Дислоцированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
18 июня 1900 года войска Дун Фусяна, дислоцированные в охотничьем парке на юге Пекина, атаковали несколько пунктов, включая Ланфан. |
On June 18, 1900, Dong Fuxiang's troops, stationed at Hunting Park in southern Beijing, attacked at multiple points including LangFang. |
Российские войска, дислоцированные в некоторых частях Молдовы, кроме Приднестровья, со времен СССР были полностью выведены в Россию к январю 1993 года. |
Russian troops stationed in parts of Moldova except Transnistria since the time of the USSR were fully withdrawn to Russia by January 1993. |
Солдаты, дислоцированные в Папуа-Новой Гвинее, делились этими комиксами, и Фантом стал чрезвычайно популярен среди племен. |
The soldiers stationed in Papua New Guinea shared these comics, and the Phantom became extremely popular among the tribes. |
Кроме того, будут сохранены еще две эскадрильи, дислоцированные в Германии. |
Another two squadrons stationed in Germany would also be retained. |
26 февраля 1821 года португальские войска, дислоцированные в Рио-де-Жанейро, подняли мятеж. |
On 26 February 1821, Portuguese troops stationed in Rio de Janeiro mutinied. |
К августу 1944 года союзные войска, дислоцированные в Италии, вторглись на Французскую Ривьеру 15 августа и соединились с войсками из Нормандии. |
By August 1944, Allied forces stationed in Italy invaded the French Riviera on August 15 and linked up with forces from Normandy. |
20 ноября 2008 года дислоцированные в Абхазии, Грузия, российские оккупационные силы совершили очередную провокацию в отношении Грузии. |
On 20 November 2008, the Russian occupation forces stationed in Abkhazia, Georgia, perpetrated another provocation against Georgia. |
Для Эберта этого было достаточно, чтобы использовать войска, дислоцированные в Берлине, против оккупантов. |
That was opportunity enough for Ebert to use the troops stationed in Berlin against the occupiers. |
Военнослужащие и гражданские лица, дислоцированные на территории страны, могут быть удостоены медали оперативной службы за охрану границ. |
Defence personnel and civilians deployed may be eligible for the Operational Service Medal for Border Protection. |
Морские пехотинцы, возможно спецназ, MARSOC, дислоцированные около или в Джей-баде |
Marines, probably special ops, MARSOC, and stationed in or near J-bad. |
В начале 1971 года усилия были усилены, и все четыре военных батальона, дислоцированные в Герреро, действовали против повстанцев. |
In early 1971 efforts were increased, and all four military battalions stationed in Guerrero were operating against the rebels. |
Критикам легко возлагать вину за падение Сребреницы на дислоцированные там подразделения СООНО или на бюрократию Организации Объединенных Наций, которая стоит над этими подразделениями. |
It is tempting for critics to blame the UNPROFOR units in Srebrenica for its fall, or to blame the United Nations hierarchy above those units. |
Офицеры, дислоцированные в Индии, иногда посеребряли рукояти и ножны своих мечей, чтобы защитить их от высокой влажности в сезон муссонов. |
Officers stationed in India sometimes had the hilts and scabbards of their swords silvered as a protection against the high humidity of the Monsoon season. |
Командующий Зондской армией и его войска, дислоцированные в порту, все погибли. |
The Sunda military commander and his troops stationed in the port were all fallen. |
Есть гонщики, дислоцированные в пунктах пропуска на этом пути что б держать нас в курсе прогресса. |
There are riders stationed at checkpoints along the way to keep us up to date on their progress. |
Остальные полки, дислоцированные в Берлине, в основном оставались лояльными правительству. |
The other regiments stationed in Berlin mostly remained loyal to the government. |
Первые Мартлеты поступили на британскую службу в августе 1940 года с 804-й эскадрильей военно-морской авиации, дислоцированной в Хатстоне на Оркнейских островах. |
The first Martlets entered British service in August 1940, with 804 Naval Air Squadron, stationed at Hatston in the Orkney Islands. |
Иногда вначале перемещенные лица устремлялись в ближайший административный центр, если в нем дислоцировались подразделения правительственной армии. |
Sometimes, the nearest administrative centre was the first place of resettlement, if government soldiers were posted there. |
В то время Гнезно был крупным гарнизоном императорской германской армии, здесь дислоцировались 49-й пехотный полк и 12-й драгунский полк. |
At that time Gniezno was a large garrison of the Imperial German Army, with 49th Infantry Regiment and 12th Dragoon Regiment stationed here. |
Руководство династии Мин быстро подтянуло множество подразделений, дислоцированных вблизи ее границы с Кореей. |
The Ming leadership quickly pulled in many units stationed near its border with Korea. |
Впервые силы НАТО будут на постоянной основе размещены в Восточной Европе. Возможно, они будут дислоцироваться в Прибалтике, то есть прямо на границе России. |
For the first time, NATO forces will be permanently stationed in Eastern Europe, probably the Baltics, on Russia's own borders. |
Он остается дислоцированным в глубоком космосе девять до седьмого сезона, обеспечивая авеню для сюжетных линий вдали от станции. |
It remains stationed at Deep Space Nine until season seven, providing an avenue for plot lines away from the station. |
Пока МАГАТЭ решило дислоцировать этот банк ядерного топлива на металлургическом заводе в восточном Казахстане. |
For now IAEA has chosen to locate this nuclear fuel bank at a metallurgical plant in eastern Kazakhstan. |
It's just temporarily dislocated. |
|
Музыкальная секция департамента образования ИМКА нуждалась в добровольцах для работы с британскими войсками, дислоцированными в Европе в ожидании демобилизации. |
The music section of the YMCA's education department needed volunteers to work with British troops stationed in Europe awaiting demobilisation. |
Хотя СВС и НОАС находятся за пределами района Абьей, они по-прежнему дислоцированы в непосредственной близости друг от друга и могут совершить вторжение в случае резкого роста напряженности. |
While SAF and SPLA are deployed outside the Abyei Area, they remain in close proximity and can enter in a context of escalating tensions. |
Позже это место было перестроено как торговый центр для британских войск, дислоцированных в Германии. |
The site was later rebuilt as a shopping centre for the British forces stationed in Germany. |
Передача была также услышана военнослужащими, дислоцированными за пределами острова, которые в конечном итоге направились в Херли. |
The transmission was also heard by military personnel stationed off the island, eventually making their way to Hurley. |
Сообщается, что 016-я механизированная бригада является старейшим формированием монгольской армии, дислоцированным в Сергелене близ Улан-Батора. |
The 016 Mechanised Brigade has been reported as the oldest formation of the Mongolian army, stationed at Sergelen near Ulaanbaatar. |
Как летные, так и наземные экипажи проходили подготовку главным образом в штабе 328-й стратегической воздушной армии, дислоцированном в Бордо. |
Both flight and grounds crews received training principally by Strategic Air Forces Command 328, stationed at Bordeaux. |
Мятежи и связанные с ними беспорядки в той или иной степени затронули почти половину французских пехотных дивизий, дислоцированных на Западном фронте. |
The mutinies and associated disruptions involved, to various degrees, nearly half of the French infantry divisions stationed on the Western Front. |
В 2010 году в ВМС решили, что им не помешает специальный беспилотный вертолет для выполнения опасных задач по перевозке грузов подразделениям морской пехоты, дислоцирующимся в Афганистане. |
Back in 2010, the Navy decided it could use a self-flying helicopter, to take over dangerous missions delivering cargo to Marine Corps stations in Afghanistan. |
Некоторые из них были пригодны для службы в десантной эскадрилье, дислоцированной на Мальте. |
A few were serviceable in the Amphibious Warfare Squadron stationed in Malta. |
Корпус под командованием подполковника Эрне Пельтенберга находился в Хорте, а в Хатване дислоцировалось лишь небольшое подразделение. |
Corps led by Lieutenant-Colonel Ernő Poeltenberg was in Hort, with only a minor unit stationed in Hatvan. |
После того, как АО меняет ход истории, она рассматривается как пилот союзных войск, дислоцированных в США Рональда Рейгана. |
After Ao alters the course of history, she is seen as an Allied Forces pilot stationed in the U.S.S. Ronald Reagan. |
Скапула впервые появляется в истории в качестве солдата в одном из подразделений, дислоцированных в провинции его отца Римской Британии. |
Scapula first appears in history as a soldier in one of the units stationed in his father's province of Roman Britain. |
В 2004 году индийская армия тратила примерно 2 миллиона долларов США в месяц на поддержку своего личного состава, дислоцированного в этом регионе. |
In 2004, the Indian Army was spending an estimated US$2 million a month to support its personnel stationed in the region. |
Дислоцирован на военной базе Майер-Хендерсон Холл, ниже по улице. |
Stationed down the street at Joint Base Myer-Henderson Hall. |
На базе дислоцировались истребители F-22 Raptors впервые в июне 2019 года. |
The base stationed F-22 Raptors for the first time in June 2019. |
Потери среди зенитных подразделений, дислоцированных вокруг Каафьорда, были очень велики. |
Casualties among the anti-aircraft units stationed around Kaafjord were heavy. |
Аль-Харири повел бригаду с сирийского фронта на Израиль, в то время как баасисты смогли взять под контроль вторую бригаду, дислоцированную в Сувейде. |
Al-Hariri led a brigade from the Syrian front towards Israel, while Ba'athists were able to gain control of a second brigade stationed in Suwayda. |
Один дивизион С-400 дислоцируется на боевом дежурстве в российском дальневосточном городе Находка. |
One S-400 divizion is deployed on combat duty in the Russian far east city Nakhodka. |
Общая численность Марлейской армии, дислоцированной вокруг Либерио, превышает 30 000 солдат. |
The overall size of the Marleyan military stationed around Liberio exceeds 30,000 soldiers. |
Она хочет чтоб мы выяснили где дислоцируется Волкоф, чтоб мы могли уничтожить это место |
She wants us to find out where Volkoff's building it so we can blow the place up. |
Между белыми горожанами и чернокожими пехотинцами, дислоцированными в Форт-Брауне, нарастала расовая напряженность. |
Racial tensions were increasing between white townsfolk and black infantrymen who were stationed at Fort Brown. |
В качестве шофера Кемпка обычно водил один из черных гитлеровских Мерседесов из шести-восьми машин, дислоцированных в Берлине, Мюнхене и других местах. |
As his chauffeur Kempka usually drove one of Hitler's black Mercedes cars from a fleet of six to eight that were stationed in Berlin, Munich and other places. |
Группа является органическим формированием полка и совместно дислоцируется в казармах Лансеров в Парраматте, Сидней, Новый Южный Уэльс. |
The band is an organic formation of the regiment and is co-garrisoned at Lancer Barracks in Parramatta, Sydney, New South Wales. |
Фантом дислоцировался в эскадрильях в Северо-Западной Европе, Юго-Восточной Европе, Северной Африке и Италии. |
Phantom deployed in squadrons in North West Europe, South East Europe, North Africa and Italy. |
Сформированная в 1920 году, она дислоцировалась в гарнизоне Жешува. |
Formed in 1920, it was stationed in the garrison of Rzeszów. |
Что, если бы я дислоцировал тебя в Грецию? |
What if I could get you stationed in Greece? |
Около 109 390 американских военнослужащих, дислоцированных во Флориде, прямо или косвенно вносят 52 миллиарда долларов в год в экономику штата. |
Some 109,390 U.S. military personnel stationed in Florida, contributing, directly and indirectly, $52 billion a year to the state's economy. |
В 1989 году, после того как Буш предложил сократить численность американских войск, дислоцированных в Европе, Тэтчер прочитала Бушу лекцию о важности свободы. |
In 1989, after Bush proposed a reduction in US troops stationed in Europe, Thatcher lectured Bush on the importance of freedom. |
Польша располагает примерно 2500 военнослужащими, главным образом из войска Лендове, и 10 вертолетами, дислоцированными главным образом в провинции Газни. |
Poland has approximately 2,500 troops, mainly from Wojska Lądowe, and 10 helicopters stationed primarily in Ghazni province. |
Эти шесть дивизий независимо дислоцируются в различных командованиях на театре военных действий и имеют в общей сложности от 15 до 20 ракетных бригад. |
The six divisions are independently deployed in different theater commands and have a total of 15 to 20 missile brigades. |
Смертность от этого заболевания в 1909 году, по данным британской армии и Флота, дислоцированных на Мальте, составила 2%. Самой частой причиной смерти был эндокардит. |
The mortality of the disease in 1909, as recorded in the British Army and Navy stationed in Malta, was 2%. The most frequent cause of death was endocarditis. |
В начале Первой мировой войны в 1914 году Кайзер Франц Иосиф I был назначен в пятую боевую дивизию и дислоцировался на Австро-Венгерской военно-морской базе в Каттаро. |
At the outbreak of World War I in 1914, Kaiser Franz Joseph I was assigned to the Fifth Battle Division and stationed at the Austro-Hungarian naval base at Cattaro. |
- дислоцирование вправо - dislocating right
- батальон, дислоцированный в США - stateside battalion
- будучи дислоцированных - being stationed
- дислоцированные люди - dislocated people
- дислоцированный взрывом гнейс - trap-shotten gneiss
- дислоцированных в Афганистане - stationed in afghanistan
- дислоцированных в Европе - stationed in europe
- дислоцированных в Ираке - stationed in iraq
- дислоцированных в этом районе - stationed in the area
- дислоцированных за рубежом - stationed abroad
- дислоцированных здесь - stationed here
- дислоцированных с - stationed with
- военнослужащие дислоцированных - military personnel stationed
- возвратившийся из войск, дислоцированных на заморском ТВД - overseas returnee
