Мстителен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это ужасающий симптом... доказывающий, что, несмотря на эти законы и правила, человек по природе мстителен. |
It's a terrible symptom... Proof that despite these laws and rules, human nature is vindictive. |
Ньюмен мелок, мстителен, склонен к истерии и часто изображается как стереотипный злой гений, который обычно каким-то образом подрывается. |
Newman is petty, vindictive, prone to hysteria, and often depicted as a stereotypical evil genius, who is usually undermined in some way. |
Если в своем возрасте ты настолько мстителен, то что говорить обо мне? |
If you're so vengeful at this age, how vengeful should I be then? |
Отец считал матушку излишне сентиментальной, а она полагала, что он чрезвычайно мстителен. |
The dad thought the mater absurdly sentimental, and the mater thought the dad unnecessarily vindictive. |
Менее обширный и убедительный, чем первый EP, Zouille гораздо более агрессивен и мстителен. |
Less extensive and conclusive than the first EP, Zouille is much more aggressive and vindictive. |
По своей природе вялый до крайности, он мстителен по слабости и жесток в своей мести... |
By his nature sluggish in the extreme, he is revengeful through weakness, and atrocious in his vengeance... |
Я мстителен и зол, я за свое постою. |
I'm revengeful and malicious; I shall stand up for myself. |
He was petty, vindictive, malicious, and calculating, I reflected. |
|
Спирали указывают на смятение или головокружение, в то время как пламя или широкие пустые полукруги указывают на то, что персонаж сердит или мстителен. |
Spirals indicate confusion or dizziness, while flames or wide empty semicircles indicate that the character is angry or vengeful. |
Выйдя из этого переворота с целым офисом секретаря Совета, он был разочарован и мстителен. |
Emerging from this coup with the council clerk office intact, he was frustrated and vengeful. |
The killing Hooper is hurt, he's vengeful. |
|
Хотя араб всегда вежлив, добродушен, мужествен и храбр, он также мстителен, жесток, лжив и суеверен. |
While the Arab is always polite, good-natured, manly and brave, he is also revengeful, cruel, untruthful and superstitious. |
сюжетная линия: Гаррет присутствовал во время нападения на остров А. И. М., чтобы вернуть Рика Джонса из Новых Мстителей. |
storyline, Garrett was present during the attack on A.I.M. Island to reclaim Rick Jones from the New Avengers. |
Уэдон вернулся к написанию и режиссуре сиквела Мстителей после сделки с Marvel Studios, срок действия которой истек в июне 2015 года. |
Whedon returned to write and direct the sequel to The Avengers, following the deal with Marvel Studios, which expired in June 2015. |
Посланный украсть устройство из штаба Мстителей, Лэнг ненадолго сражается с Сэмом Уилсоном. |
Sent to steal a device from Avengers' headquarters, Lang briefly fights Sam Wilson. |
Wiley and I were playing avengers and... We jumped. |
|
Вынужденный сделать нечто большее, чем просто писать об этои, он одевает маску и обтягивающее трико и становится Одиноким Мстителем. |
Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance. |
Однако надежда обманывается, когда Росомаха предупреждает Мстителей о своем плане. |
However, Hope is betrayed when Wolverine alerts the Avengers to her scheme. |
It is raided by Ultron in a bid to kill the Avengers. |
|
Черный Капюшон сосредоточился на приключениях серии персонажей-Мстителей с одним и тем же именем на протяжении всей истории. |
The Black Hood focused on the adventures of a series of vigilante characters with the same name throughout history. |
Только открытый враг преуспевавшего является законным мстителем после его падения. |
The denunciator of success is the only legitimate executioner of the fall. |
У соавтора Мстителей Стэна Ли есть посмертная камея в фильме, появившаяся в цифровом виде в качестве водителя автомобиля в 1970 году; это его последнее появление в фильме. |
Avengers co-creator Stan Lee has a posthumous cameo in the film, appearing digitally de-aged as a car driver in 1970; this is his final film appearance. |
Тем временем Клинт пытается заступиться за Молодых Мстителей перед другими тайными Мстителями, желая служить им наставниками. |
Meanwhile, Clint attempts to advocate for the Young Avengers to the other Secret Avengers, wishing to serve as mentors to them. |
Соавтор Мстителей Стэн Ли появляется в фильме в эпизодической роли военного ветерана, который посещает вечеринку победы Мстителей. |
Avengers co-creator Stan Lee makes a cameo appearance in the film as a military veteran who attends the Avengers' victory party. |
Он присоединяется к банде капюшона в нападении на новых Мстителей, которые ожидали Темных Мстителей вместо этого. |
He joins with the Hood's gang in an attack on the New Avengers, who were expecting the Dark Avengers instead. |
Дуэт станет одним из основателей Мстителей, сражаясь с повторяющимися врагами, включая собственное роботизированное творение Пима Альтрон. |
The duo would become founding members of the Avengers, fighting recurring enemies including Pym's own robotic creation Ultron. |
Он из Тора, Мстителей и Боевого Коня. |
He's from Thor and Avengers Assemble and War Horse. |
Также на выставке CES компания Samsung представила подборку аппаратных средств, вдохновленных фильмами Avengers, а также симуляцию башни Мстителей с помощью своего устройства виртуальной реальности Gear VR. |
Also at CES, Samsung revealed a selection of hardware inspired by the Avengers films, as well as a simulation of Avengers Tower via its Gear VR virtual reality device. |
Месяц спустя Дауни подписал контракт, чтобы вернуться к продолжению Мстителей без названия, а также к третьему фильму Мстителей. |
A month later, Downey signed on to return for the then-untitled Avengers sequel, as well as a third Avengers film. |
Она становится союзником Мстителей, когда мечник присоединяется к Мстителям, и она сражается с Богом-Львом вместе с ними. |
She becomes an Avengers ally when the Swordsman rejoins the Avengers, and she battles the Lion God alongside them. |
Позже они получают сигнал тревоги от руин Особняка Мстителей. |
They later get an alert from the ruins of Avengers Mansion. |
Когда Диана Ригг покинула Мстителей в 1968 году, она была одной из актрис, рассматривавшихся на роль новой помощницы Стида. |
When Diana Rigg left The Avengers in 1968, she was one of the actresses considered for the role of Steed's new assistant. |
Вышеупомянутый Агелай попытался поднять людей, чтобы они коллективно бросили свои копья в Мстителей, но Афина направила их в другое место. |
The aforementioned Agelaus tried rousing the men to throw their spears collectively at the avengers, but Athena guided them elsewhere. |
Как член Мстителей, Роджерс имеет приоритетную карту Мстителей, которая служит коммуникационным устройством. |
As a member of the Avengers, Rogers has an Avengers priority card, which serves as a communications device. |
С возвращением Асгардов на Землю Брунгильда вновь стала рассматриваться как член Тайных Мстителей. |
With the return of the Asgardians to Earth, Brunnhilde was next seen as a member of the Secret Avengers. |
Каждой культуре присущ миф о справедливости, об ангеле-мстителе, несущем возмездие за слабых и невинных. |
Every culture has a justice myth, an avenging angel who exacts retribution for the weak and innocent. |
Он стал членом Фантастической четверки, а позже стал полноправным членом Мстителей. |
He became an affiliate of the Fantastic Four, and later became a full-time member of the Avengers. |
Худ и его банда догоняют новых Мстителей в Асгарде и пытаются остановить их. |
The Hood and his gang catch up with the New Avengers at Asgard and try to stop them. |
Он мысленно контролировал их и заставлял сражаться с подразделением единства Мстителей. |
He mind-controlled them and had them fight the Avengers Unity Division. |
После осады сюжетная линия, боевая машина вступила в новую команду Тайных Мстителей, рядом с чудовищем, Нова, Стив Роджерс, Валькирия, и Лунный Рыцарь. |
After the Siege storyline, War Machine joined the new Secret Avengers team, alongside Beast, Nova, Steve Rogers, Valkyrie, and Moon Knight. |
После событий осады Кейт видят среди героев, празднующих в башне Мстителей. |
A Party Committee must convene for at least two plenary meetings a year. |
Не получив никакой помощи от Щ. И. Т. Д. или Мстителей, Родс отправился в Имайю в качестве военной машины, чтобы освободить Сетевайо. |
Receiving no aid from S.H.I.E.L.D. or the Avengers, Rhodes traveled to Imaya as War Machine to free Cetewayo. |
После событий осады Кейт видят среди героев, празднующих в башне Мстителей. |
After the events of Siege, Kate is seen amongst the heroes celebrating at Avengers Tower. |
После событий осады он становится членом Тайных Мстителей, начиная с первого выпуска. |
After the events of Siege, he becomes a member of the Secret Avengers, beginning with issue one. |
The character has been a member of the Avengers and the Guardians of the Galaxy. |
|
Фрагменты прибывают на Землю, и одна из версий богомола воссоединяется с командой Мстителей Западного побережья, причем часть ее воспоминаний отсутствует. |
The fragments arrive on Earth and one version of Mantis rejoins the West Coast Avengers team, with portions of her memories missing. |
Кляйнмана будит ото сна толпа Мстителей, которая утверждает, что ищет серийного убийцу и поэтому нуждается в его помощи. |
Kleinman is awakened from his sleep by a vigilante mob, who claims to be looking for a serial killer and therefore to be needing his help. |
The vigilante problem in this city is greater than anticipated. |
|
Капюшон заставил каждого из его обладателей стать Мстителем и бороться с несправедливостью. |
The hood caused each of its wearers to become a vigilante and fight injustice. |
Скорость берет Кейт на свидание, чтобы ослабить ее напряжение,и они вдвоем проникают на секретную базу Мстителей и возвращают лук. |
Speed takes Kate out on a date to ease her tension and the two infiltrate the Secret Avengers base and reclaim the bow. |
I used to be a masked avenger too, remember? |
|
Норман приветствует Гарри в башне Мстителей, желая превратить своего сына в Американского сына. |
Norman welcomes Harry into Avengers Tower, wanting to make his son into the American Son. |
Капитан Америка и команды Мстителей в конечном итоге формируют ополчение для последнего противостояния силам змея. |
Captain America and the Avengers teams end up forming a militia for a last stand against the forces of the Serpent. |
Циклоп пытается освободить Мстителей только для того, чтобы его сын Кейбл держал их под дулом пистолета, поскольку он объясняет, почему это должно быть сделано. |
Cyclops attempts to free The Avengers only to be held at gunpoint by his son, Cable, as he explains why it has to be done. |
Один из Мстителей неукротимого упал в море после взлета, но его экипаж остался невредим. |
One of Indomitable′s Avengers crashed into the sea after takeoff, but its crew escaped unscathed. |
Кроме, пожалуй, Мстителей. |
Except maybe Avengers. |
Сила Феникса в конечном итоге овладевает пятью присутствующими Людьми Икс, оставляя Мстителей в крайне невыгодном положении. |
The Phoenix Force eventually possesses the five X-Men present, leaving the Avengers at an extreme disadvantage. |
