Надвигающаяся реальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надвигаться - approach
надвигающийся - impending
надвигать - thrust
скорость надвига вагонов на горб сортировочной горки - humping speed
буря надвигается - a storm is coming
шторм надвигается - a storm is coming
надвигающаяся реальность - impending reality
надвигается что-то новое - smth new is afoot
надвигается на линии - pushed over the line
надвигающаяся смерть - impending death
Синонимы к надвигающаяся: насовывавший, подвигавший, натягивавший, нахлобучивавший
имя существительное: reality, realness, real, actuality, substantiality, tangibility
магазин с реальной торговой точкой - bricks-and-mortar retailer
осознавать реальность - realize realities
в реальности - in the reality
изображение реальности - depiction of reality
в реальном масштабе времени кинематическая - real time kinematic
данные почти в реальном времени - near real-time data
коммерческая реальность - commercial reality
Сценарии в реальном времени - real-time scenarios
существующие в реальном - existing in real
турбулентное течение реальной жидкости - turbulent shear flow
Синонимы к реальность: возможность, факт, существование, наличие, действительность, натура, материя, реализм, реалия, субстанция
Твою беспомощность и полную оторванность от реальности. |
That you're unhelpful and completely detached from reality. |
И тем не менее, перед лицом надвигающихся опасностей, я считаю, что необходимость существования некой реальной силы, способной продвигать неочевидные решения на глобальном уровне, важнее всего остального. |
But still, given the dangers that we are facing, I think the imperative of having some kind of real ability to force through difficult decisions on the global level is more important than almost anything else. |
Уже состоялись конференции, поставившие цель разработать стратегию и предупредить будущие поколения о надвигающейся опасности. |
Conferences have already been convened to plan a strategy, and to ensure that future generations are warned of the danger. |
Мы не получали никаких сообщений с наших постов о надвигающейся армии. |
We have received no notice from our outposts of any upcoming armies. |
Для того чтобы это стало реальностью, должны произойти невиданные по масштабам перемены. |
If this is to become a reality, change of extraordinary magnitude is necessary. |
Новые власти Союзной Республики Югославии начинают осознавать ту реальность, что несколько сот тысяч беженцев, возможно, никогда не вернутся домой. |
The new authorities in the Federal Republic of Yugoslavia are coming to terms with the reality that several hundred thousand refugees may never return home. |
То, что мы услышали от представителя Соединенных Штатов Америки, было фальшивым и искаженным заявлением, извращающим реальность. |
What we heard from the representative of the United States was a false and distorted statement that twisted reality. |
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
Если руководители западных держав хотят поддерживать хорошие отношения с Россией, то вот реальность, с которой им придется работать. |
If Western governments want to pursue reasonably good relations with Russia, this is the reality with which they will have to work. |
Крайне необходимо, чтобы власти США осознали это и приспособились к реальности. |
It is imperative that U.S. policy makers understand and adjust to that reality. |
Пребывание в синхронизирующей реальности может быть опасно. |
Staying in synch-void could be dangerous. |
Всего лишь дело времени, прежде чем мои изъяснения реальности исчезнут. |
It's only a matter of time before my tenuous grasp on reality fades. |
Это моя социальная ответственность и миссия журналиста, прежде всего, изображать реальность критическим взглядом, и... |
It's my social responsibility and mission as a journalist to portray reality through a critical eye, first of all, and... |
Как он говорил, за верховенствующим желанием быть признанными меркла биологическая реальность. |
Driven by the desire for prestige, he said, biological reality disappeared. |
Видимо, нарушение пространственно-временного континуума... породило иную последовательность событий... - создав альтернативную реальность. |
Obviously, the time continuum has been disrupted creating this new temporal event sequence resulting in this alternate reality. |
Я помню, была одна работа сделаная из треугольников, надвигающихся на вас. |
I remember there was one work made of triangles which came towards you. |
Ты, практически вальсируя, входишь в мой город без предупреждения с шайкой подхалимов вещающих о надвигающейся угрозе. |
You waltz into my city unannounced with your flock of sycophants flaunting news of a threat. |
Реальность для Эдди - нечто незыблемое, неизменное постоянство. |
Reality to Eddie is only that which is changeless, immutably constant. |
По крайней мере, мы можем предупредить планету о надвигающемся нашествии. |
At the very least we can warn the planet of the impending culling. |
Собаке, о которой говорится в предании, нельзя отказать в реальности, если она смогла загрызть человека. И все же в ней было что-то демоническое. |
The original hound was material enough to tug a man's throat out, and yet he was diabolical as well. |
Не принимайте это на свой счёт, но мы действительно используем наших работников, но мы не знаем, не знаем об этом, потому что живём в капиталистической реальности. |
Don't take this personally, but we really do take advantage of our workers but we don't, we don't know it because we live a capitalistic existence. |
Но можно ли избежать надвигающегося уничтожения, прыгнув в воду? |
But can you avoid imminent annihilation By leaping into water? |
Однако чем внимательнее она вглядывалась в изображение, тем четче становилось понимание катастрофы, словно грозовая туча надвигающейся на них. |
Then, as she studied the image more closely, an unsettling realization began to grow, like the storm gathering around them. |
А мы любезно предлагаем ему медицинские доказательства того, что его галлюцинации — реальность. |
Now we have obligingly offered medical proof that his delusions are true. |
В последнюю нашу встречу вы сказали, что я недостоин быть юристом в вашей идеальной реальности. |
The last time you saw me, you told me I wasn't fit to practice law in your ivory tower. |
I want to explore where reality and fantasy overlap. |
|
Помните, как раньше мы искали орудия убийства, неотличительные черты психопатов, проявления признаков гипер-реальности? |
Remember when we used to look up murder weapons indistinctive traits of psychopaths exhibiting signs of hyperreality disorder? |
Time shifted around us, and altered our reality. |
|
Только величайшие дураки могут этого не видеть и не использовать в своих интересах надвигающийся крах. |
Only most fools won't see it and take advantage of the situation created by the collapse. |
как поймёте, что вы и есть создатель собственной реальности. |
before you know it you will know that you are the creator of your own reality. |
Because only the real ones can be the real things. |
|
Я не могу метаться туда-сюда между моей книгой и реальностью. |
I can't bounce back and forth between my book and real life. |
It's a natural fact of life. |
|
Я же не совсем живу в реальности. |
I'm not exactly grounded in reality. |
А технология виртуальной реальности постоянно ускоряется. |
And virtual reality technology is constantly making huge advances. |
Или можно сказать, что... Отражение в зеркале внезапно разбивается вдребезги и возникает новая реальность. |
Or one might say that... you have an exact mirror image which suddenly is shattered, and there's a new reality. |
Эти колокола... эта свадьба... наш последний шанс, чтобы не позволить этому стать реальностью навсегда! |
Those bells... this wedding... it's our last chance to stop this from becoming real forever! |
Тем временем клочья пены, летящие космы туч и туман становились все темнее под тенью надвигающейся ночи; корабля по-прежнему не было видно. |
Meanwhile the driving scud, rack, and mist, grew darker with the shadows of night; no sign of the ship could be seen. |
Для того, чтобы мы поступали как нормальные люди, которые взаимодействуют с другими людьми, которые живут в пространстве социальной реальности, чтобы произошло много вещей. |
In order for us to act as normal people who interact with other people who live in the space of social reality, many things should happen. |
Но реальность ставит нам жёсткие ограничения. |
But is also has severe limitations in reality. |
Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы. |
Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms. |
Например, я уничтожу Копьё, и реальность застынет такой навсегда. |
Like me destroying the Spear and cementing this reality for all time. |
Изящное решение - отслеживать реальность. |
An elegant solution for keeping track of reality. |
Тебе стало плохо, а Ливви ужалила медуза. Плюс ко всему, пришлось остаться в этом ужасном городе еще на 5 дней из-за надвигающегося шторма. |
You get sick, Livvie gets stung by a jellyfish, and to top it off, we got stranded in that dry town for five days because of that tropical storm. |
Один парень в фойе рассказал мне о надвигающейся судебной тяжбы Стойнхэвен. |
Some guy in the lobby told me about Stonehaven's pending lawsuit. |
Эй, Леонард, трясущий своим хозяйством перед вебкамерой должен доставлять тебе меньше беспокойства, чем Леонард, прикасающийся им к ней в реальности. |
Hey, Leonard jiggling his junk at her through a webcam has got to be easier for you to deal with than him actually touching her with it. |
Это... это реальность? |
Is this... is this real? |
Дух - единственная реальность, которая существует. |
The spirit is the reality that endures. |
Но они стали реальностью. |
They make things happen. |
Он бежит от реальности. |
He can't face reality. |
— то это реальность, так? |
then it's real life, correct? |
В конце концов каждый попадает в ту реальность, которая ему больше всего подходит. |
Eventually each settles into the reality most suitable for him or her. |
Когда ожидания индивида не совпадают с реальностью, он теряет некоторую полезность из-за отсутствия опыта исполнения этих ожиданий. |
When the expectations of an individual fail to match reality, they lose an amount of utility from the lack of experiencing fulfillment of these expectations. |
Визуализация погоды была первым применением дополненной реальности на телевидении. |
Weather visualizations were the first application of augmented reality in television. |
Его позиция меньшинства, отвергающего конечную реальность познаваемых естественных видов, стала общепринятой мудростью—по крайней мере, в философии, если не в науке. |
His minority position rejecting the ultimate reality of knowable natural kinds had become conventional wisdom—at least in philosophy if not in science. |
Шри Ауробиндо утверждает, что божественный Брахман проявляется как эмпирическая реальность через Лилу, или божественную игру. |
Sri Aurobindo argues that divine Brahman manifests as empirical reality through līlā, or divine play. |
В реальности общая скорость передачи данных редко превышает 150 Кбит/с. |
In reality, the overall data rate rarely exceeds 150 kbit/s. |
Человек становится рыцарем бури, переживая кризис реальности, который связывает его с определенной реальностью. |
A person became a Storm Knight by experiencing a reality crisis which linked them to a particular reality. |
Другой тип программы реальности - это социальный эксперимент, который производит драму, конфликт, а иногда и трансформацию. |
Another type of reality program is the social experiment that produces drama, conflict, and sometimes transformation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надвигающаяся реальность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надвигающаяся реальность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надвигающаяся, реальность . Также, к фразе «надвигающаяся реальность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.