Многие части континента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были также многие - there were also many
даже после того, как многие - even after many
многие руководители - many chiefs
многие неправительственные организации - many non-governmental organizations
многие из которых находятся за пределами - many of which are beyond
многолетний период, многие годы - tract of many years
многие задачи - many tasks
многие подходы были - many approaches have been
многие профессора - many professors
многие способности - many abilities
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
логарифмировать обе части равенства - take the logarithm of both sides of equation
диаметр средней части бревна - central diameter
отбивная или порционный кусок мяса из поясничной части - chump chop
Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана - convention for the conservation of salmon in the north atlantic ocean
разобрать на части - to take apart
отдельные части - parts
нож для отделения передней части - shoulder cut-off knife
транзакционные возможности прикладной части - transactional capabilities of the application part
все в одной части - all in one piece
другие части Африки - other parts of africa
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
континентальные пустыни - continental desert
будучи единственным континентом - being the only continent
единственный континент, который не - the only continent that does not
континентализацией - continentalization
континентальные организации - continental organizations
континентальный буфет - continental buffet
континентальный рынок - continental market
континентальный стиль - continental style
это единственный континент - is the only continent
между континентами - between continents
Многие из них были связаны с протестантской Реформацией в континентальной Европе. |
Many of these were related to the Protestant Reformation in Continental Europe. |
Кроме того, поскольку генетическая изменчивость человека носит клинальный характер, многие особи присоединяются к двум или более континентальным группам. |
The scandal made headlines in the London tabloids and he was recalled to Cambodia and stripped of all of his duties. |
Кроме того, поскольку генетическая изменчивость человека носит клинальный характер, многие особи присоединяются к двум или более континентальным группам. |
Furthermore, because human genetic variation is clinal, many individuals affiliate with two or more continental groups. |
Многие тори, и прежде всего Чемберлен, считали силой стабильности и мира на континенте не Россию, а Германию. |
Many Tories, foremost among them Chamberlain, saw Germany, not Russia, as a potential force for stability and peace on the continent. |
Затем последовали другие британские поселения, в различных точках континента, и многие из них оказались безуспешными. |
Other British settlements followed, at various points around the continent, many of them unsuccessful. |
Южная Америка, как и многие другие континенты, стала полем битвы для сверхдержав во время Холодной войны в конце 20-го века. |
South America, like many other continents, became a battlefield for the superpowers during the Cold War in the late 20th century. |
Многие викинги погибли в сражениях в континентальной Европе, а в 844 году они потеряли много людей и кораблей у короля Рамиро в северной Испании. |
Many Vikings died in battles in continental Europe, and in 844 they lost many men and ships to King Ramiro in northern Spain. |
Многие загадки появляются в похожей форме во многих странах, а часто и на континентах. |
Many riddles appear in similar form across many countries, and often continents. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Многие экземпляры имеют английское происхождение, но также удивительно много континентальных. |
Many of the copies are of English provenance, but also surprisingly many are Continental. |
В середине 20-го века многие выдающиеся ученые континента, вытесненные нацизмом и коммунизмом, переехали в Оксфорд. |
The mid-20th century saw many distinguished continental scholars, displaced by Nazism and communism, relocating to Oxford. |
Многие события континентального разлива базальта совпадают с континентальным рифтогенезом. |
Many continental flood basalt events coincide with continental rifting. |
Многие версии этого взгляда на африканскую историю были предложены и применены к различным частям континента. |
Many versions of this perspective on African history have been proposed and applied to different parts of the continent. |
Многие системы гражданского права, распространенные в континентальной Европе, Латинской Америке и большей части Африки, налагают гораздо более широкие обязанности по спасению. |
Many civil law systems, which are common in Continental Europe, Latin America and much of Africa, impose a far more extensive duty to rescue. |
Во время войны поселенцы в Западной Вирджинии были в основном активными вигами, и многие служили в Континентальной армии. |
During the war, the settlers in western Virginia were generally active Whigs and many served in the Continental Army. |
Многие бежали на континент, в то время как некоторые из цареубийц были укрыты лидерами колонии Нью-Хейвен. |
Many fled to the Continent while several of the regicides were sheltered by leaders of New Haven Colony. |
Многие золотоискатели шли сухопутным путем через континентальную часть Соединенных Штатов, особенно по калифорнийской Тропе. |
Many gold-seekers took the overland route across the continental United States, particularly along the California Trail. |
Китай является одной из основных заинтересованных сторон в экономике Африки, оказывающей значительное влияние на многие аспекты дел континента. |
China is a major stakeholder in Africa's economy with a significant influence on many aspects of the continent's affairs. |
Канцлер Германии Ангела Меркель, которую сегодня многие считают неофициальным лидером Европы, на этой неделе подчеркнула остроту положения, заявив, что континенту теперь придется самому стоять за себя. |
German Chancellor Angela Merkel, whom many now regard as the unofficial leader of Europe, underlined the stakes this week by saying that Europe now has to stand up for itself. |
Призванные Валарами, многие эльфы покинули Средиземье и Восточный континент ради Запада, где валары сосредоточили свое творчество. |
Summoned by the Valar, many Elves abandoned Middle-earth and the eastern continent for the West, where the Valar concentrated their creativity. |
Континент включает в себя Мадагаскар и различные архипелаги. |
The continent includes Madagascar and various archipelagos. |
Я уверена, многие люди, приближаясь к концу года, получают годовой отчёт о своей работе. |
I'm sure many people coming up to the end of the year are giving or getting annual performance reviews. |
Многие люди склонны критиковать английскую кухню, тем не менее, она имеет определенное очарование и ценность. |
Many people tend to criticize the English cuisine, nevertheless, it has a certain charm and value. |
Многие люди сделали неправильную ставку, и сейчас прикрывают свои задницы. |
There are a lot of people who made a bad bet, and now they're covering their ass. |
Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний. |
I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions. |
Многие государства могут поднять вопросы суверенитета. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
Многие люди предоставили информацию о положении мигрантов, известном им по собственному опыту и/или по опыту членов их семей. |
Numerous individuals provided testimony about migrant conditions experienced by themselves and/or their family members. |
Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента. |
African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent. |
Многие были бы потрясены, узнав о том, насколько изменилась бы наша повседневная жизнь, если бы вдруг произошел широкомасштабный сбой в услугах, оказываемых спутниками. |
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large-scale interruption in satellite services. |
Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения. |
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors. |
Многие другие ораторы высказали замечания по этой проблеме ввиду ее важности для рассмотрения вопроса об инвестициях в будущие электростанции и горные разработки. |
Many other speakers commented on this issue because of its importance in considering investments in future power plants and mining operations. |
Самая большая проблема, стоящая сегодня перед африканским континентом - это увеличение масштабов нищеты. |
The biggest challenge facing the African continent today is the increasing level of poverty. |
Такой подход может сгенерировать краткосрочные выгоды или даже впечатляющие результаты; и многие наблюдатели будут приветствовать его в качестве отступления от медленной процедурной/процессуальной бюрократии. |
This approach may create short-term gains, or even spectacular results; and many observers will welcome it as a departure from slow, procedural bureaucracy. |
Один из самых важных аспектов торговли на рынке Форекс, который многие трейдеры, кажется, не осознают - это то, что они не должны ожидать, что какая-то определенная сделка будет выигрышной или проигрышной. |
One of the most important aspects of forex trading that many traders seem to be unaware of is that they should not expect any particular trade to be a winner or a loser. |
Многие страны во всем мире уже являются производителями, или налаживают производство биотоплива. |
Many countries around the world are producers or are emerging as producers of biofuels. |
Во время своего пребывания на этом континенте Трамп не выступил с подтверждением обязательств относительно общей обороны членов Организации Североатлантического договора. Кроме того, он не подтвердил обязательств Америки в отношении Парижского соглашения о климате. |
While on the continent, Trump failed to affirm the North Atlantic Treaty Organization's mutual defense pledge or U.S. participation in the Paris climate change agreement. |
— Многие эти технологии не имеют в качестве ключа национальное регулирование, потому что имеют наднациональный характер». |
Many of these technologies are not regulated and are stateless, she said. |
Благодаря научным достижениям последних 55 лет многие из тех факторов, которые мы могли определять лишь по догадке, сегодня можно узнать с невероятной степенью точности. |
With the advances of the last 55 years, many of those quantities we once could only estimate via guesswork can now be known to an incredible degree of precision. |
«За это стратегическое бедствие несут ответственность многие иракцы, однако и администрация не сможет снять с себя свою часть вины за случившееся, — мечут громы и молнии в своем совместном заявлении Маккейн и Грэм. |
“While many Iraqis are responsible for this strategic disaster, the Administration cannot escape its share of the blame,” McCain and Graham thunder in a joint statement. |
На протяжении нескольких лет это была одна из самых странных и скверных сделок в сфере поставок оружия. Ее резко критиковали сторонники ответственного государственного управления и правозащитники на трех континентах. |
For years, it has been one of the world's stranger – and uglier – arms deals, blasted by good governance advocates and human rights activists on three continents. |
Many were barefooted and here and there a dirty bandage wrapped a head or arm. |
|
Как многие насекомые, этот жук увеличивает подъемную силу хлопая крыльями по прямой вверх-вниз, таким образом увеличивая подъемную силу . |
Like many insects, this beetle increases lift by clapping its wings at the top of the upstroke, thereby improving airflow over the wings. |
Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей. |
Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall. |
Впрочем, не все они были повержены мощной десницей Молли: многие сбили друг друга с ног во время бегства. |
Not that the strenuous arm of Molly reached all these; for many of them in their flight overthrew each other. |
Послушайте, это правда... моя жена не все сказала, как и многие. |
(Laughs) Look, it's true... my wife does remain unspoken for, like so many. |
I mean, a lot of women have trouble adapting to the stresses of motherhood. |
|
Оно лишь снимает стражу рассудка и вследствие этого толкает нас на такие поступки, от которых многие в трезвом виде имели бы довольно расчетливости удержаться. |
It takes away the guard of reason, and consequently forces us to produce those symptoms, which many, when sober, have art enough to conceal. |
Мне ещё один переоцененный лагер с континента, пожалуйста. |
I'll have another over-priced Continental lager, please, mate. |
Машины, дома или земли, которые называются континентами. |
Cars, houses, or pieces of land called continents. |
Хотя большая часть Австралии является полузасушливой или пустынной, континент включает в себя широкий спектр мест обитания от альпийских Пустошей до тропических тропических лесов. |
Although most of Australia is semi-arid or desert, the continent includes a diverse range of habitats from alpine heaths to tropical rainforests. |
А исследования аэромагнитных и гравитационных аномалий предполагают распространение вглубь континента. |
And aeromagnetic and gravitational anomaly surveys suggest extension into the interior of the continent. |
Когда Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается как субконтинент. |
When Eurasia is regarded as a single continent, Europe is treated as a subcontinent. |
Некоторые обитают на тропических континентальных шельфах, где не происходит прохладного, богатого питательными веществами апвеллинга, например на Большом Барьерном Рифе. |
Some inhabit tropical continental shelves where cool, nutrient-rich upwelling does not occur, such as the Great Barrier Reef. |
Это было похоже на предложение, которое он сделал на Континентальном конгрессе 1776 года. |
It was like the proposal he made in the 1776 Continental Congress. |
Повышение уровня моря вдоль побережий континентов, особенно Северной Америки, гораздо значительнее, чем в среднем по миру. |
The increase in sea level along the coasts of continents, especially North America are much more significant than the global average. |
Они также доставили его на Филиппины, откуда он распространился в Юго-Восточную Азию, а затем и на весь Азиатский континент. |
They also took it to the Philippines, from where it spread to southeast Asia and then the entire Asian continent. |
Фландрия была одной из первых континентальных европейских областей, подвергшихся промышленной революции в 19 веке. |
Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century. |
Албания имеет преимущественно средиземноморский и континентальный климат с четырьмя различными сезонами года. |
Albania experiences predominantly a mediterranean and continental climate, with four distinct seasons. |
Культовая звезда с преданной фанатской базой, Сандра остается одной из самых популярных певиц 1980-х годов в континентальной Европе. |
A cult star with a devoted fan base, Sandra remains one of the most popular singers of the 1980s in Continental Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие части континента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие части континента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, части, континента . Также, к фразе «многие части континента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.