Перезвонить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- перезвонить гл
- call back(перезванивать)
-
- перезванивать гл
- call back(перезвонить)
-
звонить, позвонить, перезванивать, называть, вызвать, назвать, звать, позвать, призвать, дозвониться, вызывать, призывать, обратиться, сообщить, отозвать, именовать, величать, связаться, звонить по телефону, привлечь, считать, звучать, созывать, звенеть, именоваться, позвонить по телефону, трезвонить, взывать, разговаривать, связаться с
Можешь... можешь перезвонить мне? |
Can you just- can you hit me back? |
Возможно, ты прав, но я прошу подумать над нашим предложением и перезвонить мне. |
You may be right, but consider our offer, - and call me back. |
Если увидете его, скажите перезвонить мне, и что тур через 2 дня, и если его не будет - мне придется принять меры. |
But if you guys hear from him, uh, tell him to return my calls and that the tour's back on in two days, and if he's not there, then... he'll get dropped. |
Клайн, нервно поглядывая на часы, попытался перезвонить Коннелу, но обнаружил, что обе линии заняты. |
Cline, watching the clock nervously, attempted to call Connal back, only to find both lines busy. |
Есть несколько отдельных личностей среди новых лидеров, у которых есть много израильских контактов и которые могут поднять трубку телефона и позвонить своим израильским коллегам, как и те могут им перезвонить. |
There are several individuals in the new leadership who have many Israeli contacts, and who can pick up a phone and call or be called by their Israeli counterparts. |
Почему бы тебе не дать мне полчаса на изучение и перезвонить мне потом. |
Give me half an hour to do the research and then call me back. |
Все звонки Дэйла были с той же междугородней линии, намеренно без возможности перезвонить ему. |
All of dale's calls went to the same trunk line, dead end by design. |
Между освещением суда над убийцей и дизайном новой корпоративной штаб-квартиры прости меня, я совершенно забыла тебе перезвонить |
Between murder trial coverage and designing new corporate headquarters, I'm sorry, I completely forgot to call you back. |
Даже изысканный акцент не помогал скрыть возбуждения, звучавшего в голосе банкира.— Капитан Фаш обещал перезвонить мне, но так до сих пор этого и не сделал! |
The banker's refined accent did little to mask the tension in his voice. I thought Captain Fache said he would call me, but I have not yet heard from him. |
Должны перезвонить из апелляционного суда. |
The appellate court might call back. |
Однако диспетчеры могут не получать информацию о фазе II для неактивных линий и не иметь возможности перезвонить, если аварийный вызов отключен. |
However, dispatchers may not receive Phase II information for inactive lines, and may not be able to call back if an emergency call is disconnected. |
Не стесняйтесь перезвонить туда, независимо от вашего мнения о новых коробках. |
Feel free to chime in there whatever your opinion on the new boxes. |
Yes, I'm right here. - Could you call me back on a hard line? |
|
You gotta get out of there and call me back. |
|
А, еще лаборантка просила тебя перезвонить ей как можно скорее. |
Oh, also, the lab technician said for you to call her ASAP. |
Она тут же попыталась перезвонить ему, но не смогла дозвониться. |
She immediately attempted to call him back, but was unable to reach him. |
Попроси его мне перезвонить. |
Tell him to call me right away. |
Я звоню третий раз, мистер Фланнери, если срочно не перезвонить, я рассержусь. |
This is my third phone call, Mr Flannery, and if someone doesn't call me back soon, I'm going to be irritated. |
Пообещав Клайну перезвонить, Коннал связался с Линдеманном по телефону. |
After promising Cline a return call, Connal reached Lindemann by telephone. |
Если бы я была врачом, я бы прописала вам две таблетки аспирина и попросила перезвонить утром. |
If I was a doctor, I would tell you to take two aspirin, and call me in the morning. |
He's the reason Jangles is coming in the first place. |
|
Кажется, вы перезвонили не по тому телефону. |
I think you called back the wrong number. |
Если я вспомню какие-то подробности, немедленно перезвоню. |
If I think of anything, I'll call you back. |
Итак, ты сначала перезвонишь, чтобы большой злодей это понял? |
So the Big Bad understands that? |
Поговорите с продюсером и перезвоните. |
Talk to the segment producer and call me back. |
Они урегулировали дело так быстро, что никто не перезвонил ему. |
They squared the case off so fast that nobody called him back. |
Кроме того, ты не в первый раз меня раздражаешь,... перезвоном. |
Furthermore this isn't the first time you've annoyed me jingle-jangle in. |
Картер, нам надо поговорить, перезвоните мне. |
Carter, I need to reach you. Call me right away. |
(перезвон колоколов) |
(Bells pealing) |
Скоро взлёт, так что перезвони прям тут же. |
I'm taking off in a little, so please call me if you get this. |
Так что перезвони ей, хорошо? |
You should call her right away, all right? |
Перезвони мне во всяком случае, и поторопись. |
Either call me back or whatever, but hurry. |
Мисс Пирсон ушла домой, но я могу записать ваши данные, и она утром перезвонит. |
Ms. Pearson's gone for the evening, but I can take down your information and she'll get back to you in the morning. |
Идем, он перезвонит нам через час. |
Let's go. He'll want us back in an hour. |
Have you given any thought to calling her back? |
|
Нет, просто я вся испачкалась, я перезвоню! |
No, no. I just made a mess of myself. |
I'll call you after I talk to Cleveland. |
|
And then... and then Jangles himself walks up. |
|
Так что, если бы ты перезвонил было бы чудесно. |
So if you could just ring back with that, that would be fantastic. |
Да, я уже звонил Ари, но он мне не перезвонил. |
Yeah, and I've been calling Ari and I don't get a callback. |
Если захочешь мне перезвонить, буду счастлив попросить традиционного рождественского прощения. |
So, if you felt like calling me back, I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovelling. |
Я перезвонил ему и сказал: я не могу этого сделать. я бы хотел. |
I called him back and said, 'I can't do it. I wish I could. |
I'm calling that weasel back and telling him off. |
|
Не знаю. достаточно ли хорошо я все объяснил в четырех моих предыдущих сообщениях, Мэгз, но мы с пацаном вроде как попали в жир ногами, пожалуйста, перезвони мне, срочно. |
I don't know if I've made this clear in my last four messages, Mags, but me and the kid are in a bit of pickle here, so please call me back pronto. |
Появление радуги сопровождается колокольными перезвонами, звук которых доминирует на завершающих этапах работы. |
The appearance of the rainbow is accompanied by handbell chimes, a sound which dominates the final stages of the work. |
Я скажу секретарю перезвонить вам и договориться о времени. |
I'll have my secretary call you back to set up a time. |
Тотчас же, как только это услышишь, лучше бы тебе перезвонить мне или... |
As soon as you get this, you better call me right back or... |
Я перезвоню тебе позже. |
I'll call you back in a little while. |
I call you again when we have an adaptator |
|
Я надеялась, что Сави заберет ее завтра, может отведет покушать мороженого, немножко смягчит ее, но она мне за весь день так и не перезвонила. |
I was thinking of having savi pick her up tomorrow, maybe take her for some ice cream, soften her up, but she hasn't called me back all day. |
Я перезвоню вам, когда получу распорядок пресс-конференции. |
I'll call you, when I've got the agenda for the press conference. |
Привет, это снова Герцель, ты мне не перезвонила. |
Hey, it's Herzl again. You did not get back to me. |
Так что решайтесь и перезвоните мне. Так или иначе мы начинаем действовать. |
Decide which, Nate, and give me a ring because we will put things in motion either way. |
- тебе перезвонить - call you back
- Вы можете перезвонить - you can call back
- Вы можете перезвонить позже - can you call back later
- могли бы вы перезвонить мне - could you call me back
- могу я перезвонить - can i call back
- могу я тебе перезвонить - can i call you back
- перезвонить мне - to call me back
- может перезвонить - may call back
- нужно, чтобы вы мне перезвонить - need you to call me back
- перезвонить через полчаса - call back in half an hour
- они перезвонить - they call back
- с просьбой перезвонить - with request to call back
- перезвонить Вам - to call you back
