Ювелира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ювелира - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
jeweler
Translate
ювелира -


Это работа мастера-ювелира, который имел доступ к Оружейной палате Восточной Англии, содержащей предметы, используемые в качестве источников образцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are the work of a master-goldsmith who had access to an East Anglian armoury containing the objects used as pattern sources.

В новом зеленом хранилище хранятся работы королевского ювелира Иоганна мельхиора Динглингера и другие ювелирные изделия эпохи барокко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New Green Vault contains works of the royal goldsmith Johann Melchior Dinglinger and other jewelry from the Baroque era.

Бросает бумаги его милости в огонь, дорогая моя, если он отказывается платить по счетам ее ювелира!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throws his lordship's papers into the fire, my dear, if he won't pay the jeweller!

Она подарила Ковентри несколько работ из драгоценного металла знаменитого ювелира Маннига и завещала ожерелье стоимостью в 100 марок серебра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gave Coventry a number of works in precious metal by the famous goldsmith Mannig and bequeathed a necklace valued at 100 marks of silver.

Ты знаешь ювелира, который дал бы нам справедливое дело?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know of a jeweller who'd give us a fair deal?

Работающий ювелир - это термин для ювелира, который берет на себя небольшую основную сумму ремонта и переделки ювелирных изделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 'jobbing jeweller' is the term for a jeweller who undertakes a small basic amount of jewellery repair and alteration.

В конце концов она вышла замуж за ювелира Марио августу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, she married a jeweler, Mario Augusta.

Перед смертью Грин попытался очистить имя Брэдшоу, заявив о невиновности давно умершего ювелира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before he died, Green attempted to clear the name of Bradshaw proclaiming the innocence of the long-dead goldsmith.

Заготовки, обработанные на токарном станке ювелира, часто бывают металлическими, но могут быть обработаны и другие более мягкие материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The workpieces machined on a jeweler's lathe are often metal, but other softer materials can also be machined.

Альбрехт Дюрер, мастер следующего поколения, был также сыном ювелира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Albrecht Dürer, a master of the next generation, was also the son of a goldsmith.

Де Конинк был сыном ювелира Эрта Конинкса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

De Koninck was the son of the jeweler Aert Coninx.

– Тогда идем брать плохого ювелира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go get the bad jeweler.

Родившись в Нойбау, Вена, в качестве пасынка ювелира, Мулиар стал художником кабаре в конце 1930-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Born in Neubau, Vienna as the stepson of a jeweller, Muliar became a cabaret artist in the late 1930s.

Это вторая жена Сэнносукэ Кикусимы, известного в Гиндзе ювелира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the second wife of Sennosuke Kikushima a famous jeweler in Ginza.

Карузо по заказу Нью-Йоркского ювелира Тиффани & Co. чтобы ударить по 24-каратной золотой медали, украшенной профилем тенора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caruso commissioned the New York jewelers Tiffany & Co. to strike a 24-carat-gold medal adorned with the tenor's profile.

Довольно часто работа ювелира включает в себя изготовление креплений для драгоценных камней, и в этом случае их часто называют ювелирами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite often the goldsmith's job involves the making of mountings for gemstones, in which case they often are referred to as jewelers.

Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store?

Золотые и гранатовые украшения демонстрируют творческое слияние более ранних техник и мотивов мастера-ювелира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gold and garnet fittings show the creative fusion of earlier techniques and motifs by a master goldsmith.

Сын ювелира и племянник художника Шарля де ла Фосса, Антуан сначала служил секретарем Посланника Франции во Флоренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The son of a goldsmith and the nephew of painter Charles de La Fosse, Antoine served first as the secretary for the Envoy of France to Florence.

Храм ежемесячно получал полфунта цианида с 1976 года, после того как Джонс получил лицензию ювелира на покупку химиката, якобы для очистки золота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Temple had received monthly half-pound shipments of cyanide since 1976 after Jones obtained a jeweler's license to buy the chemical, purportedly to clean gold.

Однако эта история отличается от некролога бывшего владельца Кораллового замка Джулиуса Левина, ушедшего на пенсию ювелира из Чикаго, штат Иллинойс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this story differs from the obituary of a former Coral Castle owner, Julius Levin, a retired jeweler from Chicago, Illinois.

У него было три брата, они были ювелирами в Смирне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had three brothers; they were jewelers in Smyrna.

Ты купил их у ювелира, на Пуэрта дель Соль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You bought them at a jeweler, in Puerta del Sol.

— Я вокруг поспрашиваю, миссис Бинеке, но уверен, что ни у одного ювелира в Лондоне его нет, однако на аукционы приезжает много клиентов из других мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll inquire around, Mrs. Benecke. I'm sure that no other jeweler in London has the identical emerald, but there are always estates coming up for auction.

Он, в свою очередь, посылает свои лоскутки резчикам и ювелирам, которые работают в еще меньшем масштабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He, in turn, sends his scraps to carvers and jewelers who work at even smaller scale.

Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store?

Его сын Эдвард и внук Эндрю продолжали заниматься ремеслом Кейна-не актерами, а ювелирами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His son Edward and grandson Andrew continued Cane's trade — not as actors, but goldsmiths.

Мне этот салон достался от ювелира, Так что по всему фасаду камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took over the salon from a jeweler, so the entire front of the salon has cameras.

Я нашел ювелира, который чинил её драгоценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found a jeweler who repaired it for her.

Так как мне хочется быть соучастником в твоей славе, то я возьму на себя роль ювелира, который вставит алмазы в твою корону... Для начала приходи сюда завтра вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean to go halves in your glory myself; I shall be the jeweler who set the diamonds in your crown. Come here to-morrow evening, by way of a beginning.

Тогда он сказал, что знает ювелира, который продаст кольцо по сходной цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he says he's got this jeweler that can get me a deal.

Чиму были искусными ювелирами и создали замечательные произведения гидротехники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chimú were skilled goldsmiths and created remarkable works of hydraulic engineering.

Сын бедного ювелира, Марти Дорфмана и его многострадальной жены, Роуз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The son of the poor jeweler, Marty Dorfman, and his beleaguered wife, Rose.

Его отец и брат были ювелирами, так что он вполне мог иметь опыт работы с бурином с самого раннего возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father and brother were goldsmiths, so he may well have had experience with the burin from an early age.

В 1252-1253 годах фламандский миссионер и исследователь Вильгельм Рубрук видел в Каракоруме венгров, русских, немцев и Парижского ювелира Гийома Буше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1252–53, Flemish missionary and explorer William of Rubruck saw Hungarians, Russians, Germans, and a Parisian goldsmith, Guillaume Boucher, in Karakorum.

В течение 17-го века эта часть была заселена ювелирами и соответственно поднялась по служебной лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 17th century this section was instead inhabited by goldsmiths and accordingly climbed the ranks.

Они часто были профессиональными ювелирами, токарями по слоновой кости или учениками цирюльников-хирургов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were often professional goldsmiths, ivory turners or students of barber-surgeons.

Многие шедевры, созданные греческими и скифскими ювелирами, широко известны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many masterpieces created by Greek and Scythian goldsmiths are widely known.

В 1951 году он купил у ювелира Гарри Уинстона 94-каратный бриллиант Звезда Востока грушевидной формы и бриллиант овальной огранки причудливого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1951, he bought the pear-shaped 94-carat Star of the East Diamond and a fancy-coloured oval-cut diamond from jeweller Harry Winston.

Первыми известными парижскими ювелирами в стиле модерн были Луи Аукок, чья семейная ювелирная фирма датировалась 1821 годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early notable Paris jewellers in the Art Nouveau style included Louis Aucoc, whose family jewellery firm dated to 1821.

Найдите в лагере ювелира и узнайте, сможет ли он заменить медную пластинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Find a goldsmith in the camp followers, Campbell, and see if the fellow can replace that brass plate.

Дризелл родился 25 декабря 1931 года в Норфолке, штат Виргиния, в семье Фрэнка Дризелла, ювелира, эмигрировавшего из Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driesell was born on December 25, 1931 in Norfolk, Virginia to Frank Driesell, a jeweler who had emigrated from Germany.

В 1455 году гильдия заказала второго человека у другого ювелира, Маттео Деи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1455 the guild ordered a second pax from another goldsmith, Matteo Dei.



0You have only looked at
% of the information