Мстители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Четыре фильма Мстители и два замороженных фильма-единственные франшизы, где каждый взнос собрал более 1 миллиарда долларов. |
The four Avengers films and the two Frozen films are the only franchises where each installment has grossed over $1 billion. |
Соколиный Глаз появился в 2013 году в серии Молодые Мстители Кирона Гиллена и Джейми Маккелви. |
Hawkeye appeared in the 2013 Young Avengers series by Kieron Gillen and Jamie McKelvie. |
Молодые Мстители заработали Marvel свою первую награду GLAAD Award Best Comic Book Award в 2005 году. |
The Young Avengers earned Marvel its first GLAAD Award Best Comic Book Award in 2005. |
Выступали также подростки, Рикк Агню, Т. С. О. Л., Мстители и Флайбои. |
The Adolescents, Rikk Agnew, T.S.O.L., the Avengers, and the Flyboys also performed. |
Теперь команда называется Новые Мстители или это просто новые Мстители? |
Is the name of the team now the New Avengers or is it just a new Avengers? |
Остальные Мстители и эскортный отряд покинули флот в 07.15, а вскоре после этого Корсары поднялись в воздух. |
The other Avengers and the escort force departed from the fleet at 0715, and the Corsairs took off shortly after. |
Она и Молодые Мстители позже появляются, чтобы присоединиться к финальной битве. |
She and the Young Avengers later show up to join in the final fight. |
При попытке вмешаться в незаконную продажу суперсолдатов S. H. I. E. L. D. Мстители были атакованы Тайроном кэшем. |
While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. Super-Soldiers, the Avengers were attacked by Tyrone Cash. |
Мстители-невидимки |
AN INVISIBLE NEMESIS |
Эта карта жизненно важна для штурма Красной Армии, и Мстители отправляются на секретную миссию, чтобы украсть карту. |
This map is vital for the Red Army assault, and the Avengers are sent on a secret mission to steal the map. |
Неуловимые мстители уезжают в восходящее солнце, готовые ответить на призыв своей армии. |
The Elusive Avengers ride off into the rising sun, ready to answer their army's call. |
На премьере фильма Мстители Фейдж сказал, что у студии есть возможность для Уидона вернуться в качестве режиссера. |
At the premiere of The Avengers, Feige said the studio had an option for Whedon to return as director. |
При каких условиях вы могли бы увидеть успешные блокбастерские фильмы, такие как нынешние Мстители 3 или Звездные Войны 8, на ITNC / ITNR? |
Under what sort of rationale/conditions could you see successful block-buster movies like the current Avengers 3 or Star Wars 8 get on ITNC/ITNR? |
The Avengers lost six men and another 15 were wounded. |
|
Мстители вместе с Баббой бегут из города, но белый офицер стреляет в Баббу, когда они уже убегают на лодке. |
The Avengers, along with Bubba, flee the city, but a White officer shoots Bubba when they are already escaping on a boat. |
Основанный на книге мумбайские Мстители Хусейна Заиди, фильм представляет собой пересказ последствий терактов 26/11 в Мумбаи. |
Based on the book Mumbai Avengers by Hussain Zaidi, the film is a retelling on the aftermath of the 26/11 Mumbai attacks. |
Их путешествие прерывается, когда их паровое судно подстерегает преступная бензиновая мотоциклетная банда черные мстители. |
Their journey is interrupted when their steam-powered vessel is waylaid by the outlaw petrol-powered motorcycle gang, the Black Avengers. |
Новые Мстители спасают Лопес, и она заканчивает тем, что заколола Электру до смерти. |
The New Avengers rescue Lopez and she ends up stabbing Elektra to death. |
За фильмом последовала Корона Российской Империи, или еще раз Неуловимые мстители, вышедшая в 1971 году. |
The movie was followed by The Crown of the Russian Empire, or Once Again the Elusive Avengers released in 1971. |
Обсуждение на странице обсуждения нового фильма Мстители может использовать некоторые дополнительные материалы. |
A discussion at the talk page for the new Avengers movie could use some additional input. |
Дом м, Кейт и Молодые Мстители убиты Красным Черепом через месяц после низвержения всех героев на планете. |
The CPC views the world as organized into two opposing camps; socialist and capitalist. |
Мы не мстители, Люцифер. |
We don't exact vengeance, Lucifer. |
Ибо против, Марк Берджесс и Мстители были среди тех, кто появился. |
For Against, Mark Burgess and the Avengers were among the acts who appeared. |
В сюжетной дуге Мстители против Людей Икс Капитан Америка пытается задержать Хоуп Саммерс из Людей Икс. |
In the Avengers vs. X-Men story arc, Captain America attempts to apprehend Hope Summers of the X-Men. |
Однако эти супергерои оказываются иллюзиями, поскольку на самом деле присутствуют только новые Мстители. |
These superheroes turn out to be illusions, however, as only the New Avengers are actually present. |
Позже он написал совершенно новые, совершенно разные Мстители, Черная Вдова и Мстители. |
He later wrote All-New, All-Different Avengers, Black Widow, and The Avengers. |
Хотя новые Мстители победили новую банду суперпреступников капюшона, он вырвался из них, только чтобы быть побежденным еще раз. |
Although the New Avengers defeated the Hood's new gang of supercriminals, he broke them out, only to be defeated once more. |
А Калифорнийские мстители или на кого ты там работаешь, типа против? |
And Vigilant California, or whoever it is you're working for, wouldn't buy that? |
Могучие Мстители №16 показывают, что Электра была выбрана для замены самозванкой Скруллов по имени Сири. |
Mighty Avengers #16 reveals that Elektra was selected to be replaced by a Skrull imposter named Siri. |
Одежду из ПВХ часто видели в фильмах и сериалах, таких как Мстители. |
PVC clothes were often seen in films and TV series such as The Avengers. |
Капитан Америка 1940-х годов появился вместе с человеческим Факелом 1940-х годов и Субмаринером в 12-ти выпускном мини-сериале Мстители/захватчики. |
The 1940s Captain America appeared alongside the 1940s Human Torch and Sub-Mariner in the 12-issue miniseries Avengers/Invaders. |
И каждый раз, когда я смотрел фильм Мстители, я мог просто увидеть Росомаху в середине всех них, как будто ударил их всех по голове. |
And every time I saw an Avengers movie I could just see Wolverine in the middle of all of them like punching them all on the head. |
I'm not letting the city get overrun with vigilantes. |
|
В фильме Мстители сражаются с Альтроном, искусственным интеллектом, одержимым идеей вызвать вымирание человечества. |
In the film, the Avengers fight Ultron, an artificial intelligence obsessed with causing human extinction. |
Может, мы плохие гуманисты, но мы весьма достойные мстители. |
We might fall short as humanitarians, but we're pretty good avengers. |
Серия Молодые Мстители, дебютировавшая в 2005 году, с самого начала включала в себя двух главных героев-геев-подростков, Халклинга и Виккана. |
The Young Avengers series, which debuted in 2005, featured two gay teenager major characters, Hulkling and Wiccan, from its inception. |
В средствах массовой информации наиболее очевидной была Британская телепрограмма Мстители. |
In the media, the most obvious was the British TV programme The Avengers. |
Мстители каменного века победили падших и запечатали его под землей в том, что станет Южной Африкой. |
The Stone Age Avengers defeated the Fallen and sealed it underground in what would become South Africa. |
В то время как Темные Мстители и те, кто помогал им, арестованы, капюшону удается уйти с помощью мадам маски. |
While the Dark Avengers and those that assisted them are being arrested, the Hood manages to get away with Madame Masque's help. |
Он не мог развернуть официальные военные подразделения, поэтому он нанял группу из 47 пограничников и снайперов под названием Мстители Соломона. |
He could not deploy official military units, so he commissioned a group of 47 frontiersmen and sharpshooters called Solomon's Avengers. |
После того, как его одолели остальные сверхъестественные Мстители, Красный Череп убегает, но обещает вернуться. |
After being overpowered by the rest of the Uncanny Avengers, the Red Skull escapes, but promises to return. |
Пока военные Мстители сражаются с темными эльфами, ядовитый симбиот нападает на Малекита только для того, чтобы быть поглощенным его мечом. |
As the War Avengers fight the Dark Elves, the Venom Symbiote attacks Malekith only to be absorbed into his sword. |
Дом м, Кейт и Молодые Мстители убиты Красным Черепом через месяц после низвержения всех героев на планете. |
House of M, Kate and the Young Avengers are killed by Red Skull one month after the depowering of every hero on the planet. |
Они задерживаются достаточно для того, чтобы Мстители напали на клетку и спасли их, прежде чем Пим заставит вражеский корабль телепортироваться на Землю-9939. |
They stall enough for the Avengers to attack the cell and rescue them before Pym causes the enemy ship to teleport to Earth-9939. |
