Много работал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
слишком много - too much
поставлять слишком много - supply too much
не так много слов - not in so many words
много общего - much in common
много бедствия - many disasters
много воды ушло - It took a lot of water
много зарабатывать - earn a lot
много рублей - a lot of rubles
уделять много внимания - pay much attention
уделять много времени - devote much time
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
работать случайно - work by accident
работать с напряжением - work with stress
работать кропотливо - grind
работать на - run at
начать работать не по найму - go self employed
работать за границей - work abroad
заставлять работать до седьмого пота - give a wet shirt
включать и работать - plug & play
работать в многозадачном режиме - multitask
за четверых (есть, работать и т. п.) - for four (ie, work, and so on. n.)
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
He's done odd jobs for us over the years. |
|
В Канаде Фицджеральд много работал в качестве трио с исполнителями Рене Пенни и Майклом Вейром в течение нескольких лет, как театральный коллектив шарлатана. |
In Canada, Fitzgerald worked extensively as a trio with performance artists Renee Penney and Michael Weir for several years, as the Charlatan Theatre Collective. |
Он много работал для последующего монарха, Филиппа IV, и его лучшие картины-это те, которые он выполнил для него в качестве украшений в Прадо. |
He worked a great deal for the subsequent monarch, Philip IV, and his best pictures are those he executed for him as decorations in the Prado. |
Много лет назад я работал с животными... И некоторых удавалось спасти. |
Years ago I worked with lab animals and some of them were afflicted, but were saved. |
Я работал над картиной Картман получает анальный зонд, которая является первым эпизодом Южного Парка и включала довольно много справочной информации. |
I worked on Cartman Gets an Anal Probe, which is the first episode of South Park and included quite a bit of background information. |
Андерссон не работал с Бергман уже много лет, и он посылал ей записки, а не полный сценарий. |
Andersson had not worked with Bergman for years, and he sent her notes rather than a complete screenplay. |
Родольфо вместе с матерью и братьями и сестрами работал в поле, а его отец много работал в угольных шахтах, чтобы обеспечить семью на протяжении всей жизни Родольфа. |
Rodolfo, along with his mother and siblings worked in the fields, and his father worked hard in the coal mines to provide for the family through Rodolfo’s life. |
Жюльен ле Блант также много работал в акварельной среде. |
Julien Le Blant also worked extensively in the watercolor medium. |
Как бы то ни было, эта черта характера Шерлока Холмса доставляла много неприятностей тем, кто работал с ним в качестве его агентов или помощников. |
The result, however, was very trying for those who were acting as his agents and assistants. |
Он также много работал на телевидении. |
He also worked extensively in television. |
Он очень много работал над этим предложением. |
He worked extremely hard on this sheet. |
Адамс был известен в основном своими смелыми печатными черно-белыми изображениями большого формата, но он также много работал с цветом. |
Adams was known mostly for his boldly printed, large-format black-and-white images, but he also worked extensively with color. |
Он также много работал на телевидении. |
He also worked extensively in television. |
Системный администратор в сети, в которой он работал, сказал мне, что это занимает слишком много ресурсов сервера. |
The system administrator on the network it was running on told me it takes too many server resources. |
Боб много работал вместе с Эдгаром Худом старым банджо-музыкантом, годами игравшим с отцом. |
Bob played the guitar many times with Edgar Hudd the old banjo player what played all them years with daddy. |
Он пил, когда был с друзьями и когда работал в гараже, но никогда не пил много, и он никогда бы не полетел пьяным. |
He drinks when he's with friends and-and when he works out in the garage, but it was never to excess, and he would never fly drunk. |
В юности я много путешествовал, работал на сцене и, наконец, стал репортером одной вечерней лондонской газеты. |
I hurled it out of the window, and it disappeared into the Thames. |
Знаете, я много лет работал на буровых платформах. |
You know, I've spent years working on oil rigs. |
Он много работал еще во время Джонса, ну а теперь трудился за троих; бывали дни, когда, казалось, вся работа на ферме ложилась на его всемогущие плечи. |
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest on his mighty shoulders. |
Ты много работал, чтобы вообще не работать, чтобы получить свой диплом. |
You worked hard not to work hard to earn that degree. |
Или может быть это так, потому что, много времени тому назад, когда я работал в Панаме, меня укусила летучая мышь, пока я спал. |
Or perhaps it's because a long time ago, when I worked in Panama, I was bitten in my sllep by a bat. |
Коричневый сменили продюсеров для альбома, и много работал с хитом, делая песен и продюсерским дуэтом Бэбифейсом и Л. А. Рид. |
Brown changed producers for this album, and worked extensively with hit-making songwriting and production duo Babyface and L.A. Reid. |
В молодости Плиевье работал моряком и много путешествовал по Европе и за океаном. |
During Plievier's youth, he worked as a sailor and travelled extensively throughout Europe and overseas. |
Джарри много лет работал над незаконченным либретто для оперы Клода Террасса по пьесе Пантагрюэля. |
Jarry worked for years on an unfinished libretto for an opera by Claude Terrasse based on Pantagruel. |
Он... работал здесь много лет, пытался восстановить это место, превратить его в мемориал. |
He's been, uh... working here for years trying to renovate this place, turn it into a memorial. |
Я много годков работал на Фоллиатов. |
I worked for the Folliats many a year. |
Ты только добиваешься того, чтобы так много хмуриться когда ты работал до седьмого пота, как дурень жарился весь день. |
You only get to frown that much when you've been sweating like a pot roast all afternoon. |
I was ever a short sleeper and ever a busy-brained man. |
|
Тот тоже приехал из Канады, много работал, помог черному парню вернуться в форму. |
Come down from canada, work hard, Make the black guy look good. |
Я работал тогда торговым агентом, приходилось много ездить на машине. |
I was working as a salesman, doing a lot of driving. |
Уже много лет, когда у меня было время, я работал над книгой, показывающей вклад Ветхого Завета в американские законы. |
For many years now, when I've had the time, I've been working on a book showing the contributions of the old testament to American law. |
Твоему отцу часто приходилось тяжело, он жил, как собака! Он много работал, его унижали... |
Your father often had hard times in his life, he lived like a dog he worked hard, but they insulted and humiliated him... |
Он много работал в театре Бакстера с самых первых дней его существования, будучи ответственным за модель архитектора до его строительства. |
He was much involved at the Baxter Theatre from its earliest days, being responsible for the architect’s model prior to its construction. |
Я довольно много работал над этой статьей и не могу сказать, что она одна из лучших. |
I have worked quite a lot on this article and can't say it's among the best yet. |
Это много работал над тем, чтобы узнавать лучших фехтовальщиков Франции в лицо. |
I make it my business to know the finest swordsmen in France. |
Гален, самый известный врач в Древней Римской Империи и личный врач императора Марка Аврелия, много лет работал в Асклепии. |
Galen, the most famous doctor in the ancient Roman Empire and personal physician of Emperor Marcus Aurelius, worked in the Asclepium for many years. |
Много лет назад, я на добровольных началах работал руководителем в местной тюрьме. |
Years back, I was providing volunteer leadership in a local penitentiary. |
Я много работал над тем, чтобы перестать мыслить как подпевка и я с радостью докажу, что я готов к свету софитов. |
I have been working a lot on getting rid of the background mentality and I'm excited to show that I'm ready to be in the spotlight. |
Он труженик, много работал и хороший кормилец, он нас обеспечивал. |
He's a hard worker when he works and a good provider when he provides. |
Я часто работал сверхурочно, поэтому не проводил с ней много времени. |
I often did overtime at work and didn't spend much time with her. |
Санг много лет работал над тригонометрическими и логарифмическими таблицами. |
Sang worked for many years on trigonometric and logarithmic tables. |
Кубрик часто работал с небольшой съемочной группой, что позволяло ему делать много дублей, иногда до изнеможения актеров и персонала. |
Kubrick often worked with a small crew, which allowed him to do many takes, sometimes to the exhaustion of the actors and staff. |
В интервью 2001 года руководитель компании Bloch'S bus driving описал его как хорошего сотрудника, который много работал. |
In a 2001 interview, Bloch's bus-driving supervisor described him as a good employee who worked hard. |
Много лет назад, когда мы только начали встречаться, она работала на Би-би-си в Великобритании, я в тот момент работал в Америке. |
Many years ago, when we first started going out, she was working for the BBC in Britain, and I was, at that stage, working in America. |
He had all sorts of jobs, he was so clever. |
|
Я работал в Мехико и видел много случаев, когда пациенты отказывались от переливания по религиозным причинам. |
I did a fellowship in Mexico city, and I've seen more than a few patients refuse blood on religious grounds. |
I worked with your father many years ago. |
|
Его отец много работал, прежде чем решил стать актером, но не получил достаточно ролей, чтобы обеспечить свою семью. |
His father held many jobs before deciding to become an actor, but did not secure enough roles to provide for his family. |
Много работал, атлетичный, амбициозный. |
Hard working, athletic, ambitious. |
Он пил, когда был с друзьями и когда работал в гараже, но никогда не пил много, и он никогда бы не полетел пьяным. |
He drinks when he's with friends and-and when he works out in the garage, but it was never to excess, and he would never fly drunk. |
Firstly we collect a lot of our samples in the middle of winter. |
|
И я держал лозунг и зонтик, и мне вдруг вспомнилась старая картина, которая поразила меня много лет назад. |
And there I was holding my sign and my umbrella in the rain, and I flashed on an old painting that first captivated me many years ago. |
В росте делового человека есть много общего с его физическим ростом. |
A man's fortune or material progress is very much the same as his bodily growth. |
Mother has been acquiring quite a few new things. |
|
Злоупотребления в системе продвижения по службе привели к тому, что в структуре национальной полиции слишком много сотрудников старшего руководящего звена при отсутствии крайне важного управленческого потенциала на среднем и нижнем уровнях. |
The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle and lower management levels. |
Вашингтон и Москва все еще имеют много точек взаимного интереса, которые не следует отбрасывать в сторону под действием разгоряченных эмоций. |
Washington and Moscow still have many points of shared mutual interest that should not be easily thrown aside in the heat of the moment. |
ТАк что если кто-нибудь посещал, или знает того, кто посещал, или работал в лагере Хайдвэй, пожалуйста, звоните нам по горячей линии. |
So if anyone attended, knows someone who attended or worked at the Hideaway Mountain Camp, please call us at this tip line. |
Если бы он работал, мы бы это узнали. |
If he was working, it was off the books. |
DeLuca here is the guy who painted Geoffrey Thorne's car sculptures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «много работал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «много работал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: много, работал . Также, к фразе «много работал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
