Молочники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Молочники должны носить резиновые перчатки во время доения, а машины должны регулярно чиститься, чтобы уменьшить частоту передачи инфекции. |
Dairy workers should wear rubber gloves while milking, and machines should be cleaned regularly to decrease the incidence of transmission. |
Бастовали пекарни ресторанов и возчики, доставляющие хлеб, бастовали молочники и возчики, доставляющие молоко, бастовали рабочие птицеводческих ферм. |
The restaurant bakers and the bakery wagon drivers struck, followed by the milkers, milk drivers, and chicken pickers. |
И все остальные, которые ещё хуже, самоуверенные, смазливые, самодовольные всезнайки, толстяки и вечно юные, молочники и декораторы; |
And all the others who are even worse, the smug, the smart-Alecs, the self-satisfied, who think they know, the fat men and the forever young, the dairymen and the decorated; |
Мы для неё... разносчики, молочники, почтальоны. |
She believes we're all deliverymen, milkmen, postal workers. |
They were milkmen and cowherds living on the margins. |
|
Есть также некоторые свидетельства того, что молочники распространяли вирус между буйволами и от буйволов к коровам. |
There is also some evidence of milk attendants spreading the virus between buffalo and from buffalo to cows. |
Коровы, которых лечат, могут быть помечены лентой, чтобы предупредить Молочников, а их молоко сифонируется и выбрасывается. |
Cows being treated may be marked with tape to alert dairy workers, and their milk is syphoned off and discarded. |
Ни почтальона, ни молочника, вообще никого! |
No postman, no milkman, not a solitary soul! |
В 1977 году британское издательство W. H. Allen опубликовало комический Роман Байгрейвса молочник в пути. |
In 1977, UK publishing house W. H. Allen published Bygraves' comic novel The Milkman's on His Way. |
Однажды, выполняя поручение своего босса, Прево увидел, как тележка молочника врезалась в мальчика его возраста, несущего полную полку мяса. |
One day, while running an errand for his boss, Prévost saw the cart of a milkman hit a boy of his age carrying a rack full of meat. |
Ирма Ильзе Ида Грезе родилась в семье Берты Грезе и Альфреда Грезе, молочника, 7 октября 1923 года. |
Irma Ilse Ida Grese was born to Berta Grese and Alfred Grese, a dairy worker, on 7 October 1923. |
Кстати, он был Молочником месяца. |
Matter of fact, he was Milkman of the Month. |
В сельских районах Индии молоко ежедневно доставляется домой местными молочниками, которые перевозят большие партии молока в металлических контейнерах, обычно на велосипеде. |
In rural India, milk is home delivered, daily, by local milkmen carrying bulk quantities in a metal container, usually on a bicycle. |
This morning, the milkman dropped dead on the porch. |
|
Если ты оставишь талоны на ступеньке, я уверена, молочник получит послание. |
If you put the tokens on the step, I'm sure the milkman will get the message. |
Тревога третьей фазы в центральной зоне безопасности нарушитель, полагается, что он в главном блоке, одетый как молочник. |
Phase three alert in central security areaI Intruder believed to be in main block, dressed as milkman. |
Нужно оставить молочнику записку о том, что нам нужно 28 литров молока. |
I'd better put a note out for 28 pints of milk, then. |
Когда Джоан была еще ребенком, семья переехала в Сикомб, Валласи, на полуострове Виррал, где ее отец работал молочником. |
While Joan was still a child, the family moved to Seacombe, Wallasey, on the Wirral Peninsula, where her father worked as a dairyman. |
Мистер изобилие был молочником, работавшим в Бристоле в кооперативе Retail Services Ltd с Пасхи 1970 года. |
Mr Plenty was a milkman under employment in Bristol by the Co-operative Retail Services Ltd, since Easter of 1970. |
Наибольшую известность Тополь приобрел в своем изображении молочника Тевье на сцене и экране. |
Topol came to greatest prominence in his portrayal of Tevye the Dairyman on stage and screen. |
Или может быть молочник действительно работал на КГБ. |
Or maybe the milkman did work for the KGB. |
И с новый абзац начинается так: Солнце встает, и молочник стучит бутылками друг о друга |
Yeah, yeah, and the next paragraph it's like the sun is rising and the milkman is knocking the bottles together. |
Кооператив был основан в 1918 году как Объединенная ассоциация Молочников,а в 1930 году он купил объединенную компанию молочных продуктов. |
The cooperative was founded in 1918 as the United Dairymen's Association, and it bought the Consolidated Dairy Products Company in 1930. |
Надеюсь, ты ещё не убежала с молочником. |
Hopefully, you haven't run off with the milkman yet. |
Одной из традиционных форм были многоразовые возвратные стеклянные молочные бутылки, часто доставляемые домой молочником. |
One of the traditional forms was reusable returnable glass milk bottles, often home delivered by a milkman. |
На протяжении веков жены ланкаширских Молочников делали сыр из излишков молока. |
For centuries, Lancashire dairy farmers' wives made cheese from surplus milk. |
К 2010 году предполагаемая численность Молочников сократилась до 6000 человек. |
By 2010, the estimated number of milkmen had dropped to 6,000. |
В Британии 20-го века молоко в бутылках доставлялось домочадцам ранним утром молочниками и оставлялось на пороге, чтобы его забрали. |
In 20th century Britain, bottled milk was delivered to households in the early morning by milkmen and left on doorsteps to be collected. |
Мэгги Донэхью, бравшая обычно у молочника три пинты молока, теперь ограничивалась одной. |
Mary Donahue, who had taken three pints from the milkman, now took one pint. |
При всём уважении к этому молочнику, который действительно заслужил все эти похвалы лишь потому, что оказался в нужном месте, это я её нашёл, так что мне и решать, что с ней делать. |
With all due respect to the milkman here, who definitely deserves all this praise for basically just standing around, I found this thing, so it'll be my call what happens with it. |
Одной из его первых работ в Сан-Диего была доставка молока от двери до двери для молочной компании Золотая стрела в то время, когда молочник был частью повседневной жизни в Америке. |
One of his first jobs in San Diego was delivering milk door-to-door for Golden Arrow Dairy in a time when the milkman was part of daily life in America. |
ПЭТ Брюстер, младший сын молочника Джона Брюстера, был первым, кто регулярно привозил туристов на ночевку в Саншайн-Медоуз. |
Pat Brewster, the youngest son of dairyman John Brewster, was the first to regularly bring tourists for overnight camping at Sunshine Meadows. |
Соевый молочник-это небольшой кухонный прибор, который автоматически готовит соевое молоко, немолочный напиток, приготовленный из соевых бобов. |
A soy milk maker is a small kitchen appliance which automatically cooks soy milk, a non-dairy beverage made from soy beans. |
Любимыми персонажами среди детей были неуклюжий чудак Барни Боджер, молочник Майк и доктор Димпл, которого играл Билл Одди. |
Favourite characters amongst children were bumbling odd-job man Barney Bodger, Mike the Milkman and G.P. Dr Dimple, played by Bill Oddie. |
Молоко доставлял Мистер Элфорд, молочник с фермы Хай-Роуд на Ипсвич-Роуд. |
Milk was delivered by Mr Alford, a dairy farmer from High Road Farm on the Ipswich Road. |
Только посмотрите, Георгианский молочник и сахарные щипцы. |
Please note the Georgian cream jug and sugar nips. |
Ну как смогу я после этого проводить время с молочником, ведь он такой порядочный! |
I'm a nice sort of girl to be walking out with a respectable milkman.' |
Наверняка сбежала с молочником. |
Probably run off with the milkman. |
А еще Дэнни рассказывает,что видит немецких стрелков позади тележки молочника. |
Well, Danny also says he sees German infantrymen on the backs of milk carts. |
A German spy dressed as a milkman shot the deceased with your gun? |
|
Машинально налила ему чашку кофе, поставила перед ним сахарницу, молочник со сливками. |
Automatically she poured a cup of coffee and placed it for him and put the sugar bowl and the cream pitcher in front of it. |
She poured out the tea, poising the cream-jug. |
|
На столе стояла тарелка с кексами, две чайные чашки, сахарница и молочник. |
On the table was a plate of cakes and two cups, a sugar basin and a milk-jug. |
Г рум Джон, на сей раз правивший лошадьми, не пожелал спуститься с козел, чтобы позволить, и попросил пробегавшего мимо мальчишку-молочника исполнить за него эту обязанность. |
John, the groom, who had driven the carriage alone, did not care to descend to ring the bell; and so prayed a passing milk-boy to perform that office for him. |
We could put salt in her milk jug. |
|
Молочник - мой приятель. |
The dairyman he's a friend of mine. |
Допустим, я - мясник, а Альдо Капелли - молочник и бакалейщик, но он работает на... |
Now, say I'm the butcher, and aldo capellI's the dairyman and the grocer. |
