Многократное замещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автопилот с многократным резервированием - multiplex autopilot
демодулятор устройства многократной связи - multiplex demodulator
многократное испарение - multiple evaporation
многократно использовать - reuse
многократное поле - multiple jack field
твердый карбюризатор многократного использования - repeating compound
клистрон с многократным отражением - multi-reflex klystron
данные многократных наблюдений - multifold data
многокрылый параван - multiplane-kite otter
многократная ошибка - multiple error
Синонимы к многократное: полифорический, многоплодовый
трубопровод системы замещения - compensating water line
географическое замещение - vicariation
многократное замещение - polysubstitution
в замещении - in substitution
громкоговоритель замещения - substitute test speaker
дайка замещения - replacement dyke
я замещенный - i substituted
эластичность замещения - elasticity of substitution
рваные остатки от замещения - ragged replacement residuals
остатки первоначальной породы, сохранившиеся после процесса замещения - ragged replacement residual
Синонимы к замещение: замена, замещение, подстановка, подмена, заменитель, пополнение, пополнение в личном составе, смещение, перемещение, водоизмещение
Дефицит витамина D коррелирует с когнитивными нарушениями и деменцией; однако ценность замещения витамина D при когнитивных нарушениях остается сомнительной. |
Vitamin D deficiency correlates with cognitive impairment and dementia; however, the value of vitamin D substitution in cognitive impairment remains doubtful. |
Sic1 должен быть фосфорилирован многократно, чтобы быть распознанным и деградированным Cdc4 комплекса SCF. |
Sic1 must be phosphorylated multiple times in order to be recognized and degraded by Cdc4 of the SCF Complex. |
В галактике Млечного Пути сами по себе плавают многие миллионы холодных коричневых карликов — субзвездных объектов, которые многократно превышают массу Юпитера, но недостаточно велики, чтобы стать звездой. |
Floating out by themselves in the Milky Way galaxy are perhaps a billion cold brown dwarfs, objects many times as massive as Jupiter but not big enough to ignite as a star. |
Эсперанса обвиняется в замещении этого финансирования с помощью контрабанды кокаина. |
Esperanza is accused of replacing the funds by cocaine smuggling. |
Мы начинаем видеть, что некоторые женщины способны на многократные оргазмы. |
We're starting to see that some women are capable of multiple orgasms. |
При возникновении переполнения сообщения многократно дублировались, т.к. |
When overflow occured, latest messages were repeated multiple times. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Это несколько больше, чем в 2010 году, когда на вопросы о процедурах подачи заявлений на замещение вакансий и отбора кандидатов пришлось 20 процентов дел. |
This represents a slight increase from 2010, when job application and recruitment processes accounted for 20 per cent of the cases. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения. |
Inventories held for distribution at no charge or for a nominal charge are stated at the lower of cost or current replacement cost. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
Эта гипотеза будет многократно подтверждаться историческими данными. |
This hypothesis will repeatedly prove to be true the historical data. |
Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным. |
Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol. |
Это предложение будет отвечать интересам женщин, которые рискуют стать жертвами многократной дискриминации. |
This proposal ought to benefit women who risk being subjected to multiple discrimination. |
Говорят, используя каждый цвет светового спектра, скорость передачи можно увеличить многократно. |
Word is that by using each color on the light spectrum, that transfer speed could be multiplied. |
Они не скрывали своего намерения победить в этом году, о чем многократно публично объявляли. |
They didn’t hide their intention to win this year, speaking about it publicly on several occasions. |
Многократное увеличение вновь прибывших хиппи в город. |
noticing a steep rise in the number of hippies coming to town. |
Твоим многократным попыткам прикрыть хоровой кружок. И вот что мы скажем. |
It's about rebelling against your repeated attempts to suppress the Glee Club and what we're trying to say. |
Гомер Симсон, я здесь, чтобы обвинить тебя в многократном хулиганстве в отношении твоего соседа, Неда Фландерса. |
Homer Simpson, I'm here to charge you with multiple counts of bullying your neighbor, Ned Flanders. |
Многократные огнестрельные ранения при ограблении. |
Multiple gunshot wounds from a robbery still in progress. |
Could be a multiple impact bullet. |
|
Ставки выросли многократно, - предупредил контролер, - слушайте внимательно. |
The stakes have increased considerably, the controller said. Listen closely. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
На столике около его кровати блистала многокрасочной суперобложкой толстая книга большого формата. |
On the night table near his bed lay a large, thick volume in a brightly-coloured dust-cover. |
Из нее принялись бы изгонять нечистую силу, а если бы многократно повторенные ритуалы не подействовали, то ради спокойствия деревни или городка ее бы сожгли на костре. |
She would have been exorcised to cast out the evil spirit, and if after many trials that did not work, she would have been burned as a witch for the good of the community. |
Многократно темными ночами он служил единственным источником света. |
Oftentimes, on cloudy nights, it was the only light to be found. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
Первый крупный рогатый скот Брамузин был получен в результате многократного переноса эмбрионов с плотины Лимузена, импортированной из Франции. |
The first Brahmousin cattle were produced from a multiple embryo transfer from a French-imported Limousin dam. |
Трубы ложки обычно изготавливаются из боросиликатного стекла, чтобы выдерживать многократное воздействие высоких температур. |
Spoon pipes are normally made of borosilicate glass to withstand repeated exposure to high temperatures. |
Эксперименты показали, что суждениями о сенсорной одновременности можно манипулировать путем многократного воздействия неодновременных стимулов. |
Experiments have shown that sensory simultaneity judgments can be manipulated by repeated exposure to non-simultaneous stimuli. |
Похоже, это вынуждает часто и многократно возвращаться к Майклу Муру из-за NPOV. |
Seems to be forcing frequent and repeated reverts to Michael Moore due to NPOV. |
Это справедливо как для односессионного разбора, так и для многократных сеансовых вмешательств. |
This is true for both single-session debriefing and multiple session interventions. |
Дерипаска получил многократную визу в 2005 году; представитель Федерального бюро расследований США отказался от комментариев. |
Deripaska had received a multiple-entry visa in 2005; a U.S. Federal Bureau of Investigation spokesman refused to comment. |
Компульсии также следуют этой теме, включая мытье рук, уборку, многократное выполнение действий или крайнюю упорядоченность. |
Compulsions also follow the theme, including hand washing, cleaning, performing actions repeatedly, or extreme orderliness. |
Водители, которые тестировали TS050, включают Сэма Берда, Томаса Лорана, Пипо Дерани, Кенту Ямаситу, Ника де Фриза и многократного победителя Ле-Мана Янника Далмаса. |
Drivers that have tested the TS050 include Sam Bird, Thomas Laurent, Pipo Derani, Kenta Yamashita, Nyck De Vries and multiple Le Mans Winner Yannick Dalmas. |
Правка многократно возвращается с бессмысленными аргументами. |
An edit is repeatedly reverted with nonsense arguments. |
Она отмечала эпизоды глубокого внимания и концентрации, многократные повторения активности и чувствительность к порядку в окружающей среде. |
She noted episodes of deep attention and concentration, multiple repetitions of activity, and a sensitivity to order in the environment. |
В Японии, где одноразовые стоят около 2 центов, а многоразовые - обычно $ 1,17, многократное использование лучше стоимости безубыточности $2,60. |
In Japan, with disposable ones costing about 2 cents and reusable ones costing typically $1.17, the reusables better the $2.60 breakeven cost. |
Нуклеофильное замещение может происходить по двум различным механизмам, SN1 и SN2. |
Nucleophilic substitution can take place by two different mechanisms, SN1 and SN2. |
Например, после прохождения реакций замещения цианоалканы могут быть гидролизованы до карбоновых кислот или восстановлены до первичных Аминов с использованием гидрида алюминия лития. |
For example, after undergoing substitution reactions, cyanoalkanes may be hydrolyzed to carboxylic acids, or reduced to primary amines using lithium aluminium hydride. |
Гигантский папиллярный конъюнктивит не является истинной глазной аллергической реакцией и вызывается многократным механическим раздражением конъюнктивы. |
Giant papillary conjunctivitis is not a true ocular allergic reaction and is caused by repeated mechanical irritation of the conjunctiva. |
В реакции двойного замещения анионы и катионы двух соединений меняются местами и образуют два совершенно разных соединения. |
In a double replacement reaction, the anions and cations of two compounds switch places and form two entirely different compounds. |
В Японии, где одноразовые стоят около 2 центов, а многоразовые - обычно $ 1,17, многократное использование лучше стоимости безубыточности $2,60. |
In Japan, with disposable ones costing about 2 cents and reusable ones costing typically $1.17, the reusables better the $2.60 breakeven cost. |
Некоторые экономисты предсказывают, что эффект замещения подстегнет спрос на альтернативные источники энергии, такие как уголь или сжиженный природный газ. |
Some economists predict that a substitution effect will spur demand for alternate energy sources, such as coal or liquefied natural gas. |
Он также был многократно освещен несколькими персонажами аниме-сериала Принц тенниса. |
It was also covered multiple times by multiple characters in the anime series The Prince of Tennis. |
Динамическое парение включает в себя многократный подъем в ветер и спуск вниз по ветру, таким образом получая энергию от вертикального градиента ветра. |
Dynamic soaring involves repeatedly rising into wind and descending downwind, thus gaining energy from the vertical wind gradient. |
многократное повторение не показывает зрелости, которую можно ожидать по вопросам железных дорог Великобритании. |
It is unclear whether the mushrooms themselves were poisonous or if she succumbed to food poisoning. |
Ллойд, однако, продемонстрировал, что растение вполне способно принимать пищу поэтапно без необходимости многократных стимулов. |
Lloyd, however, demonstrated that the plant is quite capable of ingestion by stages without the need of multiple stimuli. |
Задняя часть имела многократное применение, например, для несения флага. |
The back piece had multiple uses, such as for a flag bearing. |
Многократный обладатель премии Золотой глобус Дональд Сазерленд был назначен президентом Кориолана Сноу в конце мая 2011 года. |
Multiple-Golden Globe Award winner Donald Sutherland was cast as President Coriolanus Snow in late May 2011. |
Китай и Ангола в принципе договорились о выдаче многократных виз гражданам обеих стран. |
China and Angola had agreed, in principle, of issuing multiple-entry visas to citizens of both countries. |
При выращивании в условиях in vitro, предназначенных для имитации легких пациента с муковисцидозом, эти гены мутируют многократно. |
When grown in vitro conditions designed to mimic a cystic fibrosis patient's lungs, these genes mutate repeatedly. |
Израиль одерживает победу над Сирией и многократно сражается с Египтом. |
Israel scores a victory against Syria and Multiple Battles against Egypt. |
Откуда берется это желание многократно транслировать мнение Бертрана Рассела о Ницше? |
Whence comes this desire to repeatedly broadcast Bertrand Russell's opinions regarding Nietzsche? |
Номофобия может также привести к физическим проблемам, таким как боль в локтях, руках и шее из-за многократного использования. |
Nomophobia may also lead to physical issues such as sore elbows, hands, and necks due to repetitive use. |
Это можно сделать, например, многократно сгибая ложку в нужном месте, пока металл не треснет и не ослабеет. |
This can be done, for instance, by repeatedly bending the spoon at the desired spot, until the metal cracks and weakens. |
ИКТ и подключение к интернету позволяют многократно взаимодействовать через доступ к социальным сетям, чатам и игровым сайтам. |
ICTs and Internet connectivity enable repeated interactions through access to social networks, chat rooms, and gaming sites. |
Хиноны также могут многократно генерировать активные формы кислорода, которые могут независимо повреждать ДНК. |
Quinones can also repeatedly generate reactive oxygen species that may independently damage DNA. |
Поскольку JWT являются автономными, вся необходимая информация находится там, что сокращает необходимость многократного запроса базы данных. |
As JWTs are self-contained, all the necessary information is there, reducing the need to query the database multiple times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многократное замещение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многократное замещение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многократное, замещение . Также, к фразе «многократное замещение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
