Многостраничность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие языки высокого уровня, такие как Python, JavaScript и Tcl, имеют другие возможности для многострочных строк. |
Other high-level languages such as Python, JavaScript and Tcl have other facilities for multiline strings. |
Все это нытье, все эти многострадальные... Тихие-но-смертельные взгляды она кидает тебе, когда ты ее подводишь. |
All the nagging and all those - long, suffering silent, but deadly looks that she gives you when you let her down. |
You know, the long-suffering husband. |
|
Необходимо учитывать, что обработка многостраничных вопросников сопряжено с высокой вероятностью ошибок. |
One should take into consideration the fact that many pages mean a higher potential to err. |
И, так как жеребьевка была очень важна для Билла, он решил устроить своей многострадальной жене Барбаре тихий романтический ужин. |
And cos the draw meant so much to Billy, he decided to take his long-suffering wife Barbara out for a quiet, romantic meal. |
Это Рис, мой многострадальный парень. |
This is Rhys, my long-suffering boyfriend. |
Вы же все это время гонялись за многострадальным мистером Уилксом. |
And you spent that time tracking the long-suffering Mr. Wilkes. |
Это уже проблема, что верхний раздел страниц категорий занимает так много места, и добавление многострочных блоков сделает все намного хуже. |
It is already a problem that the top section of category pages takes up so much space, and adding multiline boxes would make things far worse. |
Она всё ещё заставляет тебя унижаться в светских кругах продолжая изображать многострадальную жену? |
Still making you humiliate yourself at social functions while she plays the long-suffering wife? |
Он работает адекватно для одностраничных приложений, для которых он был разработан, но терпит неудачу в проблемных случаях для многостраничных приложений, таких как Вики. |
It works adequately for single-page applications which it was designed for, but fails in problematic ways for multi-page applications like wikis. |
NET 2010 добавила поддержку многострочных лямбда-выражений и анонимных функций без возвращаемого значения. |
NET 2010 added support for multiline lambda expressions and anonymous functions without a return value. |
В шоу часто участвуют сильные, дерзкие, многострадальные женщины, которые демонстрируют дивоподобное поведение и стоически борются через множество трагедий и несчастий. |
The show often includes strong, brassy, long-suffering women who exhibit diva-like behaviour and stoically battle through an array of tragedy and misfortune. |
Вы пишете вложенные комментарии, начиная многострочный блок комментариев, а затем начиная второй многострочный комментарий в первом блоке. |
You write nested comments by starting a multiline comment block and then starting a second multiline comment within the first block. |
В этой многостраничной статье перечислены фармацевтические препараты в алфавитном порядке по названиям. |
This multi-page article lists pharmaceutical drugs alphabetically by name. |
Его многострадальные граждане захватили застрявший римский флот в тунисском заливе и лишили его припасов, что усугубило шаткость переговоров. |
Its long-suffering citizens had captured a stranded Roman fleet in the Gulf of Tunis and stripped it of supplies, an action that aggravated the faltering negotiations. |
Честно говоря, я устал от этой многостраничной траты времени - но я также довольно устал от людей, предлагающих эту леди в синей картине. |
Frankly, I'm sick of this multipage waste of time- but I'm also fairly sick of people proposing this Lady in Blue picture. |
Он наиболее известен за свою роль в поддержании внешнего вида как Ричард Бакет, многострадальный муж гиацинты. |
He is best known for his role on Keeping Up Appearances as Richard Bucket, the long-suffering husband of Hyacinth. |
Так как мы, кажется, выковываем несколько многостраничных статей прямо сейчас, я подумал, что мог бы поднять что-то меньшее. |
Since we seem to be hammering out several multi-page items right now, I thought I might bring up something smaller. |
Согласно подробному многострановому опросу Pew, проведенному в 2014 году, 69% латиноамериканского населения являются католиками, а 19% - протестантами. |
According to the detailed Pew multi-country survey in 2014, 69% of the Latin American population is Catholic and 19% is Protestant. |
Сын бедного ювелира, Марти Дорфмана и его многострадальной жены, Роуз. |
The son of the poor jeweler, Marty Dorfman, and his beleaguered wife, Rose. |
Мантл играл многострадальную жену раввина в комедийном сериале BBC Radio 4 привлекательный молодой раввин. |
Mantle played the long suffering wife of the rabbi in BBC Radio 4's comedy series The Attractive Young Rabbi. |
Результаты проходимы, но заголовки теряются на 2-м, 3-м и т. д. столбцах, а многострочные ячейки иногда разделяются между столбцами. |
The results are passable but the headers are lost on the 2nd, 3rd, etc columns and multi-line cells are sometimes split between columns. |
Поля заголовка электронной почты могут быть многострочными, причем каждая строка должна содержать не более 78 символов, хотя технический лимит составляет 998 символов. |
Email header fields can be multi-line, with each line recommended to be no more than 78 characters, although the technical limit is 998 characters. |
Доступным подходом к отступу является шаблон {{block indent}} для многострочного контента; он использует CSS для отступа материала. |
An accessible approach to indentation is the template {{block indent}} for multi-line content; it uses CSS to indent the material. |
Добавьте имя, такое как Примечания о клиенте, установите флажок Многострочный текст и нажмите кнопку ОК. |
Add a name, such as CustomerNotes, Select Multiple lines of text, and then click OK. |
При беглом просмотре многостраничного документа обычно читаются только заголовки. |
In skimming a multipage document, it is normal to read only the titles. |
Я хотел бы восстановить отношения с Сирией, кем бы ни был ее президент, и работать над тем, чтобы принести мир ее многострадальному народу. |
I would reestablish relations with Syria, whoever their president is, and work to bring peace to its long-suffering people. |
Почему они думают, что у них будет получаться лучше, чем у многострадальных натуралов? |
What makes them think they'll be any better at it than those long-suffering straight people? |
Единственное, что я изменил, на данный момент, был многострочный оптический считыватель символов. |
The only one I have changed, at this point, was Multiline Optical Character Reader. |
Для холодного пуска в многоструйных карбюраторах использовался другой принцип. |
For cold starting, a different principle was used in multi-jet carburetors. |
Escape-последовательности повторно используются из C, а перенос пробелов для многострочных строк вдохновлен HTML. |
Escape sequences are reused from C, and whitespace wrapping for multi-line strings is inspired from HTML. |
Пусть Волька ибн Алеша, освободивший меня, выпустит из заточения и моего многострадального братика. |
Let Volka ibn Alyosha, who freed me, also free my long-suffering little brother. |
Я согласен, что многострочный заголовок стоит ценного места на экране и очень нежелателен по этой причине. |
I agree that a multi-line title costs valuable screen space and is very undesirable for that reason. |
А о многострадальном обществе с конституционным правом вытирать кого угодно и что угодно. |
This is about a long-suffering community with a constitutional right to wipe whoever and whatever they want. |
В 2008 году ООН провела свое Многострановое исследование по вопросу о мужчинах и насилии в Азиатско-Тихоокеанском регионе в шести странах Азии. |
The UN conducted its 'Multi-country Study on Men and Violence in Asia and the Pacific' in 2008 in six countries across Asia. |
Адриана-верная и многострадальная подруга Кристофера; у них есть неустойчивые отношения, но, похоже, им суждено остаться вместе. |
Adriana is Christopher's loyal and long-suffering girlfriend; the two have a volatile relationship but appear destined to stay together. |
A rain of pecks fell on his ill-used nose. |
|
В канун 65-й годовщины Великой Победы над нацизмом я обращаюсь к Объединенным Нациям как руководитель государства, чей многострадальный народ на собственной судьбе испытал все мучения и ужасы войны. |
First of all, I would like to praise the Government of Romania for the organization of this meeting and the hospitality extended to our delegations. |
Inserts a line break in multi-line fields. |
|
Основным недостатком обоих вариантов разметки викитекста является то, что они легко ломаются более поздними редакторами, пытающимися создать многострочные значения. |
A major weakness of both variants of wikitext markup is that they are easily broken by later editors attempting to create multi-line values. |
Более того, многострочные, центрированные подписи не только непривлекательны, но и их информация для большинства читателей-пустозвон. |
Moreover, the multi-line, centered captions are not only unattractive, but their information is gobbledy-gook to most readers. |
Есть также многострочные строки, которые начинаются и заканчиваются серией из трех одинарных или двойных кавычек и функционируют как здесь документы в Perl и Ruby. |
There are also multi-line strings, which begin and end with a series of three single or double quotes and function like here documents in Perl and Ruby. |
В рамках проекта было начато многострановое исследование, включающее изучение районов в Зимбабве, Южной Африке и Кении. |
The project embarked on a multi-country study including study areas in Zimbabwe, South Africa and Kenya. |
Если документ многостраничный, вы можете использовать элементы управления справа от изображения для изменения страниц. |
If the document is multi-page you may use the controls on the right of the image to change pages. |
Главные страницы-это шаблоны, используемые для автоматического копирования или связывания элементов и стилей графического дизайна с некоторыми или всеми страницами многостраничного документа. |
Master pages are templates used to automatically copy or link elements and graphic design styles to some or all the pages of a multipage document. |
Народ Афганистана с нетерпением ожидает возвращения мира на свою многострадальную землю. |
The people of Afghanistan wait in anguish for peace to return to their tortured land. |
Ниже приводится многостраничная дискуссия, проведенная на трех дискуссионных страницах пользователей относительно корпоративного логотипа и официального герба. |
The following is a multipart discussion, conducted at three user's talk pages regarding the corporate logo and the official crest. |
Многострочные строки и комментарии украшены двойными квадратными скобками. |
Multi-line strings and comments are adorned with double square brackets. |
Это Дон Кихот - классический авантюрный роман с героем-шутом и его многострадальным слугой! |
It's Don Quixote... the classic quest story with the hero-jester and his long-suffering manservant! |
Полиция также не оставляет нас вниманием, задавая дерзкие вопросы касательно того, сколькими костюмами владел мой многострадальный зять. |
The police, too, are continually here asking impertinent questions about the number of suits of clothes my unfortunate son-in-law possessed. |
Эта трагедия многострадальных людей Судана оказывает разрушительное влияние и на весь остальной мир. |
This is not just a tragedy for Sudan's long-suffering people, but is also having a damaging impact across the region and the wider world. |
После активации многострочной скидки ее можно назначать, когда одна или более строк заказа на покупку, сложенные вместе, удовлетворяют потребность в скидке. |
When you have activated the multiline discount, it can be granted when one or more purchase order lines that are added together meet the discount requirement. |
В диалоговом окне Редактор многострочных параметров в поле добавления Значение введите DNS-суффикс и затем нажмите кнопку Добавить. |
In the Multi-valued String Editor dialog box, in the Value to add box, type a DNS suffix, and then click Add. |
- многострадальный человек - job
- многострадальная голова - suffering head
- многострадальная земля - suffering land
- многострадальное тело - suffering body
- многострадальный народ - suffering people
- многостраничное издание - bulky edition
- многостраничная газета - bulky newspaper
- многостраничная тетрадь - bulky section
- многострадальная жена - long-suffering wife
- многострадальная страна - long-suffering country
- многостраничная диаграмма - multiple-sheet diagram
- многостраничное сообщение - multipage transaction
- многостраничный документ - multipage document
- многострановая основа - multi-country basis
- многострановая подход - multi-country approach
- многострановая сотрудничество - multi-country cooperation
- многострановые офисы - multi-country offices