman who score an Excellent rating will test again in 12 months. |
Прежде всего, я хочу сказать, что новый визуальный редактор является замечательным улучшением по сравнению с версией, которую я тестировал несколько месяцев назад. |
First off, I want to say that the new visual editor is remarkable improvement over the version I tested out several months ago. |
Только половина участников заявили, что они прошли тестирование на ВИЧ, и один из них обращался к врачу в течение последних 12 месяцев. |
Only half of participants stated that they were tested for HIV and one had seen a health care provider in the past 12 months. |
Тестирование после воздействия рекомендуется проводить немедленно, а затем через шесть недель, три месяца и шесть месяцев. |
Testing post-exposure is recommended immediately and then at six weeks, three months, and six months. |
Летчик, набравший удовлетворительную оценку, будет снова тестироваться через 6 месяцев. |
Airman who score a Satisfactory rating will test again in 6 months. |
Он официально присоединился к WhatsApp 1 ноября. После нескольких месяцев на стадии бета-тестирования, приложение было запущено в ноябре 2009 года, исключительно в App Store для iPhone. |
He officially joined WhatsApp on November 1. After months at beta stage, the application launched in November 2009, exclusively on the App Store for the iPhone. |
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных и, наконец, клинические исследования, или испытания с участием людей, прежде чем лекарство выходит на рынок. |
You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market. |
тестирование и отладка локализованной версии программного обеспечения. |
Testing and debugging of the localized software version. |
В настоящем докладе о ходе работы описываются меры, принятые секретариатом за последние десять месяцев. |
This progress report contains a presentation of the measures taken by the secretariat over the last 10 months. |
Или такие вопросы - при тестировании на детекторе лжи, чем это в итоге закончилось после девяти тестирований подряд - один из вопросов на детекторе был. |
Or questions such as - actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them - one of the polygraph questions was . |
Мы рекомендуем воздержаться от каких-либо изменений или оптимизаций, пока тестирование кампаний не завершится. |
We recommend that you hold off on making any changes or optimizations while your test campaigns are still running. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
Это отряд, который в течение 16 месяцев удерживал позиции в горном массиве Сьерра-Маэстра у южной оконечности острова. |
This is the band that for 16 months has held out in the rugged Sierra Maestre mountains near the island's eastern tip. |
Генерал Баскирк, перед тем, как я выехала на тестирование радаров с Митчем, я работала над калибровкой искривления земной поверхности |
General Buskirk, before I went out on this radar assignment with Mitch, I was doing Earth curvature calibration work. |
Если рыть пером, это 3-6 месяцев непрерывной работы, и за это время некоторые из нас уже будут казнены. |
Digging with the throat-slitter, I expect this would take three to six months of continual effort, during which time several of our members will have been violently executed. |
Нельзя тестировать это на ненормальном мозге. |
You cannot test this on an abnormal brain. |
He's not gonna get institutionalised after three months. |
|
Они переписываются уже много месяцев. |
They've been corresponding for months. |
Несколько месяцев назад я поклялась не встречаться с моральными уродами. |
Seeing an emotionally unavailable man I had sworn off months earlier. |
Эта забастовка может тянуться много дней, недель, может быть, даже месяцев. |
THIS STRIKE COULD DRAG ON FOR DAYS, WEEKS, MAYBE EVEN MONTHS. |
Пожалуйста, не забывай, что я твоя хозяйка. Иначе эти девять месяцев станут худшими в твоей жизни. |
So just remember, am the boss of you, or else I'm gonna make this the worst nine months of your life. |
И мне хватило нескольких месяцев, чтобы навести порядок на его фабрике. |
Few months have sufficed to put its plant in order. |
Она длилась ровно семь месяцев, а к лету 2003 года она бальше не существовала. |
It lasted precisely seven months. By summer 2003, it no longer existed. |
Спустя девять месяцев с момента, как я последний раз воочию видел миссис Нуджент, мы проникли в ее дом. |
Nine months since I had last laid eyes on Mrs. Nugent, we got into her house. |
Жизнь Ральфа немного изменилась после того, как он сбежал из тюрьмы шесть месяцев назад. |
Ralph's life had taken a few interesting turns since he hoped over the prison wall six months ago. |
После нескольких месяцев упорной подготовки в Египте... |
After months of hard training in Egypt... |
No: I am going to be out of England for six months. |
|
They demand that I do this test for evaluation, but this is just nonsense. |
|
Эти два подхода используются для описания точки зрения, которую тестировщик занимает при разработке тестовых случаев. |
These two approaches are used to describe the point of view that the tester takes when designing test cases. |
Существует мало общего в том, каковы конкретные цели тестирования производительности. |
There is little agreement on what the specific goals of performance testing are. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Например, более половины случаев энцефалита остаются недиагностированными, несмотря на обширное тестирование с использованием современных клинических лабораторных методов. |
For example, more than half of cases of encephalitis remain undiagnosed, despite extensive testing using state-of-the-art clinical laboratory methods. |
Аналогично, официальная классификация лошади как незапятнанного твердого тела основана не на генетическом тестировании, а на визуальном описании. |
Likewise, official classification of a horse as an unspotted solid is based not on genetic testing, but on a visual description. |
Это делает трипс идеальным образцом для тестирования эффективности новых пестицидов и методов. |
This makes thrips ideal as models for testing the effectiveness of new pesticides and methods. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
В некоторых проектах на тестирование может быть потрачено больше ресурсов, чем на разработку программы. |
On some projects, more resources may be spent on testing than in developing the program. |
Разработка по контракту не заменяет обычных стратегий тестирования, таких как модульное тестирование, интеграционное тестирование и системное тестирование. |
Design by contract does not replace regular testing strategies, such as unit testing, integration testing and system testing. |
YB-29 был улучшенным XB-29, и 14 были построены для тестирования обслуживания. |
The YB-29 was an improved XB-29 and 14 were built for service testing. |
В 2014 году правительство Франции объявило, что тестирование автоматизированных автомобилей на дорогах общего пользования будет разрешено в 2015 году. |
In 2014, the Government of France announced that testing of automated cars on public roads would be allowed in 2015. |
Шелби и Майлз продолжают разработку GT40 Mk II, но Майлз почти убит, когда тормоза автомобиля отказывают во время тестирования. |
Shelby and Miles continue development on the GT40 Mk II, but Miles is nearly killed when the car's brakes fail during testing. |
Это было сделано для того, чтобы разработчики могли записывать игры на CD-R для тестирования. |
This was done to allow developers to burn games to CD-R for testing. |
Когнитивное тестирование и нейровизуализация предполагают как склонность к детальному визуальному анализу, так и склонность к эмоциональному гипервозбуждению. |
Cognitive testing and neuroimaging suggest both a bias toward detailed visual analysis and a tendency toward emotional hyper-arousal. |
Возможно, это не самый важный проект wikiproject, но я думаю, что активное тестирование потока закончилось. |
This may not be the most important wikiproject, but I think that active Flow testing is over. |
Раствор Рингера часто используется в экспериментах in vitro на органах и тканях, таких как тестирование мышц in vitro. |
Ringer's solution is frequently used in in vitro experiments on organs or tissues, such as in vitro muscle testing. |
Как член ACCUS/FIA, NASCAR имеет политику злоупотребления психоактивными веществами, требующую случайного тестирования водителей, членов экипажа и должностных лиц. |
As a member of ACCUS/FIA, NASCAR has a substance abuse policy requiring random testing of drivers, crew members, and officials. |
Новая Зеландия выплачивает пенсию тем, кто участвовал в тестировании, у кого были симптомы и связанные с ними смерти. |
New Zealand pays a pension to those involved in testing who had symptoms, and deaths associated. |
Для специальных целей, таких как тестирование сети, документация и другие приложения, IANA также резервирует набор специальных доменных имен. |
For special purposes, such as network testing, documentation, and other applications, IANA also reserves a set of special-use domain names. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «месяцев тестирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «месяцев тестирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: месяцев, тестирования . Также, к фразе «месяцев тестирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.