Высокопроизводительных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Высокопроизводительных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
high-performance
Translate
высокопроизводительных -


В первые дни Ducati зарезервировала десмодромные головки клапанов для своих более высокопроизводительных велосипедов и гоночных велосипедов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early days, Ducati reserved the desmodromic valve heads for its higher performance bikes and its race bikes.

Она была и остается основой всех высокопроизводительных устройств CMOS APS-внутрипиксельной передачи заряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was, and still is, the basis of all high performance CMOS APS devices - intra pixel charge transfer.

Эти устройства не только сокращают объем работы и время для выполнения IP-адреса, но и могут быть использованы для высокопроизводительных приложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These devices not only reduce the amount of work and time to perform an IP, but they can also be used for high-throughput applications.

Однако согласованность можно поддерживать с помощью системы памяти с батарейным питанием для кэширования данных, хотя это обычно встречается только в высокопроизводительных RAID-контроллерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consistency can be maintained, however, by using a battery-backed memory system for caching data, although this is typically only found in high-end RAID controllers.

Новый автомобиль опирается на наследие Honda в разработке высокопроизводительных хэтчбеков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the government of Carlos Menem, Congress passed legislation to provide compensation to victims' families.

Поджатие становится очень важным для больших механических и высокопроизводительных систем, таких как большие телескопы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preload becomes very important for large mechanical and high performance system such as large Telescopes.

Появление ПЛИС с достаточной емкостью для выполнения сложных задач обработки изображений также привело к созданию высокопроизводительных архитектур для маркировки связанных компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emergence of FPGAs with enough capacity to perform complex image processing tasks also led to high-performance architectures for connected-component labeling.

В некоторых высокопроизводительных двигателях заглушки сердечника представляют собой литые металлические резьбовые заглушки большого диаметра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some high-performance engines the core plugs are large diameter cast metal threaded pipe plugs.

Идея быстрого переключения передач только с помощью сцепления также была разработана в качестве трансмиссии с двойным сцеплением в современных высокопроизводительных автомобилях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of rapid shifting by clutch alone has also been developed as the dual-clutch transmission, in recent high-performance cars.

Ford Raptor-это фирменная табличка, используемая компанией Ford Motor Company на высокопроизводительных пикапах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ford Raptor is a nameplate used by Ford Motor Company on high-performance pickup trucks.

Он использовался только на высокопроизводительных материнских платах Athlon MP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was used only on high-end Athlon MP motherboards.

XDR был разработан, чтобы быть эффективным в небольших, широкополосных потребительских системах, высокопроизводительных приложениях памяти и высокопроизводительных графических процессорах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XDR was designed to be effective in small, high-bandwidth consumer systems, high-performance memory applications, and high-end GPUs.

В 2001 году Lipshitz и Vanderkooy заявили, что одноразрядные преобразователи, используемые DSD, непригодны для использования в высокопроизводительных приложениях из-за их высоких искажений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, Lipshitz and Vanderkooy stated that one-bit converters, as employed by DSD, are unsuitable for high-end applications due to their high distortion.

Сверхэвтектические поршни прочнее, чем более распространенные литые алюминиевые поршни, и используются во многих высокопроизводительных приложениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hypereutectic pistons are stronger than more common cast aluminum pistons and used in many high performance applications.

Аппаратное обеспечение PS3 также использовалось для создания суперкомпьютеров для высокопроизводительных вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PS3's hardware has also been used to build supercomputers for high-performance computing.

Он занимает исследовательскую кафедру NSERC в области высокопроизводительных научных вычислений в Университете Лаваль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He holds a NSERC Research Chair in High Performance Scientific Computing at Université Laval.

До разработки высокопроизводительных технологий секвенирования рад-маркеры идентифицировались путем гибридизации рад-меток с микрочипами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the development of high-throughput sequencing technologies, RAD markers were identified by hybridizing RAD tags to microarrays.

Это включало в себя сотрудничество с Дугом Олдричем для создания высокопроизводительных хамбакинговых пикапов для агрессивного рок-стиля игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This included a collaboration with Doug Aldrich to create high-output humbucking pickups for an aggressive rock style of playing.

Как и при использовании многих высокопроизводительных методов секвенирования, ChIP-seq генерирует чрезвычайно большие наборы данных, для которых требуются соответствующие методы вычислительного анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with many high-throughput sequencing approaches, ChIP-seq generates extremely large data sets, for which appropriate computational analysis methods are required.

XDR2 DRAM предназначен для использования в высокопроизводительных видеокартах и сетевом оборудовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XDR2 DRAM is intended for use in high-end graphics cards and networking equipment.

Ваше Высокопреосвященство кажется немного импульсивным, когда речь заходит о деле Кертвелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Eminence, you seem a bit impetuous when it comes to the Kurtwell case.

Явно недипломатичный ответ, Ваше Высокопреосвященство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A decidedly undiplomatic response, Your Eminence.

Пока у нас нет причин тревожиться, ваше высокопреосвященство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So far we have nothing to worry about, Your Grace.

Я волнуюсь за них, потому что оба этих места расположения могут быть высокоприоритетны для террористов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I worry about them, cause... both locations could be high priorities for terrorists.

Это высокопрочная рыболовная леска, доступная в большинстве спортивных магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's high-test fishing line, available at most sporting goods stores.

Значит, я нарушил все три, ваше высокопреосвященство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then all three were broken, Your Eminence.

Это паук, ваше высокопреосвященство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is a spider, Monseigneur.

Затем, если требуются другие доказательства, я напишу его высокопреосвященству, духовнику французского короля, и он не замедлит прислать сюда своего личного секретаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, if you wish for further evidence, I will write to His Eminence the High Almoner of France, and he will immediately send his private secretary.

Транспортная отрасль является, пожалуй, самым крупным потребителем высокопрочных лент в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transportation industry is perhaps the largest user of high strength webbing in the world.

Я подавала утренний кофе Его Высокопреосвященству. И когда взялась за дверную ручку, кожа прилипла к ней и облезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was taking His Grace his morning coffee, and when I opened the door, my skin stuck to the door handle...

Ваше высокопреосвященство, будете хозяюшкой сами или доверите эту честь мне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Eminence, do you intend to be 'mother,' or shall I do the honors?

Нет, он хочет, он принял залог, высокопреподобный отец, - отвечал Мальвуазен, проворно сунув перчатку под свою мантию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will-he doth, most Reverend Father, said Malvoisin, slipping the glove under his own mantle.

Увлеченный снегоходами, он применил свою страсть к высокопроизводительным машинам для разработки наклонных машин и в 1962 году создал свой первый прототип P 60.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fascinated by snow vehicles applied his passion for high-performance vehicles to the development of slope vehicles and, in 1962, produced his first P 60 prototype.

Это обеспечило экономичное и высокопроизводительное средство картографирования Тсс, включая структуру и активность промоторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provided an economical and high-throughput means of mapping TSSs, including promoter structure and activity.

Было подтверждено высокоприоритетное значение мобилизации дополнительной финансовой поддержки для Международного совещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mobilization of additional financial support for the International Meeting was given high priority.

А что до романтичности и лихости, ваше высокопреосвященство, просто вы не привыкли к виду самой обыденной одежды в наших краях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to the romantic and dashing, Your Grace, it's just that you're not used to seeing what is customary garb in Gillanbone.

Ребята соревнуются в ряде задач, чтобы тоже увидеть, какой высокопроизводительный полноприводный кабриолет лучше всего подходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guys compete in a number of challenges too see which high performance All Wheel Drive convertible is best.

Trackhawk - это самая высокопроизводительная модель Grand Cherokee на сегодняшний день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Trackhawk is the highest performance Grand Cherokee model to date.

Изобретение относится к промышленности строительных материалов и вяжущих веществ и предназначено для производства высокопрочного альфа - полуводного и альфа - ангидритового гипсовых вяжущих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to the building material and binder industry and is used for producing high-strength alpha-semihydrate and alpha-anhydrite gypsum binders.

Он используется в сочетании с высокопроизводительными графическими ускорителями и сетевыми устройствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is used in conjunction with high-performance graphics accelerators and network devices.

Я, Антоний, его высокопреподобие апостолический викарий, сим дарую...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, Anthony, very Reverend Vicar Apostolic, hereby confer...

Леон Фортунато, недавно назначенный Высокопреосвященнейшим отцом, отправляется в Ватикан, чтобы установить Карпатство с самим собой в качестве его лидера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leon Fortunato the newly appointed Most High Reverend Father goes to the Vatican to establish Carpathianism with himself as its leader.

Застрять в лифте с пятью чуваками на высокопротеиновой диете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stuck in an elevator with five guys on a high-protein diet.

Практически все металлы, способные к холодной штамповке, могут быть гидроформованы, включая алюминий, латунь, углерод и нержавеющую сталь, медь и высокопрочные сплавы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virtually all metals capable of cold forming can be hydroformed, including aluminium, brass, carbon and stainless steel, copper, and high strength alloys.

Вид сращения перелома указывает, что ее ударили чем-то относительно высокопрочным с относительно высокой скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The remodeled splintering indicates that she was hit with something of a relatively high density at a relatively high speed.

Ваше Высокопреосвященство, я предлагаю пока отложить церемонию принятия присяги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Eminence, I suggest we postpone the oath-taking for the time being.

Mitsubishi Motors изучит возможности высокопроизводительных моделей, которые включают в себя технологию электромобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mitsubishi Motors will explore the possibilities of high-performance models that incorporate electric vehicle technology.

В высокопроизводительных планерах развертывание спойлера широко используется для управления подходом к посадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In high-performance gliders, spoiler deployment is extensively used to control the approach to landing.

Простой способ уменьшить это использование-переключиться на низкоточные, высокопроизводительные душевые головки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A simple method to reduce this use is to switch to low-flow, high-performance showerheads.

Специальная высокопрочная сталь была использована для того чтобы дать автомобилю защиту от бокового удара без потребности в стойке двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special high-strength steel was used to give the vehicle side impact protection without the need for a door pillar.

Каждая форточка сделана из высокопрочного пуленепробиваемого стекла, для защиты от микрометеоритов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each pane is made from high strength bulletproof glass, to protect against micrometeorites.

Этот Способ дозирования смеси особенно популярен при производстве высокопрочного бетона и фибробетона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In it, the article briefly recaps what the two finalists did to get there.

займы с целью финансирования высокопродуктивных инвестиций в сферы образования, технологий и инфраструктуры усиливают балансы целой страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

borrowing to finance high-productivity investments in education, technology, or infrastructure strengthens a nation's balance sheet.

Во-первых, он предназначался не для высокопрофессиональных и специализированных снайперских команд, а скорее для специально назначенных стрелков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, it was not meant for highly trained and specialized sniper teams, but rather for designated marksmen.

Береговая линия и прилегающие воды поддерживают высокопродуктивные морские экосистемы, такие как окаймляющие коралловые рифы и мелководные пласты прибрежных и эстуарийных водорослей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coastline and adjacent waters support highly productive marine ecosystems such as fringing coral reefs and shallow beds of coastal and estuarine seagrasses.

Более высокопроизводительные DDR-чипы существуют, но JEDEC заявила, что они не будут стандартизированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher performance DDR chips exist, but JEDEC has stated that they will not be standardized.

Современные высокопроизводительные процессоры, такие как Intel Core i9 и AMD Ryzen Threadripper серии, наряду с различными Xeons поддерживают четырехканальную память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern high-end processors like the Intel Core i9 and AMD Ryzen Threadripper series, along with various Xeons support quad-channel memory.


0You have only looked at
% of the information