Может быть ограничивающим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может быть и речи - out of the question
который может - Which can
может ли - whether
Административный комитет может - administrative committee may
больше не может доверять - can no longer be trusted
Дополнительная информация может - additional information may
завтра это может быть - tomorrow it can be
заемщик не может - the borrower may not
глагол может быть указан или подразумеваться - verb may be either expressed or understood
единственный, кто может выиграть - the only one who can win
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть пригодным - be fit
быть на охоте - be on the hunt
быть предметом спора - be in dispute
быть рельефным - be embossed
быть болезненным - be painful
быть тендерным - be tender
быть признаком - be a sign of
быть отмечены - be marked with
быть заложенным - be billeted
быть в поле зрения - be in view
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
ограничение по степеням подвижности - axes constraints
соглашение об ограничении стратегических вооружений первой - SALT agreement
а не ограничение - and not limitation
правовое ограничение - legal qualification
голономное ограничение - holonomic constraint
он ограничен - it is constrained
ограничение дайджест - restriction digest
ограничение исследования - limitation to the study
ограничение срока - limitation of time
ограничение параметров - constraint parameter
Контролю может помочь экономическое злоупотребление, ограничивающее действия жертвы, поскольку в этом случае у нее может не хватить необходимых ресурсов для противодействия злоупотреблению. |
Control may be helped through economic abuse thus limiting the victim's actions as they may then lack the necessary resources to resist the abuse. |
Более действенным способом ограничить развитие северокорейской ядерной программы может быть ужесточение существующих экономических санкций и в случае необходимости введение новых. |
A better option for constraining North Korea’s development of nuclear missiles may be to tighten current economic sanctions and impose new ones if necessary. |
Государство может запретить или ограничить содержание под стражей несовершеннолетних, беременных женщин, покровительствуемых лиц, престарелых или инвалидов. |
A State may prohibit or restrict the detention of minors, expectant mothers, protected persons, the aged, or the disabled. |
Когда новая болезнь уничтожает мир, доступ к вакцинам и противовирусным лекарствам не может ограничиваться только теми, кто может за них заплатить. |
When a new disease sweeps the world, access to vaccines and anti-viral medicines cannot be limited to those who can pay for them. |
6option.com Limited обнародует политику, согласно которой вы будете иметь право снять любые бонусы, полученные вами, и может изменить, расширить, ограничить или отменить указанную политику в любое время. |
6option.com will make public the policy under which you will be entitled to withdraw any bonuses received by you, and may change, enhance, narrow or annul said policy at any time. |
Контртеррористическая деятельность не может ограничиваться лишь мерами военного характера: необходима также работа в полицейской области. |
Counter-terrorism actions cannot be limited to military action alone; police action is also necessary. |
Но эта лицензия не ограничивается руководствами по программному обеспечению; она может быть использована для любой текстовой работы, независимо от тематики или того, издана ли она в виде печатной книги. |
But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. |
Она осознавала, что теперь может рассчитывать лишь на мужчину, свободу которого ограничивать невозможно. |
She knew what she would expect of a man, and there simply was no such creature in captivity. |
Может и к счастью, что я и моя жена и работаем, мы все еще работаем, так что имеющееся в распоряжении время ограничивается графиками работы, но да, возможно, это захватывающее, увлекательное хобби. |
Perhaps fortunately both my wife and I work and we're still working, so time available is dictated by work schedules, but yes it can be, it's a fascinating, fascinating hobby. |
Это не ограничивается отдельными идентификаторами, но может также использоваться для связывания более сложных терминов. |
This is not limited to individual identifiers, but can also be used to link more complex terms. |
Может, мне стоит ограничить себя и не пить после ужина кофе? |
Perhaps I should keep a closer eye on my after-dinner coffee consumption. |
Поставщики услуг могут ограничить предлагаемые услуги, а плата за мобильную передачу данных может быть значительно выше, чем при других способах доступа. |
Service providers may restrict the services offered and mobile data charges may be significantly higher than other access methods. |
Если местные правила или собственные правила банка спермы ограничивают число беременностей, которых может достичь один донор, его пожертвования будут ограничены по этой причине. |
Where local regulations or the sperm bank's own rules limit the number of pregnancies which a single donor can achieve, his donations will be limited for this reason. |
Штаты, города и поселки в западных странах обычно принимают местные постановления, чтобы ограничить количество или вид домашних животных, которых человек может держать лично или для деловых целей. |
States, cities, and towns in Western nations commonly enact local ordinances to limit the number or kind of pets a person may keep personally or for business purposes. |
Может, ограничимся рекогносцировкой в качестве научного проекта? |
Maybe we can just do the casing portion as a research project. |
Это может быть неприятно, когда он ограничивает способность управлять из-за помех или пределов досягаемости руки. |
It can be troublesome when it limits the ability to steer because of interference or the limits of arm reach. |
Это право может ограничиваться только федеральным законодательством. |
Limitations on that right may be imposed only by federal law. |
Не я так думаю, а согласно вашей гипотезе, которую вы изложили мне, круг подозреваемых не может ограничиваться тремя лицами. |
It is not I who say four. But on the theory that you advanced to me you cannot confine yourself to three persons. |
Она может убедить ОПЕК и других производителей нефти согласиться со справедливой ценой на нефть и ограничить движение нефтяных цен рамками, близкими к этой цене. |
It may convince OPEC and other oil producers to agree to a fair price for oil and restrict oil price movements within a band around such a price. |
В данном случае срок задержания ограничивается лишь тремя месяцами, хотя впоследствии он может периодически продлеваться вновь. |
In this instance, the period of extension is limited to three months at a time, although it can be extended thereafter from time to time. |
Давайте, пожалуйста, примем, что ничто в этой дискуссии не может изменить этого и ограничим обсуждение количеством цифр в группе. |
Let’s please accept that nothing in this debate can change that and limit the discussion to the number of digits per group. |
Использование добавок, в том числе соли, сахара, ароматизаторов и консервантов, а также технологических приемов может ограничить пищевую ценность конечного продукта. |
The use of additives, including salt, sugar, flavorings and preservatives, and processing techniques may limit the nutritional value of the final product. |
Доходность является сопутствующим фактором стоимости валюты, поэтому, когда доходность низкая, это может ограничить рост валюты. |
Yield is a contributing factor to a currency’s value, so when yields are low it can limit a currency’s upside. |
Однако чрезмерный напочвенный покров может ограничить успех охоты, поэтому кустарника следует избегать, когда он становится слишком густым. |
However, excessive ground cover may limit hunting success so scrub is avoided when it becomes too dense. |
Это возможное повышение словесной интервенции в Австралии и Европе может ограничить повышение обоих валют. |
This possible increase in verbal intervention in Australia and Europe could limit the upside for both currencies. |
А Москва может помочь ограничить способность сирийских курдских боевиков заполучить влияние и власть в Сирии. |
And Moscow can help limit the ability of Syrian Kurdish fighters to gain influence and power in Syria. |
Если бы я ограничивал свое общение только теми, кто может меня понять, агент Логан, то мое существование было бы весьма одиноким. |
If I were to limit my conversations to those who understand me, Agent Logan, it would be a very solitary existence indeed. |
Ограничение срока полномочий-это юридическое ограничение, ограничивающее число сроков, в течение которых должностное лицо может занимать определенную выборную должность. |
A term limit is a legal restriction that limits the number of terms an officeholder may serve in a particular elected office. |
При многочисленном нарушении общественного порядка суд может ограничить свободу слова обвиняемого. |
Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on public order. |
Более того, число гиббонов, изображенных на картине, может быть гибким, а не ограничиваться только тремя, саньюань. |
Moreover, the number of gibbons depicted in the painting can be flexible, not only limited to three, sanyuan. |
Это имеет тенденцию увеличивать вызванное подъемной силой сопротивление передней плоскости, которому может быть придано высокое соотношение сторон, чтобы ограничить сопротивление. |
This tends to increase the lift-induced drag of the foreplane, which may be given a high aspect ratio in order to limit drag. |
Обычно существует компромисс, то есть более высокая точность может быть достигнута за счет выделения большего количества ресурсов на ограничители скорости. |
There usually exists a trade-off, that is, higher precision can be achieved by dedicating more resources to the rate-limiters. |
Респектабельный гуляка, как я,.. чья свобода никогда не ограничивалась, не может не смотреть с неодобрением... на девушку в его пижаме и в его постели. |
A reputable boulevardier like myself, whose licence has never so much as been endorsed, can scarcely be blamed for looking askance at girls in heliotrope pyjamas. |
Реализация этих мер, вероятно, стала бы одним из самых важных шагов, которые может предпринять новый Конгресс, чтобы ограничить уязвимость США. |
Ensuring that these steps are implemented could be one of the most important things the new Congress can do to limit the US's vulnerabilities. |
Прения ограничиваются вопросом, стоящим перед Конференцией, и Председатель может призвать оратора к порядку, если его замечания не относятся к обсуждаемой теме. |
Debate shall be confined to the question before the Conference and the President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. |
Хотя она не может уничтожить все микроорганизмы, она будет ограничивать количество присутствующих в воздухе. |
Although it can not destroy all microorganisms, it will limit the amount present in the air. |
Тяжелая ТМД ограничивает открытие ротовых дыхательных путей и может привести к ретрогнатической позе, которая приводит к глоссальной закупорке ротоглотки, когда язык расслабляется во сне. |
Severe TMD restricts oral airway opening, and can result in a retrognathic posture that results in glossal blockage of the oropharynx as the tongue relaxes in sleep. |
Моделирование не ограничивается только живыми демонстрациями, но также вербальное и письменное поведение может выступать в качестве косвенных форм моделирования. |
Modeling does not limit to only live demonstrations but also verbal and written behaviour can act as indirect forms of modeling. |
Это может включать в себя, но не ограничивается лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными коридорами и преднамеренно посаженными инсектицидами. |
That may include but is not limited to forests, wetlands, riparian corridors, and intentionally planted insectaries. |
Поэтому фазовая кривая может ограничивать другие свойства планеты, такие как распределение атмосферных частиц по размерам. |
Therefore, the phase curve may constrain other planet properties, such as the size distribution of atmospheric particles. |
Это огненное средоточие, бессмертное и бесконечное, которое ничто не может ограничить и ничто не может в нас погасить. |
It is a point of fire that exists within us, which is immortal and infinite, which nothing can confine, and which nothing can extinguish. |
Предотвращение пищевых отходов может ограничить количество органических отходов, отправляемых на свалки, производящие мощный парниковый газ метан. |
Preventing food waste can limit the amount of organic waste sent to landfills producing the powerful greenhouse gas methane. |
Привязывание одного продукта к продаже другого также может рассматриваться как злоупотребление, ограничивающее потребительский выбор и лишающее конкурентов торговых точек. |
Tying one product into the sale of another can be considered abuse too, being restrictive of consumer choice and depriving competitors of outlets. |
Или, может быть, Галилей таким образом просто хотел ограничить число читателей. |
Or maybe by putting the clue in English, Galileo was subtly restricting the readership away from the Vatican. |
Доктрина подразумевает, что любая попытка свергнуть царя или ограничить его власть противоречит воле Бога и может представлять собой святотатство. |
The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act. |
Ни один закон не может ограничить доступ к правосудию. |
No law may restrict access to justice. |
Удаление или уменьшение областей, где векторы могут легко размножаться, может помочь ограничить их рост. |
Removing or reducing areas where vectors can easily breed can help limit their growth. |
Это может ограничить количество бластоцист, доступных для биопсии, ограничивая в некоторых случаях успех ПГД. |
This can restrict the number of blastocysts available for biopsy, limiting in some cases the success of the PGD. |
В таких случаях требование может ограничиваться разрешенной суммой или может быть подчинено другому требованию, или же право голосовать кредитора, связанного с должником, может быть ограничено. |
In those cases, the claim may be restricted in the amount allowed or the claim may be subordinated, or the voting rights of the related creditor restricted. |
К сожалению, список подозреваемых может не ограничиться Дедалом. |
Unfortunately, the list of suspects may not be limited to the Daedalus. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Большинство европейских государств направило в Афганистан лишь незначительные воинские контингенты, ограничив их участие в боевых действиях целым рядом условий и оговорок. Все они находятся далеко от поля боя. |
Most European states have deployed small contingents, hamstrung by “caveats,” or combat restrictions, well away from the battlefield. |
Мое предложение состоит в том, что они стараются все больше ограничивать свои комментарии по РД/с ответами на вопросы и приносят сюда любые конструктивные комментарии. |
My suggestion is that they try harder to restrict their comments on RD/S to answering questions, and bring any constructive commentary here. |
Обогащение становится эффективным только тогда, когда, согласно закону Либиха, углекислый газ становится ограничивающим фактором. |
Enrichment only becomes effective where, by Liebig's law, carbon dioxide has become the limiting factor. |
В таких головоломках заштрихованные квадраты обычно ограничиваются примерно одной шестой от общего числа. |
In such puzzles shaded squares are typically limited to about one-sixth of the total. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть ограничивающим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть ограничивающим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, ограничивающим . Также, к фразе «может быть ограничивающим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
