Много счастливых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
это много дня - this many a day
прикладывать много усилий - put a lot of effort
прикладывать много сил - put a lot of effort into
хороший / много - a good/great deal
было много опыта - had a lot of experience
имеется много возможных вариантов - many different variants are possible
Вы встретите много людей, - you meet a lot of people
Вы любите его так много - you love him so much
вы получили много, чтобы быть - you got a lot to be
Есть много мужчин - there are many men
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
(счастливая) авария - (happy) accident
вам счастливого Рождества и счастливого - you a merry christmas and a happy
Счастливого Рождества! - happy christmas!
желаю тебе счастливого Нового года - wish you a happy new year
счастливые мысли - happy thoughts
мы так счастливы, что - we are so happy that
она выглядит так счастлива - she looks so happy
я хочу, чтобы мы были счастливы - i want us to be happy
я был абсолютно счастлив - i was totally happy
я был счастливее - i was happier
Много счастливых пожеланий ко дню рождения!, снова сказал Поросенок. |
Many happy returns of the day, said Piglet again. |
Много разговоров за столом делают семью счастливее |
Plenty of Fun Table Talks Makes a Happy Family Home |
Вы счастливы, что убедили её что она это — Слишком Много Для Такого Бомжа как Сальвадоре Росс, а ? |
Are you happy that you've convinced her she's too much for a bum like salvadore ross, hmm? |
Тони был послушным, милым, умным ребенком и доставлял Кейт много счастливых минут, а окружающих привлекали его робость и скромность. |
He was sweet and bright and fun to be with, and there was a shyness about him that people found appealing. |
Джейсон делает много счастливых воспоминаний со своей подругой перед ее смертью. |
Jason makes plenty of happy memories with his friend before her death. |
И я счастлив, что я путешествовал много, и я надеюсь, что моя первая поездка не была последним. |
And I’m happy that I have traveled a lot and I hope that my first journey wasn’t the last one. |
Ты и без того знаешь слишком много, чтобы быть по-настоящему счастливым. |
You know a bit too much already, if you ask me, to be really happy. |
Все, что я знаю, так то, что я и Габи пытались так много раза, но.... не думаю, что получим свое долго и счастливо, которое хотим. |
All I know is that Gabi and I have been trying to make this work for so long, but... doesn't look like we're gonna get the happily-ever-after we wanted. |
Тони провел здесь много счастливых минут, но теперь бедняжка так занят, что нечасто может приезжать сюда, чтобы немного отдохнуть, верно, Тони? |
Some of Tony's happiest memories are of this house. The poor man is so busy he doesn't get much chance to come back here and enjoy it, do you, Tony? |
Вырастить свой отдел с нуля займет много времени, но, по счастливой случайности, мы можем получить готовый. |
To build one from the ground up would take time, but luckily enough, we can acquire one |
Родители Тови много времени проводили за границей, и в результате Дэнфорд и его директор Томас Пеллатт оказали значительное и счастливое влияние на молодого Тови. |
Tovey's parents spent much time abroad and as a result, Durnford and its headmaster, Thomas Pellatt, were a significant and happy influence upon the young Tovey. |
Было подано много жалоб, поэтому перед официальным торжественным открытием аттракциона Дисней удалил мертвый труп, тем самым изменив аттракцион на более счастливый конец. |
Many complaints were filed, so before the official grand opening of the ride, Disney removed the dead corpse, thus changing the attraction that of a happier ending. |
Через много лет, после закрытия лесопилки Счастливые запахи... А здание в виде глаза доктора Оруэлл совсем обветшало. |
It was long after the Lucky Smells Lumbermill had closed its doors... and Dr. Orwell's office had fallen into disrepair. |
Кто-нибудь может помочь мне вспомнить название видеоигры, в которую я играл много лет назад; в ней участвуют счастливые существа и какой-то детский сад. |
Can anyone help me remember the title of a videogame I played years ago; it involves happy creatures and some of sort daycare center. |
Так много японских поэтов пели об Иве, сравнивая ее очень длинные ветви с долгой жизнью, счастливой семейной жизнью и т. д. |
So many Japanese poets have sung of the willow, comparing its very long branches with long life, happy married life, etc. |
Мы могли быть очень счастливы... Но, видите ли, Лантье слишком много о себе воображает, к тому же он мот: думает только о своем удовольствии. |
We should have been very happy; but, you see, Lantier's ambitious and a spendthrift, a fellow who only thinks of amusing himself. |
У меня так много счастливых воспоминаний о времени, проведенном здесь: торжественные случаи, такие как чей-то приезд, Рождественские обеды, чтение газеты с горячей чашкой кофе, из которой идет пар. |
I have so many happy memories of times spent there: special occasions such as homecomings, Christmas dinner, sitting down to read the newspaper with a steaming hot mug of coffee. |
И я счастлив, что я много путешествовал, и надеюсь, что моя первая поездка не была последней. |
And I'm happy that I have traveled a lot and I hope that my first journey wasn't the last one. |
Уже много месяцев он не был так счастлив. |
He had not been so happy for months. |
But you've made a lot of money. |
|
Так же, как люди, которые много говорят, когда они счастливы, кошки тоже могут. |
Just like humans who talk a lot when they're happy, cats can too. |
I'm happy to have lots of friends, too. |
|
Довольно много консультаций сделано сегодня вечером; я гораздо счастливее с текущим текстом, чем раньше. |
Quite a lot of consilidation done tonight; I'm much happier with the current text than before. |
Вообще, это - время, когда о человеке заботятся его или её родители, нельзя заработать проживание и принять решения, столь же важные, поскольку взрослый имеет к, и обязанности не так numerous*, Молодежь - конечно время, когда Вы узнаете много новых вещей, и Ваше восприятие и эмоции являются новыми и сильными, который может иногда заставлять Вас чувствовать себя счастливыми. |
Generally, it is the time when a person is taken care of by his or her parents, one doesn't have to earn one's living and make decisions as important as a grown-up has to and the duties are not so numerous* Youth is surely the time when you get to know a lot of new things, and your perception and emotions are fresh and strong, which can sometimes make you feel happy. |
Как всегда с Меркель, счастливый конец все еще далеко за горами и требует много работы, но худшие сценарии не реализовались. |
As ever with Merkel, a happy ending is still far off and requires a lot of work, but worst-case scenarios have not come to pass. |
Хоптон Стоддард получил так много писем с выражением сочувствия, что почувствовал себя счастливым. |
Hopton Stoddard received so many letters of sympathy that he began to feel quite happy. |
знаешь я сделаю много чего, что бы сделать тебя счастливым я пойду на церемонию и буду в платье? |
You know,I'll do a lot of things to make you happy. Do I give a crap about a ceremony with a dress and a flautist? |
Джейсон делает много счастливых воспоминаний со своей подругой перед ее смертью. |
It is advised that all men having a vasectomy consider freezing some sperm before the procedure. |
Я счастлив, что у меня много друзей среди футбольных болельщиков нашей школы. |
I am happy that I have got a lot of friends among football fans of our school. |
Слишком много лет прошло, он уже и забыл, что в южном полушарии у детей самые длинные, самые счастливые каникулы приходятся на декабрь и январь. |
Too many years away; he had forgotten that southern hemisphere children would enjoy their long vacation during December and January. |
На мой взгляд, не обязательно всем людям иметь много друзей для того, чтобы быть счастливым. |
To my mind, it’s not obliged for people to have a lot of friends in order to be happy. |
In between, there was as many unhappy nights as there were happy days |
|
Итак, - произнес он громко, - они заслужили всеобщее уважение, жили счастливо и народили много деток. |
In short, he added aloud, they lived happily ever afterwards, were much looked up to in all the countryside, and had a numerous family. |
Счастлива своими лучшими друзьями, счастлива своим старым родным домом, счастлива возможностью делать много добра, счастлива незаслуженной тобой любовью лучшего из людей. |
Happy with your best friends, happy in your old home, happy in the power of doing a great deal of good, and happy in the undeserved love of the best of men. |
Вы провели много счастливых часов на коленях, пропалывая там романтические тропинки, да? |
Have you spent that many happy hours on your knees weeding her romantic paths? |
Мы всё ещё очень счастливые люди, и мы много за что должны быть благодарны. |
We're still very lucky people, and we've got a lot to be thankful for. |
Он женится на красивой женщине, у них много детей, и они счастливы. |
He marries a beautiful woman and the two have many children and are happy. |
Ты тратишь так много времени, чтобы сделать счастливыми других, что на себя у тебя времени не остается. |
He said you spent so much time trying to make people happy you never thought about yourself. |
Адам Траск связывал с будущим много счастливых надежд, но уже и сейчас жизнь дарила ему немало приятного. |
Adam Trask nosed some of his happiness into futures but there was present contentment in him too. |
Так много раз я хотела, чтобы кто-то сделал меня счастливой. |
For so much of my life, I wanted something else to make me happy. |
Я не могу замешаться в толпе, как вы, вероятно, заметили, но хотя мой рост и бросается в глаза, нам всем приходится переживать много трудностей на протяжении жизни. |
And so I have no anonymity, as you can probably tell, and while you can see my size, we all go through many challenges through our lifetime. |
Саид безумно счастлив, потому как он воссоединился с Надией, любовью всей его жизни. |
Sayid is incredibly happy because he's reunited with Nadia, the love of his life. |
Если захочешь мне перезвонить, буду счастлив попросить традиционного рождественского прощения. |
So, if you felt like calling me back, I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovelling. |
Пока человек счастлив и принимает решения, которые сделают его жизнь лучше Я счастлива за него |
As long as someone's happy and they're making decisions that are gonna enrich their lives, then I'm happy for them. |
It's an affinity which both delights and pleases me,nephew. |
|
I was content to tend my roses. |
|
И ты будешь счастлив узнать, что чешуйчатая соблазнительница |
And you'll be happy to know that that scaly temptress |
Счастлив даже в тоске своей тот, кому господь даровал душу, достойную любви и несчастия! |
Happy, even in the midst of anguish, is he to whom God has given a soul worthy of love and of unhappiness! |
Я счастлив, разговаривая с женщинами. Но это просто разговор, непорочный, без каких-либо задних мыслей! Не сулящий никаких надежд. |
I can be quite happy talking to women; but it's all pure, hopelessly pure. Hopelessly pure! |
Буду счастлив прийти сюда снова и вернуться к нашей работе... с этим поучением в черепной коробке. |
I shall be happy to return and address our work with that instruction written on the inside of my skull. |
Но как блюститель закона, я буду счастлив проводить вас для безопасности к вашему автомобилю в случае, если он появится. |
But as an officer of the law, I'd be happy to escort you safely to your car in case he shows up. |
Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться. |
I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance. |
Да, - сказал Жак Коллен, почтительно наклонившись. - Я восхищаюсь его благородным характером, его твердостью, великодушием и отдал бы свою жизнь, лишь бы он был счастлив. |
Yes, said Jacques Collin, bowing respectfully, I admire his noble character, his firmness, his dignity. I would give my life to make him happy. |
I'd be happy to bring you up to speed. |
|
Я счастлив, что мы были в хороших отношениях, после того, как снова стали общаться прошлом году. |
I feel lucky that we were on good terms after we reconnected last year. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Однако, из того, что я знаю о нем по его воспоминаниям и письмам, я не думаю, что он был бы счастлив. |
However, from what I know of him, by his memories and his writing, I do not believe he would be happy. |
Ах, будь у меня хорошие зятья, я был бы совершенно счастлив! Полного счастья на земле, конечно, нет. |
Oh! if I only had good sons-in-law, I should be too happy, and I dare say there is no perfect happiness here below. |
I'm not sure I'd be happy to write articles myself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «много счастливых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «много счастливых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: много, счастливых . Также, к фразе «много счастливых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
