Мобильную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прямо перед тем, как сбежать, они обновляли мобильную защитную систему |
Just before I left, okay, they were upgrading a mobile containment system. |
Это позволяет создать контролируемую пользователем мобильную личность. |
This allows us to create a user-controlled portable identity. |
Он основал первую в штате Айдахо стационарную и мобильную противотуберкулезную клинику и возглавил борьбу государства с туберкулезом. |
He established up Idaho's first fixed-location and mobile TB screening clinics and spearheaded the state's war against tuberculosis. |
В феврале 2008 года LinkedIn запустила мобильную версию сайта. |
In February 2008, LinkedIn launched a mobile version of the site. |
Bootstrap - это бесплатный CSS-фреймворк с открытым исходным кодом, ориентированный на адаптивную, мобильную интерфейсную веб-разработку. |
Bootstrap is a free and open-source CSS framework directed at responsive, mobile-first front-end web development. |
Те, кто по каким-либо причинам не был призван в армию, должны были быть зачислены в мобильную гвардию, ополчение с номинальной численностью 400 000 человек. |
Those who for any reason were not conscripted were to be enrolled in the Garde Mobile, a militia with a nominal strength of 400,000. |
Я только что взломал французскую мобильную сеть, чтобы забросать спамом коммутаторы всех отелей Лондона! |
I just crashed an entire French mobile network to spam every hotel switchboard in London! |
Лемми познакомился с Тедом Кэрроллом из Chiswick Records и попросил его привезти мобильную студию на шоу, чтобы записать его для потомков. |
Lemmy had become acquainted with Ted Carroll from Chiswick Records and asked him to bring a mobile studio to the show to record it for posterity. |
Netflix будет сотрудничать с авиакомпаниями, чтобы предоставить им свою мобильную потоковую технологию. |
Netflix will partner with airlines to provide them with its mobile streaming technology. |
Денел разработал новую мобильную установку, которая была способна справиться с увеличенной отдачей. |
Denel designed a new mobile mounting that was able to handle the increased recoil. |
Одновременный рост DAFs и онлайн-пожертвований привел к созданию таких фондов, как CharityBox, которые управляются начинающими компаниями через веб-/мобильную платформу. |
The simultaneous growth of DAFs and online giving has led to funds like CharityBox, that are run by start-up companies through a web/mobile platform. |
В феврале 2013 года Vertu Ti стал первым телефоном Vertu после продажи Nokia и использует мобильную операционную систему Android вместо Symbian. |
In February 2013, the Vertu Ti was the first Vertu handset after Nokia's sale, and uses the Android mobile operating system instead of Symbian. |
Nimbuzz сделал Skype доступным для пользователей BlackBerry, а Fring обеспечил мобильную видеосвязь по Skype, а также поддержку платформы Android. |
Nimbuzz made Skype available to BlackBerry users and Fring provided mobile video calling over Skype as well as support for the Android platform. |
Однако не все участники имеют мобильную аппаратуру, и большинство просто передают изображение самих себя, сидящих за компьютером. |
Not all the participants have mobile equipment, however, and most simply transmit an image of themselves sitting at their computer. |
Два персонажа также могут объединиться в одну мобильную единицу, что позволяет обоим единицам атаковать одновременно. |
Two characters can also pair up as a single mobile unit, enabling both units to attack at once. |
Добро пожаловать в мою сверх-приватную абсолютно не отслеживаемую мобильную конференцию. |
Welcome to my ultra-private, completely untraceable mobile conference room. |
На следующий день советские части продолжили наступление на Замосць, но польскую мобильную оборону было трудно прорвать. |
The following day, the Soviet units continued their advance towards Zamość, but found the Polish mobile defence difficult to break. |
Спустя пару месяцев Gameloft выпустила мобильную игру по мотивам этой серии. |
A couple of months later, Gameloft released a mobile game based on the series. |
Этот 52-летний дантист превратил старый грузовик в мобильную клинику и хотел передать его украинской армии, но затем понял, что он и группа волонтеров могут сделать кое-что получше. |
The 52-year-old dentist turned an old truck into a mobile clinic to donate to the Ukrainian army, but soon realized he and a band of volunteers could do a better job of it. |
Рекламодатели также используют социальные сети и мобильную рекламу; расходы на мобильную рекламу выросли на 90% каждый год с 2010 по 2013 год. |
Advertisers are also embracing social media and mobile advertising; mobile ad spending has grown 90% each year from 2010 to 2013. |
Первая танковая армия смогла окружить и прикарманить мобильную группу Попова к 24 февраля, хотя значительный контингент советских войск сумел уйти на север. |
First Panzer Army was able to surround and pocket Popov's Mobile Group by 24 February, although a sizable contingent of Soviet troops managed to escape north. |
Эти системы могут быть интегрированы непосредственно или могут быть объединены с операторскими и кредитными картами платежей через единую мобильную веб-платежную платформу. |
These systems can be integrated with directly or can be combined with operator and credit card payments through a unified mobile web payment platform. |
Отдавая предпочтение конфликту с применением обычных вооружений, Советы, тем не менее, в середине 1970-х годов допустили озадачивающий просчет, приняв на вооружение мобильную ракету с разделяющейся головной частью SS-20 (РСД-10). |
Despite their preference for a conventional conflict, however, the Soviets made a baffling blunder in the mid-1970s by deploying a mobile, multiple-warhead missile called the SS-20. |
Tet был определенным изменением в стратегии VC, которая в основном вела менее масштабную мобильную и партизанскую войну с момента прибытия США. |
Tet was a definite change in strategy for the VC which largely had fought smaller-scale mobile and guerrilla warfare since the US arrival. |
Согласно директиве № 25 от 28 марта, Двенадцатая армия должна была создать мобильную оперативную группу для наступления через ниш в направлении Белграда. |
According to the 28 March Directive No. 25, the Twelfth Army was to create a mobile task force to attack via Niš toward Belgrade. |
Продукты включают в себя голосовое окончание, Ethernet, IP-транзит, мобильную связь и роуминг, а также доступ в интернет в полете для авиационной промышленности. |
The products include Voice Termination, Ethernet, IP-Transit, Mobile and Roaming as well as In-flight Internet Access for aviation industry. |
Candy Crush Saga выиграла премию People's Choice Awards за любимую мобильную игру 2016 года. |
Candy Crush Saga won the People's Choice Awards for Favorite Mobile Game 2016. |
По данным компании, 75% выручки приходится на мобильную рекламу. |
According to the company, 75% of revenue came from mobile advertising. |
Статистика по банковскому сектору за декабрь СТС Медиа запустила мобильную игру. |
Banking sector statistics for December CTC Media launches mobile game. |
Например, мы представляли себе некую мобильную производственную единицу, но, к сожалению, чертежи были утеряны. |
For instance, we imagined a kind of mobile production unit, but unfortunately the drawings have been lost. |
В ответ на это шведские банки ввели мобильную телефонную платежную систему, известную как Swish. |
In response, Swedish banks have introduced a mobile telephone payment system known as Swish. |
В сентябре 2014 года, с запуском iPhone 6, Apple анонсировала Apple Pay, мобильную платежную систему. |
In September 2014, with the launch of the iPhone 6, Apple announced Apple Pay, a mobile payment system. |
Эдвин ездит по штату Кентукки в фургоне который был переделан в мобильную стоматологию. |
Edwin drives around the state of Kentucky in RVs he has converted into mobile dental clinics. |
Предлагаемая конструкция такого робота включает в себя мобильную платформу, которая похожа на дорожку, которая была бы способна преодолевать неравномерные расстояния, включая лестницы. |
The proposed design for such a robot includes a mobile platform that is like a track which would be able to cover uneven distances including stairs. |
Сегодня большая часть полосы пропускания была перераспределена на наземную мобильную связь, транкинговое радио и использование мобильных телефонов. |
Today, much of the bandwidth has been reallocated to land mobile, trunked radio and mobile telephone use. |
Значит, если хотите спасти деревню - постройте хорошую дорогу или обеспечьте мобильную связь. И, в идеале, электросеть. |
So if you want to save a village, you do it with a good road, or with a good cell phone connection, and ideally some grid electrical power. |
Другие услуги передачи данных, не связанные с SMS, используемые на мобильных телефонах, включают мобильную музыку, загружаемые логотипы и изображения, игры, азартные игры, развлечения для взрослых и рекламу. |
Other non-SMS data services used on mobile phones include mobile music, downloadable logos and pictures, gaming, gambling, adult entertainment and advertising. |
Студия Sony Sad Puppy выпустила мобильную версию Lemmings для iOS и Android в декабре 2018 года. |
Sony studio Sad Puppy released a mobile-friendly version of Lemmings for iOS and Android in December 2018. |
С момента своего основания в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1946 году AT&T ввела мобильную телефонную связь в сотню городов и дорожных коридоров к 1948 году. |
From its start in St. Louis, Missouri, in 1946, AT&T introduced Mobile Telephone Service to one hundred towns and highway corridors by 1948. |
Cell-phone service is available, through the Digicel mobile network. |
|
По данным Банка, платформа была запущена как ответ на растущий спрос клиентов на мобильную торговлю и легкий переход между устройствами. |
According to the bank, the platform was launched as an answer to clients’ increasing demand for mobile trading and easy transition between devices. |
Являясь абонентом сети «Киевстар» вы получаете качественную и надежную мобильную связь, защищенную от несанкционированного доступа. |
Being Kyivstar GSM Company subscriber you receive qualitative and secure mobile connection, protected from unauthorized access. |
Германская компания, ответчик, продала мобильную систему формирования изображений при помощи магнитного резонанса американской компании. |
A German company, defendant, sold a mobile magnetic resonance imaging system to a United States company. |
Впервые он смог организовать мобильную оборону в глубине до начала атаки. |
For the first time he could organize a mobile defense in depth before an attack began. |
Например, мы представляли себе некую мобильную производственную единицу, но, к сожалению, чертежи были утеряны. |
A square root can be constructed with a compass and straightedge. |
Она также разработала сложную мобильную систему ПВО, получившую название Bavar 373. |
It has also developed a sophisticated mobile air defense system dubbed as Bavar 373. |
Они записали раннюю версию песни в декабре 1970 года в Хедли-Грейндж, используя мобильную студию Rolling Stones. |
They recorded an early version of the song in December 1970 at Headley Grange, using the Rolling Stones Mobile Studio. |
11 июля 2008 года Pandora запустила мобильную версию своего программного обеспечения для Apple iPhone и iPod Touch через iTunes App Store. |
On July 11, 2008, Pandora launched a mobile version of their software for the Apple iPhone and iPod Touch through the iTunes App Store. |
Поставщики услуг могут ограничить предлагаемые услуги, а плата за мобильную передачу данных может быть значительно выше, чем при других способах доступа. |
Service providers may restrict the services offered and mobile data charges may be significantly higher than other access methods. |
