Многоадресная телеграмма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
матрица поддержки многоадресных коммутаторов Catalyst - multicast catalyst switches support matrix
многоадресная шлейфная сеть - multicast stub network
многоадресной - multicast
многоадресная передача - multicast
библиотека программ многоадресной рассылки - multicast program library
соседний маршрутизатор многоадресной передачи - neighbouring multicast router
неизвестный пакет многоадресной рассылки - unknown multicast packet
неизвестный поток многоадресной передачи - unknown multicast stream
разрешенный канал многоадресной передачи - allowed multicast channel
многоадресных потоков - multicast streams
Синонимы к многоадресная: адресность
имя существительное: telegram, wire, cable, cablegram, flimsy
сокращение: tel.
телеграфное искажение - bias telegraph distortion
абонентское телеграфирование - subscriber wiring
давать отбой, подписку, понятие, представление, телеграмму, урок - hang up, the subscription concept, an idea, a telegram, a lesson
телеграфный вызов - telegraph call
автоматизированная телеграфная система - automated telegraph system
бланк транзитной телеграммы - transit telegram form
буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге - the page teleprinter uses a paper roll
государственная сеть телеграфной связи - public telegraph network
клопфер для двухполюсного телеграфирования - double-current sounder
телеграфный аппарат, телетайп - telegraph printer
Синонимы к телеграмма: телеграммка, каблограмма, шифротелеграмма, депеша, фототелеграмма, шифрограмма, молния, сообщение, юзограмма
Значение телеграмма: Сообщение, переданное по телеграфу, а также бланк с таким сообщением.
Я отошел в уголок и перечел их телеграмму, на всякий пожарный случай. |
I went into the corner and took out the telegram again, just to be sure. |
Если вы хотите купить почтовые марки, открытки, конверты, послать телеграмму или сделать денежный перевод, подписаться на газеты или журналы, вам надо пойти на почту. |
If you want to buy stamps, postcards, envelopes, to send a telegram or money order, to subscribe to newspapers or magazines, you have to go to the post-office. |
Я сказал друзьям в разных городах отправлять телеграммы от моего имени моей жене. |
I called a few friends in Chicago and St. Louis. They sent telegrams to my wife, signed with my name. |
Я видел телеграмму доктора Ляйднера с просьбой приехать в Багдад и сам ее отправлял. |
I happened to take the telegram from Dr Leidner asking him to join into Baghdad and sent it myself |
Он послал телеграмму, чтобы иметь возможность выразиться в этой его высокомерной, занудной, напыщенной манере, которая бесит меня до безумия. |
He sent it out of lordly, dull, full-dress consideration that drives me distracted. |
Must visit old Deasy or telegraph. |
|
Европейским послам в Киеве пора выйти из своей привычной и комфортной среды, где они пишут телеграммы в свои столицы и выступают с речами о необходимости дальнейших реформ. |
European ambassadors in Kiev should go beyond the comfort zone of sending cables back to their capitals and speaking out more about what needs to be done to advance reforms. |
- Вам телеграмма, месье, - окликнула консьержка. Тони развернул листок. Прилетаю Париж субботу. Жду к ужину. Целую. Мама. |
The cable read: arriving paris Saturday, please join me FOR DINNER. LOVE, MOTHER. |
Послать кому-нибудь телеграмму, что-нибудь организовать? |
Wire to anyone, arrange anything? |
How much money is needed for the . . . er . . . telegrams? |
|
А на седьмой неделе пришла телеграмма от самого полковника Хэмптона и следом за телеграммой - письмо с выражением почтительного соболезнования и добрых пожеланий. |
In the seventh week, there came a telegram from Colonel Hampton himself, and then a letter, a kind, dignified letter of condolence. |
А насчет бабушки, что комичнее и грязнее, как посылать телеграмму за телеграммою и спрашивать: умерла ли, умерла ли? |
And as for the grandmother, what could be more comical, yet more dastardly, than the sending of telegram after telegram to know if she is dead? |
Он прочел телеграмму, разгладил ее, аккуратно свернул и сунул в карман. |
He read the telegram, smoothed it out, folded it up neatly and put it in his pocket. |
Еще одна телеграмма, мистер Вулф. |
Another cablegram, Mr. Woolf. |
И любому, кто платил, если дадите свою телеграмму Томасу, я позабочусь, чтобы деньги вернули. |
And anyone else who has paid, if you will give your telegram to Thomas, I'll make sure that you're reimbursed. |
Никаких телеграмм не было. |
There haven't been any wires. |
Рассчитывал пробыть здесь несколько дней, но неожиданно получил телеграмму - меня вызывают в Англию по важному делу. |
It was my intention to remain here some days, but I have. received a telegram recalling me toEngland on important business. |
Но сначала прочитаю телеграмму от её бабушки, незабываемой миссис Левинсон. |
But first I should read a telegram from her grandmother, the redoubtable Mrs Levinson. |
Миссис Клири сообщила мне телеграммой, как супруга управляющего - представителю владельца, и я очень ценю ее обязательность. |
Mrs. Cleary telegrammed me, a manager-to-owner courtesy I appreciated very much. |
Look, this is the key to our flat, and this is the telegram for Dad. |
|
В прошлый раз, когда я доставляла поющую телеграмму, это произвело большое впечатление. |
Last time I delivered a singing telegram, it was a big hit. |
Внезапно она открыла сумочку и стала рыться в ней, разыскивая телеграмму от Невады. |
Suddenly, frantically, she opened her purse and began to search through it for Nevada's cablegram. |
The telegram came about six o'clock that evening. |
|
Мне очень досадно, и, конечно, я очень огорчен, но я только что получил телеграмму с известием, что мой бедный друг Бенбери снова опасно болея. |
It is a great bore, and I need hardly say... a terrible disappointment to me... but I've just had a telegram to say... that my poor friend Bunbury is very ill again. |
Видите ли, гражданин, - говорил ему телеграфист, - хотя вы уверяете, будто ваша телеграмма коммерческая, а я уверяю, что -политическая, шифрованная. |
You see, said the clerk, although you assure me that your telegram is commercial, I'm equally sure that it's political and in code. |
Он хотел остаться до завтра, но сегодня утром его вызвали телеграммой в Лондон. |
He was staying till tomorrow, but he was recalled to London by an urgent telegram this morning. |
30 ноября 2015 года, клиент WhatsApp на Android ссылки на другой сервис, сообщение, телеграмму, начинает периодически и некопируемый. |
In November 30, 2015, the Android WhatsApp client made links to another message service, Telegram, unclickable and uncopyable. |
Бетельгейзе достигла своего самого слабого уровня более чем за столетие, с магнитудами всего лишь +1.294, сообщенными в телеграмме астронома. |
Betelgeuse reached its faintest level in more than a century, with magnitudes as low as +1.294 reported in the Astronomer's Telegram. |
И речь Эйзенхауэра перед возбужденной толпой, и телеграмма его напарнику были уклончивы. |
Both Eisenhower's speech to the excited crowd and telegram to his running mate were noncommittal. |
РНК и другие политические организации получили миллионы Телеграмм и телефонных звонков в поддержку Никсона. |
The RNC and other political offices received millions of telegrams and phone calls supporting Nixon. |
В апреле 2013 года WikiLeaks опубликовал более 1,7 миллиона дипломатических и разведывательных документов США 1970-х годов, включая телеграммы Киссинджера. |
In April 2013 WikiLeaks published more than 1.7 million US diplomatic and intelligence documents from the 1970s, including the Kissinger cables. |
Он послал телеграмму чехословацким чиновникам, призывая их команду принять участие, а не бойкотировать из-за проблем с поездками в Восточную Германию. |
He sent a cable to Czechoslovak officials urging for their team to participate, and not boycott due to East German travel issues. |
Около шести часов вечера Голощекин и Георгий Сафаров послали Ленину в Москву шифрованную телеграмму с просьбой об окончательном согласовании. |
A coded telegram seeking final approval was sent by Goloshchyokin and Georgy Safarov at around 6 pm to Lenin in Moscow. |
По возвращении Распутин послал Николаю телеграмму с просьбой подарить царю икону Симеона Верхотурского. |
On his return, Rasputin sent Nicholas a telegram asking to present the tsar with an icon of Simeon of Verkhoturye. |
Вики, однако, получила телеграмму, которую он считал отмененной, и начала собирать свои вещи, чтобы уехать. |
Vickie, however has been given the telegram, which he thought had been cancelled, and begins packing her belongings to leave. |
Считая их настоящими героями, Кармен посылает им телеграмму с просьбой приехать и остановить Эль Гуапо. |
The inker, a woman by the name of Terry Szenics, would have to clothe them on the remaining pages. |
8 декабря он отправился домой, но еще до приезда в Польхегду узнал из телеграммы, что Ева умерла. |
On 8 December he set out for home, but before he reached Polhøgda he learned, from a telegram, that Eva had died. |
Каждое утро он ходил на местную почту, чтобы проверить, нет ли там почти ежедневных телеграмм оно. |
He walked to the local post office every morning to check for Ono's almost daily telegrams. |
Для немецких телеграмм средняя длина составляет 11,5 слова или 72,4 символа. |
For German telegrams, the mean length is 11.5 words or 72.4 characters. |
В конце XIX века средняя длина немецкой телеграммы составляла 14,2 слова. |
At the end of the 19th century, the average length of a German telegram was calculated as 14.2 words. |
Singing telegrams are often given as a gift. |
|
Офис Циммермана отправил телеграмму в германское посольство в Соединенных Штатах для повторной передачи Эккардту в Мексику. |
Zimmermann's office sent the telegram to the German embassy in the United States for re-transmission to Eckardt in Mexico. |
Однако Соединенные Штаты разрешили ограниченно использовать свои дипломатические телеграммы с Германией для связи со своим послом в Вашингтоне. |
However, the United States allowed limited use of its diplomatic cables with Germany to communicate with its ambassador in Washington. |
На следующий день Найджел де Грей уже частично расшифровал телеграмму в номере 40. |
In Room 40, Nigel de Grey had partially decoded the telegram by the next day. |
Этот документ, как полагают, является настоящей телеграммой, показанной американскому послу в Лондоне в 1917 году. |
The document is believed to be the actual telegram shown to the American ambassador in London in 1917. |
Несколько телеграмм Геринга различным офицерам, в которых говорилось о том, что он ссылается на секретное завещание Гитлера, привели Гитлера в ярость. |
A number of telegrams from Göring to various officers which referred to his invocation of Hitler's secret testament sent Hitler into a rage. |
В 1933 году последовали певческие телеграммы, в 1935-м-междугородный факс, а в 1943-м-коммерческая междугородная микроволновая связь. |
Singing telegrams followed in 1933, intercity fax in 1935, and commercial intercity microwave communications in 1943. |
Отрывок из телеграммы: наше правительство не смогло осудить подавление демократии. |
An excerpt from the telegram, Our government has failed to denounce the suppression of democracy. |
Увы, пока я не получу этого ответа, я не могу обсуждать тему вашей телеграммы. |
Until I have received this answer alas, I am unable to discuss the subject of your telegram. |
12.20 было вполне определенно временем печатной расшифрованной телеграммы. |
The 12.20 was pretty certainly the time of the printed transcribed cablegram. |
Холмс отправляет несколько телеграмм, в том числе заказ на газетную заметку о кольце. |
Holmes dispatches some telegrams including an order for a newspaper notice about the ring. |
В октябре 1894 года, находясь в Мюлузе, Матье получил телеграмму от Люси, жены Альфреда, с просьбой приехать в Париж. |
In October 1894, while he was in Mulhouse, Mathieu received a telegram from Lucie, Alfred's wife, asking him to come to Paris. |
За исключением сопутствующей видеозаписи убийства, речь идет о раскрытии дипломатических телеграмм. |
Other than for the Collateral Murder video, the disclosure in question is of diplomatic cables. |
Насколько я помню, именно я поместил в этой статье Первое упоминание о телеграмме. |
My recollection is that it was I who put in the article the first mention of the cablegram. |
Де Голль также послал Вейганду телеграмму с предложением служить под его началом, получив в ответ пренебрежительный ответ. |
De Gaulle also sent a telegram to Weygand offering to serve under his orders, receiving a dismissive reply. |
Набитый почтой и телеграммами, мокила весил около 20 фунтов. |
When full of mail and telegrams, the mochila weighed about 20 pounds. |
Орлов, опасаясь за свою жизнь, бежал в 1938 году в Соединенные Штаты, получив телеграмму от Сталина. |
Orlov, fearing for his life, fled in 1938 to the United States upon receiving a telegram from Stalin. |
Получив эту телеграмму, Эйзенхауэр, который часто бывал очень оживлен, был тих и подавлен. |
Upon receiving this cable, Eisenhower, who frequently was very animated, was quiet and depressed. |
Некоторые источники сообщают, что решение Хартманна остаться в своем подразделении было вызвано телеграммой обер-лейтенанта Германа Графа. |
Some sources report that Hartmann's decision to stay with his unit was due to a request via telegram made by Oberstleutnant Hermann Graf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многоадресная телеграмма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многоадресная телеграмма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многоадресная, телеграмма . Также, к фразе «многоадресная телеграмма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
