Микрочипами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на небольшую мощность, утилизация тепла, выделяемого микрочипами и другими электронными компонентами, представляет собой значительную инженерную проблему. |
Although small in terms of power, the disposal of waste heat from microchips and other electronic components, represents a significant engineering challenge. |
До разработки высокопроизводительных технологий секвенирования рад-маркеры идентифицировались путем гибридизации рад-меток с микрочипами. |
Prior to the development of high-throughput sequencing technologies, RAD markers were identified by hybridizing RAD tags to microarrays. |
Проблемы с микрочипами включают в себя артефакты перекрестной гибридизации, плохую количественную оценку низко-и высокоэкспрессированных генов и необходимость знать последовательность априори. |
Issues with microarrays include cross-hybridization artifacts, poor quantification of lowly and highly expressed genes, and needing to know the sequence a priori. |
Однако только в декабре 2010 года она начала выдавать паспорта с микрочипами, сначала в столице Бразилии и штате Гояс. |
However, just in December 2010 it began to issue passports with microchips, first in the capital Brasília and Goiás state. |
Опухоли, вызванные микрочипами, были отмечены во время испытаний на животных. |
Microchip–induced tumors have been noted during animal trials. |
В экспериментах с микрочипами это смещение может быть использовано для обеспечения того, чтобы соответствующий материал был гибридизирован. |
In microarray experiments, this bias can be used to ensure that the proper material was hybridized. |
Мы шагали мимо тюков сырой шерсти и пластмассовых пробирок с китайскими микрочипами. |
We strolled past bales of raw wool and plastic tubs of Chinese microchips. |
Когда их помещают под кожу, микрочипы оставляют металло- гидридную коррозию. |
When implanted under the flesh,microchips can leave behind metal hydride corrosion. |
Микрочипы - это недавно появившийся метод выявления Ана. |
Microarrays are a newly emerging method for the detection of ANA. |
And second of all why would he put a mind-control chip into your brain? |
|
Он часть команды, которая изобрела новый и крайне опасный микрочип для одного из наших лучших военных подрядчиков. |
He's part of a team that invented a new and extremely dangerous microchip for one of our top defense contractors. |
Стандартные методы, такие как микрочипы и стандартный Объемный анализ РНК-Seq, анализируют экспрессию РНК из больших популяций клеток. |
Standard methods such as microarrays and standard bulk RNA-Seq analysis analyze the expression of RNAs from large populations of cells. |
Если ваш сын отправится в лагерь Микрочипия, он получит больше, чем просто компьютерные навыки. |
If your son goes to Camp Microchipewa, he'll learn more than just computer skills. |
И хотя ты крал у своей компании, предал свою страну и улицу-тупик, и поместил микрочипы в свою темнейшую полость, ошибки случаются! |
And even though you stole from the company and betrayed your country and cul-de-sac, and, you know, placed microchips in your darkest cavity, mistakes happen! |
В браслете, который на лодыжке вашего ребенка, встроен микрочип который бы включил сигнализацию. если ее вынесли через выход |
The bracelet on your baby's ankle has a microchip that would set off alarms if she was carried through an exit. |
Либо это, либо найти какие-то способы сделать солнечные батареи менее похожими на микрочипы и больше похожими на дорожные работы. |
Either that or find some ways to make solar panels less like microchips and more like roadwork. |
О, после того, как ты вырубился прошлой ночью, мы вставили микрочип в твою шею. |
Oh, after you passed out last night, we had a a microchip implanted in your neck. |
Вольфганг строит настоящий микрочип на основе рисунков Бена. |
Wolfgang builds an actual microchip based on Ben's drawings. |
В Канаде в течение 1999 года некоторые производители микрочипов DRAM вступили в сговор с целью установления цены, в том числе обвиняемая компания Samsung. |
In Canada, during 1999, some DRAM microchip manufacturers conspired to price fix, among the accused included Samsung. |
Высокопроизводительные версии STM используют геномные микрочипы, которые менее точны и имеют более низкий динамический диапазон, чем массово-параллельное секвенирование. |
High-throughput versions of STM use genomic microarrays, which are less accurate and have a lower dynamic range than massively-parallel sequencing. |
Ты можешь смонтировать на них любые микрочипы. |
You can make all the microchips you want. |
Microchips, microwaves, faxes, air phones. |
|
В прежние времена я бы ещё это понял, но сейчас каждый из нас с тем же успехом может носить микрочип. |
I mean, back in the day I'd get it, but nowadays everyone might as well have a microchip. |
Но, раз уж, как я полагаю, русский микрочип сейчас болтается - в лысой башке Трекслера... |
But since I can only assume that Russian mind-control chip is rattling around in Len Trexler's bald head... |
Мы узнали, что у одного из наших агентов украли зашифрованный микрочип, содержащий совершенно секретную информацию о АНБ. |
We've learned one of their agents stole an encrypted microchip containing top secret information out of the DNI. |
Люди начнут вживлять микрочипы в свой мозг или что-то подобное. |
People will have microchips implanted in their brains or something. |
Микрочип только что был скомпрометирован. |
The microchip has been compromised. |
Lindsey wouldn't send me a blank microdot. |
|
Поэтому плоскопараллельные резонаторы широко используются в микрочиповых и микрополостных лазерах, а также в полупроводниковых лазерах. |
Plane-parallel resonators are therefore commonly used in microchip and microcavity lasers and semiconductor lasers. |
Исследования показали, что уровень мРНК CGRP гипофиза повышается во время дефицита Zn с помощью микрочипов кднк. |
Studies showed that pituitary CGRP mRNA levels are upregulated during Zn deficiency by means of cDNA microarrays. |
Я буду заниматься разработкой микрочипов управления для систем спутниковой навигации. |
I'd be engineering microchips for satellite guidance systems. |
Замечания президента Осака по поводу открытия японского рынка микрочипов и жалоба по поводу автомобилей с плоским стеклом. |
The president's Osaka remarks on opening Japan's microchip market and complaining about autos and flat glass. |
We forgot to register for, uh, microchips. |
|
Знаете, вам стоит просто вставить микрочип в его шею, как маленькой собачке. |
You know, you should just put a microchip in his neck like a little doggy. |
Ворам удалось уйти с микрочипом для сотового телефона нового поколения. |
The burglars made off with a microchip for a next-gen cellphone. |
Благодаря изобретению микрочипов. |
Thanks to the invention of the microchip. |
Why would Lindsey send me a blank microdot? |
|
Эти наблюдаемые показатели считывания РНК-Seq были надежно проверены на более старых технологиях, включая экспрессионные микрочипы и qPCR. |
These observed RNA-Seq read counts have been robustly validated against older technologies, including expression microarrays and qPCR. |
Вы когда-нибудь пытались проводить реинжиниринг каких-либо микрочипов, микрокода или любого компьютерного оборудования, пока работали на какую-либо корпорацию? |
Have you ever attempted to reverse engineer any microchips, microcode, or any computer hardware while under the employ of a business or corporation? |
Член Ассоциации дизайнеров микрочипов... и председатель Социального комитета. |
Member, International Microchip Designers Association and chairman of the social committee. |
Это похоже на на обычную процедуру установки пломбы в унылом одиноком зубоврачебном кабинете, но на самом здесь микрочип с планами самой совершенной оборонной системы. |
Now, this might look like ordinary porcelain filling from a sad, lonely dentist's office, but this is a microchip of our plans for the most amazing weapon system ever. |
Вы на самом деле вставили микрочип в мое тело, чтобы отслеживать меня. |
You actually inserted a microchip into my body to track me. |
Так что я вмешалась в микрочип системы управления ускорением его автомобиля. |
So I tampered with the microchip controlling the acceleration system of his car. |
Я нашел один из тех идентификаторов – микрочип – у него под кожей. |
I found one of those microchip ID tags under his skin. |
Кража микрочипа – это пенсионные выплаты Слотера. |
The microchip burglary might have been Slaughter's retirement plan. |
Как правило, микрочипы одной компании не могут быть проанализированы аппаратными средствами обработки данных другой компании. |
It is generally the case that one company’s microarrays can not be analyzed by another company’s processing hardware. |
Сегодня это обычно делается с использованием микрочипов и гелевых технологий. |
Today, it is commonly done using microarray and gel technology. |
В 1984 году Ллойд стал соорганизатором мероприятия Art in Space в Сан-Франциско, на котором была запущена ракета, содержащая артистические метки на микрочипе. |
In 1984, Lloyd co-organized an Art in Space event in San Francisco at which a rocket containing artistamps on a microchip was launched. |
Эти микрочипы более развитые, нежели все, что есть сейчас, но это странная, гибридная нано-технология, будто пещерный человек собрал мобильный телефон. |
The microcircuits are advanced beyond anything now but it's a weird, hybridized nano-tech, like a cave man building a cell phone. |
Таким образом, плотность генетических маркеров, которая может быть достигнута с помощью микрочипов, намного ниже, чем при высокопроизводительном ДНК-секвенировании. |
Therefore, the genetic marker density that can be achieved with microarrays is much lower than what is possible with high-throughput DNA-sequencing. |
Перед началом слушаний агентство Bloomberg опубликовало статью, в которой говорилось, что Китай внедряет технологию в отправленные в Америку микрочипы, которые собирают данные об американских потребителях. |
Before the hearing, Bloomberg released an article saying that China is embedding technology in microchips sent to America that collect data on American consumers. |
Какой-то небольшой компьютерный микрочип вживлен в среднюю часть его мозга. |
Some kind of little computer chip imbedded in his midbrain. |
Существующие методы для этих типов исследований зависят от уже существующих геномных микрочипов или генно-нокаутирующих массивов, в то время как Tn-seq-нет. |
Existing methods for these types of study are dependent on preexisting genomic microarrays or gene knockout arrays, whereas Tn-seq is not. |
Микрочип HCS301 когда-то был наиболее широко используемой системой дистанционного управления гаражами и воротами и приемниками. |
The Microchip HCS301 was once the most widely used system on garage and gate remote control and receivers. |