Могут быть воспроизведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше не могут избежать - can no longer be avoided
заявления могут быть - statements can be
вызовы могут быть услышаны - calls can be heard
которые дети могут - which children can
которые могут быть идентифицированы - which could be identified
которые могут иметь последствия - which may have consequences
могут быть использованы в качестве доказательств - could be used as evidence
могут прийти к соглашению - can come to an agreement
некоторые из них могут - some of them can
могут быть заинтересованы в - can be interested in
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть недовольным собой - be dissatisfied with oneself
быть полезным - be useful
быть знакомым - to be familiar
быть поставщиком - be a supplier
быть поваленным - come down
быть доступным - be still available
быть боссом - be the boss of
быть о - be about
быть в ритме - be on the beat
быть типичным примером - be a typical example of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
монофоническое воспроизведение верхнего тембра - split upper solo
воспроизведение записей - record playback
воспроизводство ядерного топлива - nuclear fuel breeder
теплообменник зоны воспроизводства - blanket heat exchanger
воспроизведение абсолютным методом - absolute realization
воспроизводимость измерения - reproducibility of measuring
воспроизводство растений - reproduction of plants
управление паузой/воспроизведением - play/pause control
Уровень воспроизводства населения - population replacement level
усилитель высококачественного воспроизведения - high-fidelity amplifier
Синонимы к воспроизведены: воспроизведенный
Динамики ПК или наушники, подключенные к компьютеру, могут не подходить для воспроизведения пространственного звука. |
PC speakers or headphones connected to the PC might not work well for spatial audio. |
Тексты песен не всегда подписываются, так как для воспроизведения текста на экране в качестве части дорожки субтитров могут потребоваться дополнительные авторские права. |
Song lyrics are not always captioned, as additional copyright permissions may be required to reproduce the lyrics on-screen as part of the subtitle track. |
Такие диски могут воспроизводиться в родной DSD только на некоторых ноутбуках Sony VAIO и системах PlayStation 3. |
Such discs can be played back in native DSD only on certain Sony VAIO laptops and PlayStation 3 systems. |
В более общем плане шаги абстрагируются от решений, которые могут быть приняты одновременно, и было бы желательно лучше воспроизвести это в анализе. |
More generally, the steps abstract from decisions that may be made simultaneously, and it would be desirable to better replicate that in the analysis. |
Мужские и женские голоса могут быть приглушены, субтитры могут быть включены или выключены, а игра может быть воспроизведена из окна или полноэкранного режима. |
Male and female voices can be muted, subtitles can be turned on or off and the game can be played from a window or fullscreen ratio. |
Tindeck не обеспечивает прямую ссылку MP3 свободного пространства, чтобы послушать музыку или быть связан с Tindeck страница воспроизведения, однако пользователи могут скачать оригинальный MP3-файлов. |
Tindeck not provide a direct link MP3 free space, to listen to music or to be linked to Tindeck playback page, but users can download the original MP3 files. |
Наши клетки и ДНК все больше разрушаются и больше не могут воспроизводить себя. |
Our cells and DNA become more and more damage and can't replicate themselfs |
Некоторые ЖК-мониторы для просмотра потребителем HDTV имеют специальный USB-порт, через который музыкальные и видеофайлы также могут воспроизводиться без использования персонального компьютера. |
Some LCD monitors for consumer HDTV viewing have a dedicated USB port through which music and video files can also be played without use of a personal computer. |
Некоторые DVD-плееры могут воспроизводить только диски NTSC, PAL или SECAM, в то время как другие могут воспроизводить несколько стандартов. |
Some DVD players can only play discs identified as NTSC, PAL or SECAM, while others can play multiple standards. |
Игроки могут подробно описать основные сюжеты двух предыдущих игр Dragon Age, чтобы обеспечить этот уровень настройки, не требуя повторного воспроизведения начальных игр. |
Players can detail the major plots of the previous two Dragon Age games to provide this level of customization without requiring replay of the initial games. |
Изображения могут разрешать или не разрешать повторное использование и модификацию; условия воспроизведения каждого изображения должны проверяться индивидуально. |
Images may or may not permit reuse and modification; the conditions for reproduction of each image should be individually checked. |
Адаптивная де-дрожь включает в себя введение разрывов в медийном воспроизведении, которые могут показаться оскорбительными для слушателя или зрителя. |
Adaptive de-jittering involves introducing discontinuities in the media play-out, which may appear offensive to the listener or viewer. |
Только продукты, которые содержат живые организмы, показанные в воспроизводимых исследованиях на людях, чтобы дать пользу для здоровья, могут претендовать на пробиотик. |
Only products that contain live organisms shown in reproducible human studies to confer a health benefit may claim to be probiotic. |
Completed levels can be replayed if desired. |
|
Они могут воспроизвести компьютерный рендеринг траектории и определить, приземлился мяч или нет. |
They can play a computer rendering of the path and determine whether the ball landed in or out. |
Печатное производство охватывает создание изображений на бумаге, которые могут быть воспроизведены несколько раз в процессе печати. |
Printmaking covers the making of images on paper that can be reproduced multiple times by a printing process. |
Оба певца могут играть тоническую ноту, и таким образом, используя скрытую аппликатуру, можно создать постоянный гул во время воспроизведения мелодии. |
Both chanters can play the tonic note and thus, using covered fingering, one can create a constant drone whilst playing the melody. |
Браузерные игры также являются портативными и могут воспроизводиться на нескольких различных устройствах, веб-браузерах и операционных системах. |
Browser games are also portable and can be played on multiple different devices, web browsers, and operating systems. |
Многие видеокассетные магнитофоны 1990-х годов, продаваемые в Европе, могут воспроизводить NTSC-ленты. |
Many 1990s-onwards videocassette recorders sold in Europe can play back NTSC tapes. |
Эти симптомы также могут быть воспроизведены с помощью транскраниальной магнитной стимуляции этой области. |
These symptoms can also be replicated by transcranial magnetic stimulation of this area. |
Два разумных человека могут не соглашаться в том, копирует ли парафраз одного предложения творческое выражение или только воспроизводит факты, которые не защищены. |
Two reasonable people may disagree on whether a paraphrase of one sentence copies creative expression or only reproduces facts, which are not protected. |
Однако, после упрощения тестового случая, только несколько строк из исходного исходного файла могут быть достаточными для воспроизведения того же самого сбоя. |
However, after simplification of the test case, only few lines from the original source file can be sufficient to reproduce the same crash. |
В области современной классической музыки Iamus-это первый компьютер, который сочиняет музыку с нуля и создает окончательные партитуры, которые могут воспроизводить профессиональные переводчики. |
In the field of contemporary classical music, Iamus is the first computer that composes from scratch, and produces final scores that professional interpreters can play. |
На этих участках использовалась динамическая модель подкисления почвы с тем, чтобы определить, могут ли замеренные концентрации химических элементов в почвенном растворе воспроизводиться с помощью модели. |
At these plots a dynamic soil acidification model was applied to see whether measured soil solution concentrations could be reproduced by the model. |
Предполагается, что качества, к которым мы могли бы стремиться, могут быть воспроизведены в роду. |
Suggests that the qualities to which we might aspire could be bred into the family line. |
История состоит из трех дежурных туров по 12-14 операций каждый; хотя туры могут быть воспроизведены не по порядку, операции в рамках каждого тура воспроизводятся линейно. |
The story consists of three tours of duty of 12 to 14 operations each; although the tours can be played out of order, operations within each tour are played linearly. |
Их модели могут быть расширены или воспроизведены в других сообществах для получения большего эффекта. |
Their models can be expanded or replicated to other communities to generate more impact. |
Эрна сказала The Pulse Of Radio, что воспроизведение какого-то нового материала вживую-это хороший способ для него протестировать песни, которые могут не сработать для Godsmack. |
Erna told The Pulse of Radio that playing some new material live is a good way for him to test out songs that might not work for Godsmack. |
Паразиты, которые теряют эти функции, имеют избирательное преимущество, так как они могут отвлекать ресурсы на воспроизводство. |
Parasites which lose those functions then have a selective advantage, as they can divert resources to reproduction. |
The dancers may also reenact a lion hunt. |
|
Принятие палеолитической диеты предполагает, что современные люди могут воспроизводить диету охотников-собирателей. |
Adoption of the Paleolithic diet assumes that modern humans can reproduce the hunter-gatherer diet. |
Круглые видео могут быть длиной до одной минуты и автоматически воспроизводиться. |
The round videos can be up to one minute long and autoplay. |
Издержки могут заключаться в потере потенциала или ресурсов, которые помогают в борьбе за выживание и воспроизводство, или в дополнительном риске для собственного выживания. |
The cost may consist of a loss of capability or resource which helps in the battle for survival and reproduction, or an added risk to its own survival. |
Многие будильники имеют радиоприемники, которые могут быть настроены на начало воспроизведения в определенное время, и известны как радиочасы. |
Many alarm clocks have radio receivers that can be set to start playing at specified times, and are known as clock radios. |
По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно. |
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. |
Они часто могут быть воспроизведены на той же громкости, что и акустическая гитара, и поэтому могут использоваться отключенными на интимных концертах. |
They can often be played at the same volume as an acoustic guitar and therefore can be used unplugged at intimate gigs. |
Это также уменьшает физические нагрузки на стилус, которые в противном случае могут привести к искажению или повреждению паза во время воспроизведения. |
This also reduces physical stresses on the stylus which might otherwise cause distortion or groove damage during playback. |
Кроме того, вышеупомянутые записи SITs могут быть использованы на голосовой почте или автоответчике или воспроизведены вручную на компьютере для достижения аналогичного эффекта. |
Alternatively, the above recordings of SITs could be used on a voicemail or answering machine, or played manually on a computer, to achieve a similar effect. |
Профессор Тэрухико Вакаяма, старший автор статей о природе, предложил отозвать эти статьи и повторно представить их, если результаты могут быть воспроизведены. |
Professor Teruhiko Wakayama, a senior author of the Nature articles, proposed retracting the papers and re-submitting them if the findings could be reproduced. |
Компьютерные форматы, такие как Windows Media, QuickTime и RealVideo, могут воспроизводить 24p-видео непосредственно на мониторе компьютера. |
Computer formats such as Windows Media, QuickTime, and RealVideo can play 24p video directly on a computer monitor. |
Однако большинство проигрывателей NTSC не могут воспроизводить диски PAL, а большинство телевизоров NTSC не принимают видеосигналы 576i, используемые на DVD-дисках PAL/SECAM. |
However, most NTSC players cannot play PAL discs, and most NTSC TVs do not accept 576i video signals as used on PAL/SECAM DVDs. |
Встроенные видеоматериалы могут включать рекламу, в том числе на первом экране, но только если видео запускается нажатием кнопки воспроизведения и реклама не является частью обложки. |
Embedded video content may include ads, including on the first screen, but only if the video is click-to-play and the ad is not a part of the cover image. |
Движущиеся платформы могут воспроизводить только ощущение реального движения при начальном ускорении. |
Motion platforms can only reproduce the sensation of actual motion in the initial acceleration. |
Тем не менее повышенный средний риск хорошо воспроизводится, и такие события могут смягчать воздействие генетических или других факторов риска окружающей среды. |
Nevertheless, the increased average risk is well-replicated, and such events may moderate the effects of genetic or other environmental risk factors. |
Некоторые программы могут быть полностью подготовлены за несколько часов до трансляции, но с недостаточным временем для подготовки тайм-кодированного файла субтитров для автоматического воспроизведения. |
Some programs may be prepared in their entirety several hours before broadcast, but with insufficient time to prepare a timecoded caption file for automatic play-out. |
Выяснилось, что РНК, как и белок может контролировать химические реакции и воспроизводить себя, чего белки делать не могут. |
Well, it's been found that RNA, like protein can control chemical reactions as well as reproduce itself, which proteins can't do. |
По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята. |
For one thing, they can't reproduce on their own, and that's their Achilles' heel right there. |
Многие области каждого этапа изначально заблокированы и могут быть введены только при повторном воспроизведении этапа позже в игре. |
Many areas of each stage are initially blocked off, and can only be entered by replaying the stage later in the game. |
Любители аудиовидеопродукции могут при помощи телеприставки WD TV превратить свои накопители My Passport Portable в HD аудиовидеопроигрыватели. Это самый удобный способ воспроизведения HD фильмов, домашних видеозаписей, высококачественной цифровой музыки и коллекций семейных фотографий в высоком разрешении при помощи телевизора. |
A large family of 2.5-inch WD Scorpio hard drives is offered for notebook computing, also featuring high performance and low power consumption. |
Общие значения для ограничения CoC могут быть неприменимы, если условия воспроизведения или просмотра существенно отличаются от тех, которые были приняты при определении этих значений. |
The common values for CoC limit may not be applicable if reproduction or viewing conditions differ significantly from those assumed in determining those values. |
К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права. |
A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Вы можете настроить видео на воспроизведение автоматически либо после касания читателем. |
Videos can be configured to autoplay, or they can be set up to play after a reader's tap. |
If you want Francine back, just recreate that moment. |
|
Например, DVD с обозначением региона 2/4 подходит для воспроизведения в Европе, Латинской Америке, Океании и любой другой области 2 или области 4. |
For example, a DVD designated Region 2/4 is suitable for playback in Europe, Latin America, Oceania, and any other Region 2 or Region 4 area. |
Хорватская делегация заявила, что не существует никаких человеческих голосов, а есть только цифровые синтезированные звуки, которые воспроизводят вокал. |
The Croatian delegation stated that there were no human voices, but only digitally synthesised sounds which replicated vocals. |
После того, как игра была выиграна, победившая команда затем делит банк между двумя победителями, и игра может закончиться там, или варианты могут быть воспроизведены в течение нескольких игр. |
After the game has been won, the winning team then splits the pot between the two winners and the game can end there, or variants can be played over multiple games. |
Обратите внимание, что есть 30-секундное объявление, после которого вы должны дождаться воспроизведения видео. |
Note there is a 30 second ad, you have to wait for the video to play after that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть воспроизведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть воспроизведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, воспроизведены . Также, к фразе «могут быть воспроизведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
