Навязанный темп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
навязать бой - force an action
навязать силой - force down the throat
силой навязать что-л. кому-л. - the power to impose smth. smb.
навязать мир - impose peace
Синонимы к навязать: препоручать, принудить, препоручить, привязать, закапать мозги, впарить, вклеить, приторочить, заставить, подсудобить
Значение навязать: То же, что привязать.
задающий темп - tempo
увеличивать темп - increase the pace
заданный темп - prescribed pace
темп бега - stride rate
темп охлаждения - rate of cooling
темп перемещения рычага управления двигателем назад - throttle retard rate
темп затухания - the rate of decay
темп работы - pace of work
умерить темп - moderate pace
темп инфляции - inflation rate
Синонимы к темп: граве, анданте, андантино, ларгетто, ларго, модерато, престо, состенуто, престиссимо, пульс
Антонимы к темп: медлительность, вялость, неторопливость, заторможенность
Значение темп: Степень быстроты в исполнении музыкального произведения, а также вообще — в театральной игре, чтении, в спорте.
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Что бы мы ни делали, ритм никуда не девается, остаются и темп, и биение сердца, но потом я ушла, поступила в вуз, и вдруг всё исчезло. |
No matter what you do, the rhythms are still there: the tempo and the heartbeat until I left, and I went to college and everything disappeared. |
Его погреба опустели до десяти процентов, но он даже не думал замедлить темп стрельбы. |
His magazine was down to ten percent and dropping fast, but he didn't even think of slowing his rate of fire. |
Но на панели датчиков медлительно пульсирующие кривые начали убыстрять темп. |
But on the biosensor display the languidly pulsing curves had begun to change their tempo. |
Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. |
In fact, the household savings rate continues to rise. |
Потом идут общие эффекты, такие как темп и громкость звука, которые применяются ко всей последовательности. |
And then, overall effects like tempo and volume that apply to the entire sequence. |
Наконец, начальник Генерального штаба ВСДРК заверил своих гостей в том, что ВСДРК будут поддерживать темп операций до искоренения ДСОР как явления на конголезской территории. |
The Chief of General Staff FARDC finally assured his guests that FARDC will keep operations tempo until eradication of FDLR phenomena on Congolese territory. |
Слишком медленный темп погубит доверие, но слишком быстрый - погубит экономический рост. |
Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it. |
Слишком медленный темп, плохая редактура, Антоний и Клеопатра... |
Slowly paced, incompetently spoken, badly edited this Anthony and Cleopatra- |
Мы ознакомились со всей предоставленной вами информацией, включая профиль компании, темп прироста, аналитическую статистику по потребителям и результаты обработки точечных данных |
I've looked at all the information you provided, including the company profile, growth rate, consumer analytic statistics, and data points per target |
Ты считаешь, сохранение монастыря поможет замедлить их темп? |
So you think preserving the monastery could help slow the momentum? |
Этот темп на руку сильным финишерам, тому же Иану Стюарту или Лассе Вирену. |
This kind of slow pace favors the finishers... Like Ian Stewart, Lasse viren... |
Секундная стрелка пробежала назад четыре минуты, затем стала замедлять темп. |
The second hand moved backwards through four minutes, then began to slow down. |
темп стал быстрее, крюки умножились, утроенная многосторонность... |
Tempos got faster, hooks multiplied, versatility tripled... |
You can slow down if you, uh, if you can't keep up. |
|
I always do better when someone's pacing me. |
|
Положим, увеличили темп человеческой жизни так, что к тридцати годам наступает маразм. |
Suppose that we quicken the tempo of human life till men are senile at thirty. |
Темп музыки ускорился; быстрее затопали ноги, быстрей, быстрей забили ритм ладони. |
The music quickened; faster beat the feet, faster, faster fell the rhythmic hands. |
Нам надо выбираться из этого положения, начинать наращивать темп для 2016 года. |
We got to turn the corner, start ramping up for 2016. |
Это был немножко не тот темп, на который я расчитывал. |
Okay, that wasn't exactly the tempo I had in mind. |
Она воспринимала темп, чувствуя вибрацию на полу. |
She finds the tempo by, like, feeling the vibrations in the floor. |
Он с радостью принял предложенный Харнишем темп и поначалу даже мечтал загнать своего белого спутника. |
He took Daylight's pace with joy, and even dreamed, at first, that he would play the white man out. |
А если телефон будет плыть по небу, развивая темп до 3 км в час, за секунду? |
And if your phone were to sail through the sky, accelerating at a rate of 3 miles per hour per second? |
И, главное, мы навязываем свой темп игры! |
And most importantly, we control the tempo of the game! |
И темп, и лексика, ...весьма выдающиеся. |
The... rhythm and vocabulary, quite outstanding. |
Основное при допросе - это темп и повторения. |
An interrogation is all about rhythm and repetition. |
Maybe that's why it had good pace. |
|
В литературе темп - это скорость, с которой рассказывается история, но не обязательно скорость, с которой она происходит. |
In literature, pace, or pacing is the speed at which a story is told—not necessarily the speed at which the story takes place. |
Роман был хорошо принят, и рецензенты хвалили темп романа и сложные темы, обсуждавшиеся повсюду. |
The novel was well received, with reviewers praising the pace of the novel and the complex themes discussed throughout. |
Темп может варьироваться от 108 до более чем 150 ударов в минуту, в зависимости от регионального стиля. |
Tempos can vary from around 108 to more than 150 bpm, depending on the regional style. |
Микроорганизмы, как правило, имеют относительно быстрый темп эволюции. |
Microorganisms tend to have a relatively fast rate of evolution. |
Я не знаю, что вызвало такой высокий темп роста и высокие фактические высоты для голландцев, но есть много экологических факторов, влияющих на высоту. |
I don't know what has caused such a high rate of increase and the lofty actual heights for the Dutch, but there are a lot of environemntal inputs affecting height. |
В барабанной игре грув-это повторяющаяся фраза, которая задает и поддерживает ритм и темп произведения. |
In drumming, a groove is a repeated phrase that sets and maintains the rhythm and tempo of the piece. |
Соединенные Штаты усилили свой гарнизон в зоне канала и увеличили темп подготовки и других мероприятий, направленных на оказание давления на Норьегу. |
The United States reinforced its Canal Zone garrison, and increased the tempo of training and other activities intended to put pressure on Noriega. |
Темп танца квикстеп довольно быстрый, так как он был разработан для джазовой музыки эпохи регтайма, которая быстро развивается по сравнению с другой танцевальной музыкой. |
The tempo of quickstep dance is rather brisk, as it was developed to ragtime era jazz music, which is fast-paced when compared to other dance music. |
Во-первых, в нем произошло несколько интересных вещей, все они были вызваны игроком, а не таймером, так что игрок задавал темп уровня. |
First, it had several interesting things happen in it, all triggered by the player rather than a timer, so that the player would set the pace of the level. |
Болт д'Оро бросил вызов Би Джерси за раннее лидерство, но не смог сохранить темп и остановился, чтобы финишировать последним. |
Bolt d'Oro challenged Bee Jersey for the early lead but was unable to maintain the pace and tailed off to finish last. |
Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику. |
It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism. |
Более быстрый темп атак имел больший потенциал, чем периодические общие атаки, перемежающиеся многочисленными мелкими атаками, лишая немцев времени на восстановление. |
A faster tempo of attacks had more potential than periodic general attacks interspersed by numerous small attacks, by denying the Germans time to recover. |
Персонализированное обучение относится к обучению, в котором темп обучения и учебный подход оптимизированы для потребностей каждого учащегося. |
Personalized learning refers to instruction in which the pace of learning and the instructional approach are optimized for the needs of each learner. |
Шарлотту хвалили за ее непредсказуемость и вызывающие воспоминания моменты, но ее темп и структура были подвергнуты критике как неэффективные. |
Charlotte was praised for its unpredictability and evocative moments, but its pacing and structure have been criticized as inefficient. |
Растущий опыт Ортона заставил его сократить более 600 строк, повысив темп и улучшив взаимодействие персонажей. |
Orton's growing experience led him to cut over 600 lines, raising the tempo and improving the characters' interactions. |
Сингловая версия песни содержит другое вступление и немного более быстрый темп. |
The single version of the song contains a different introduction and a slightly faster tempo. |
До фанка большая часть поп-музыки была основана на последовательностях восьмых нот, потому что быстрый темп делал дальнейшее разделение ритма невозможным. |
Before funk, most pop music was based on sequences of eighth notes, because the fast tempos made further subdivisions of the beat infeasible. |
Итальянская линия темпа была облагорожена в Священной Римской Империи как темп фон Фриденсберг в XVII веке. |
An Italian line of Pace was ennobled in the Holy Roman Empire as Pace von Friedensberg in the seventeenth century. |
Однако этот темп может быть замедлен антиаритмическими средствами. |
However, this rate may be slowed by antiarrhythmic agents. |
Тропак отличается от более известного гопака хордовым использованием, а также тем, что темп постепенно ускоряется на протяжении всего танца. |
The tropak differs from the better known Hopak in chordal use and also in that the tempo gradually speeds up throughout the dance. |
В 2017 финансовом году Tyro обработала $10,6 млрд платежей, темп роста составил 23%, а выручка составила $120,6 млн, рост составил 26%. |
In Financial Year 2017, Tyro processed $10.6b in payments, a growth rate of 23%, and generated revenue of $120.6m, a growth of 26%. |
Фильм получил в основном отрицательные отзывы от критиков, причем многие критиковали темп фильма, сюжет и ограниченную химию между Адамсом и Гудом. |
The film received mostly negative reviews from critics, with many criticising the film’s pacing, plot and limited chemistry between Adams and Goode. |
Темп роста плода линейный до 37 недель гестации, после чего наступает его плоскостопие. |
Growth rate of fetus is linear up to 37 weeks of gestation, after which it plateaus. |
Лошадь должна поддерживать темп, ритм и импульс. |
The horse should maintain tempo, rhythm, and impulsion. |
Он звучит дрожащими голосами на протяжении всей песни, сохраняя темп и ритмический рисунок. |
It is played in quavers throughout the whole song, holding the tempo and the rhythmic pattern. |
Это медленный темп, ритм и блюз-вдохновленная баллада с участием вокала и гитары Хендрикса с эффектами студии звукозаписи в сопровождении баса, барабанов и глокеншпиля. |
It is a slower tempo, rhythm and blues-inspired ballad featuring Hendrix's vocal and guitar with recording studio effects accompanied by bass, drums, and glockenspiel. |
Среди прочих факторов использовались специализированные иноходцы, которые вступали в гонку на полпути, чтобы помочь Кипчоге поддерживать темп. |
Such an argument, he suggested, if made to influence continental nations with shifting boundaries, would have no force whatever. |
Конкуренты сами устанавливают свой темп и, если не указано иное, в той походке, которую они предпочитают. |
Competitors set their own pace and, unless instructed otherwise, in the gait they prefer. |
Навыки тайм-менеджмента, которые включают в себя постановку целей, планирование и темп работы, являются эффективными подходами к снижению стресса. |
Her tomb is now situated between the later graves of William III and Mary II and the tomb of Mary, Queen of Scots. |
Чистый темп роста равен валовой скорости фотосинтеза за вычетом условий потерь. |
The net growth rate equals the gross photosynthetic rate minus loss terms. |
Некоторые редакторы будут спорить о чем угодно, лишь бы сбить темп. |
Some editors will argue over anything they can, just to break momentum. |
Игра получила положительные отзывы от критиков, и ее часто хвалят за визуальные эффекты, звук, повествование, темп и атмосферу. |
The game received positive reviews from critics, and is often praised for its visuals, sound, narrative, pacing, and atmosphere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «навязанный темп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «навязанный темп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: навязанный, темп . Также, к фразе «навязанный темп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
