Монархиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все шестнадцать королевств являются конституционными монархиями и полными демократиями, где королева имеет ограниченные полномочия или в основном церемониальную роль. |
All sixteen realms are constitutional monarchies and full democracies where the Queen has limited powers or a largely ceremonial role. |
Традиционно большинство государств были монархиями, где личность монарха и государство были эквивалентны для большинства целей. |
Traditionally, most states have been monarchies where the person of the monarch and the state were equivalent for most purposes. |
Ранние марксистские движения находились в противоречии с традиционными монархиями, которые в то время правили большей частью европейского континента. |
Early Marxist movements were at odds with the traditional monarchies that ruled over much of the European continent at the time. |
Бисмарк поддержал превращение Франции в республику в 1871 году, зная, что это изолирует побежденную нацию в Европе, где большинство стран были монархиями. |
Bismarck had supported France becoming a republic in 1871, knowing that this would isolate the defeated nation in Europe where most countries were monarchies. |
Из них Лесото и Тонга являются конституционными монархиями, а Эсватини и Ватикан-абсолютными монархиями. |
Of these, Lesotho and Tonga are constitutional monarchies, while Eswatini and the Vatican City are absolute monarchies. |
Две конституционные монархии-Малайзия и Камбоджа – являются выборными монархиями, где правитель периодически избирается небольшой коллегией выборщиков. |
Two constitutional monarchies – Malaysia and Cambodia – are elective monarchies, wherein the ruler is periodically selected by a small electoral college. |
Таким образом, князья-епископы тоже были выборными монархиями. |
Thus the prince-bishoprics were elective monarchies too. |
Британия впервые заняла реакционную позицию на Венском конгрессе в 1815 году, но к 1820 году смягчилась и порвала с абсолютными монархиями. |
Britain first took a Reactionary position at the Congress of Vienna in 1815, but relented and broke ranks with the absolute monarchies by 1820. |
В то время подавляющее большинство европейских государств были монархиями, причем политическая власть принадлежала либо монарху, либо аристократии. |
At the time, the vast majority of European states were monarchies, with political power held either by the monarch or the aristocracy. |
Соединенное Королевство и другие королевства Содружества являются конституционными монархиями в рамках Вестминстерской системы конституционного управления. |
The United Kingdom and the other Commonwealth realms are all constitutional monarchies in the Westminster system of constitutional governance. |
Большинство стран Латинской Америки, за исключением Бразилии и Чили, являются избираемыми монархиями, модернизированной версией старой традиции лидерства каудильо. |
Most of Latin America, except for Brazil and Chile, are elective monarchies, a modernized version of the old caudillo tradition. |
В настоящее время все государства являются республиками, но до Второй мировой войны все страны были монархиями. |
Currently all of the states are republics, but until World War II all countries were monarchies. |
Большинство германских государств были абсолютистскими монархиями с цензурированной прессой. |
Most German states were absolutist monarchies with a censored press. |
Из-за этого конституционные монархии также называют парламентскими монархиями, чтобы отличить их от полуконституционных монархий. |
Because of this, constitutional monarchies are also called 'parliamentary monarchies' to differentiate them from semi-constitutional monarchies. |
Княжество Лихтенштейн и Княжество Монако являются конституционными монархиями, в которых принц сохраняет значительные полномочия. |
The Principality of Liechtenstein and the Principality of Monaco are constitutional monarchies in which the prince retains substantial powers. |
Таиланд и Бутан похожи на Великобританию в том, что они являются конституционными монархиями, управляемыми королем. |
Thailand and Bhutan are like the United Kingdom in that they are constitutional monarchies ruled by a King. |
Королевство Бутан, Королевство Камбоджа и Япония являются конституционными монархиями, где монарх играет ограниченную или просто церемониальную роль. |
The Kingdom of Bhutan, the Kingdom of Cambodia, and Japan are constitutional monarchies where the monarch has a limited or merely ceremonial role. |
Как продолжение войн, развязанных европейскими монархиями против Французской Республики, меняющиеся наборы европейских коалиций объявили войну империи Наполеона. |
As a continuation of the wars sparked by the European monarchies against the French Republic, changing sets of European Coalitions declared wars on Napoleon's Empire. |
Иорданией и многими другими ближневосточными монархиями правит Малик, а некоторые части Объединенных Арабских Эмиратов, такие как Дубай, все еще управляются монархами. |
Jordan and many other Middle Eastern monarchies are ruled by a Malik and parts of the United Arab Emirates, such as Dubai, are still ruled by monarchs. |
Послы обменивались только между великими державами, близкими союзниками и родственными монархиями. |
Ambassadors were only exchanged between great powers, close allies, and related monarchies. |
например, сейчас мне нужно знать - почему географы говорят, что это абсолютная монархия? |
For such instance, it shall be important to know - why shall geographies say this is absolute monarchy? |
После десятилетий проигранной революции и войны за независимость 1848/49 годов Габсбургская монархия вошла в абсолютизм. |
After the decades of the lost revolution and independence war of 1848/49 the Habsburg monarchy went into absolutism. |
Июльская монархия, однако, оставалась временем смуты. |
The July Monarchy, however, remained a time of turmoil. |
Таким образом, когда Рама VI внезапно умер в 1925 году в возрасте всего 44 лет, монархия уже находилась в ослабленном состоянии. |
Thus when Rama VI died suddenly in 1925, aged only 44, the monarchy was already in a weakened state. |
форма правления Королевства Бахрейн - конституционная наследственная монархия;. |
The Government of the Kingdom of Bahrain is a hereditary constitutional monarchy;. |
Монархия была свергнута в 1948 году, но титул по-прежнему принадлежит Уша Деви Махарадж Сахиба Холкар XV Бахадур, Махарани Индаура с 1961 года. |
The monarchy was ended in 1948, but the title is still held by Usha Devi Maharaj Sahiba Holkar XV Bahadur, Maharani of Indore since 1961. |
Оман-абсолютная монархия по мужскому первородству. |
Oman is an absolute monarchy by male primogeniture. |
В конце XVIII века монархия и связанные с ней институты были свергнуты французской революцией. |
In the late 18th century the monarchy and associated institutions were overthrown in the French Revolution. |
Три года спустя принц галльский был коронован как король Карл Второй ...и монархия вернулась в Англию. |
Three years later, Charles, prince of Wales, was crowned king and a monarch sat once more upon the throne of England. |
Она функционирует как конституционная монархия и парламентская демократия по образцу британской Вестминстерской системы. |
It functions as a constitutional monarchy and parliamentary democracy modelled on the British Westminster system. |
Монархия отца-это учение, поддерживаемое не только теми, кто, подобно Фотию, говорит о шествии только от отца. |
She is fierce and untameable, living only for herself, and takes her revenge on the Bright Carvers by mutilating their carvings. |
Во время Великой турецкой войны в последние десятилетия XVII века Габсбургская монархия отняла у османов часть сербских земель. |
During the Great Turkish War in the last decades of the 17th century, the Habsburg Monarchy took some Serbian lands from the Ottomans. |
Монархия Нидерландов была основана в 1815 году как реакция на упадок и возможное падение голландской Республики. |
The monarchy of the Netherlands was established in 1815 as a reaction to the decline and eventual fall of the Dutch Republic. |
Монархия будет восстановлена в 1660 году сыном Карла II. |
The monarchy would be restored to Charles's son, Charles II, in 1660. |
Нация лучше всего выражается как монархия, ее единство обеспечивается королем и Церковью. |
A nation is best expressed as a monarchy, its unity ensured by King and Church. |
Монархия, говорил он, нелепа и имеет языческое происхождение. |
Monarchy, he said, was preposterous and it had a heathenish origin. |
Тогда люди говорили, что монархия преобладает везде, потому что она коренится в человеческой природе. |
Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature. |
Новая Бурбонская монархия опиралась на французскую систему модернизации управления и экономики. |
The new Bourbon monarchy drew on the French system of modernising the administration and the economy. |
Бирманская монархия использовала Сальве чисто светского характера, так как она использовалась для признания заслуг и служения государству. |
The Burmese monarchy used the salwe was purely secular, as it was used to recognize merit and service to the state. |
Согласно Конституции от 3 сентября 1791 года, Франция будет функционировать как конституционная монархия, а Людовик XVI будет лишь номинальным главой государства. |
Under the Constitution of 3 September 1791, France would function as a constitutional monarchy with Louis XVI as little more than a figurehead. |
Выборная монархия продолжалась до 1544 года, когда Риксдаг поместий назначил наследников короля Густава Васы наследниками престола. |
Elective monarchy continued until 1544, when the Riksdag of the Estates designated the heirs of King Gustav Vasa as the heirs to the throne. |
После катастрофической русской кампании и последовавшего за ней восстания европейских монархий против его правления Наполеон потерпел поражение, и монархия Бурбонов была восстановлена. |
After the catastrophic Russian campaign, and the ensuing uprising of European monarchies against his rule, Napoleon was defeated and the Bourbon monarchy restored. |
Однако британская военная оккупация Египта продолжалась, и многие египтяне считали, что монархия была инструментом британского колониализма. |
However, British military occupation of Egypt continued, and many Egyptians believed that the monarchy was an instrument of British colonialism. |
После этого, хотя две короны Англии и Шотландии оставались раздельными, монархия основывалась главным образом в Англии. |
Thereafter, although the two crowns of England and Scotland remained separate, the monarchy was based chiefly in England. |
В этом отношении монархия немного похожа на ислам или католическую церковь. |
In this sense, monarchy is a little like Islam, or the Catholic Church. |
Например, монархия Канады и монархия Соединенного Королевства являются отдельными государствами, но они разделяют одного монарха через личный Союз. |
For example, the monarchy of Canada and the monarchy of the United Kingdom are separate states, but they share the same monarch through personal union. |
Испанская монархия в настоящее время представлена королем Фелипе VI, королевой Летицией и их дочерьми Леонорой, принцессой Астурийской и инфантой Софией. |
The Spanish monarchy is currently represented by King Felipe VI, Queen Letizia, and their daughters Leonor, Princess of Asturias, and Infanta Sofía. |
Лесото, независимая конституционная монархия, расположена внутри Южно-Африканской Республики. |
Lesotho, an independent constitutional monarchy is located inside the Republic of South Africa. |
Хотя норвежская монархия первоначально была наследственной, она также стала выборной в XII и XIII веках. |
Though the monarchy of Norway was originally hereditary, it too became elective in the twelfth and thirteenth centuries. |
После появления плакатов французская монархия заняла более жесткую позицию по отношению к протестующим. |
In the wake of the posters, the French monarchy took a harder stand against the protesters. |
В результате к власти пришел Луи-Филипп из Орлеанской ветви, заменивший старую Хартию Хартией 1830 года, и его правление стало известно как Июльская монархия. |
As a result, Louis Philippe, of the Orléanist branch, rose to power, replacing the old Charter by the Charter of 1830, and his rule became known as the July Monarchy. |
Монархия Австралии относится к форме правления, в которой наследственный король или королева выступает в качестве суверена нации и главы государства. |
The monarchy of Australia concerns the form of government in which a hereditary king or queen serves as the nation's sovereign and head of state. |
Новая сиамская династия, к которой ведет свое происхождение нынешняя тайская монархия, возникла, чтобы воссоединить Сиам к 1770 году. |
A new Siamese dynasty, to which the current Thai monarchy traces its origins, emerged to reunify Siam by 1770. |
Пройдя на запад, вы увидите королевских гвардейцев и вспомните, что это монархия. |
If you go west you see the Queen's Guards reminding us that this is a monarchy. |
It was an elected monarchy chosen by the elite. |
|
Королевство Дания-конституционная монархия, в которой главой государства является королева Маргрете II. |
The Kingdom of Denmark is a constitutional monarchy, in which Queen Margrethe II is the head of state. |
Испания-это светская парламентская демократия и парламентская монархия, во главе которой стоит король Фелипе VI. |
Spain is a secular parliamentary democracy and a parliamentary monarchy, with King Felipe VI as head of state. |
Конституционная монархия также ненадолго возникла в первые годы Французской революции, но гораздо шире-после нее. |
Constitutional monarchy also occurred briefly in the early years of the French Revolution, but much more widely afterwards. |
После его смерти монархия была восстановлена Карлом II в 1660 году, но его преемник Яков II вновь попытался утвердить божественное право на власть. |
After his death, the monarchy was restored with Charles II in 1660, but his successor James II again attempted to assert divine right to rule. |
