Надоедливая муха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: bothersome, annoying, pesky, pestering, boring, irksome, tiresome, meddlesome, busy, meddling
словосочетание: pain in the neck
надоедливый ребенок - bothersome child
надоедливый человек - bothersome person
чертовски надоедливый тип - infernal nuisance
надоедливый тип - boring person
Синонимы к надоедливый: назойливый, докучливый, докучный, приедчивый, навязчивый, привязчивый, безотбойный, безотвязный, неотвязный, неотвязчивый
Значение надоедливый: Такой, к-рый надоедает.
было слышно, как муха пролетела - you could hear a pin drop
муха цеце - tsetse fly
большеголовая муха - big-head fly
клеверная муха - clover fly
кукурузная муха - seed-corn maggot
муха жужжалка - grasshopper bee fly
навозная муха - horn fly
сырная муха - cheese fly
Муха Цокотуха - Boldly Buzzing Fly
гессенская муха - Hessian fly
Синонимы к муха: муха, полет, маятник, вредитель, расстояние полета, одноконный наемный экипаж
Значение муха: Общее название широко распространённых двукрылых насекомых.
Не будь надоедливой, такой же, как твоя мама. |
Don't be annoying like your mom. |
Ранее я чувствовал симпатию к герою Леонарда, а теперь он мне кажется просто капризным и надоедливым. |
Previously, I felt sympathy for the Leonard character, now I just find him to be whiny and annoying. |
Продолжить разговор нам не удалось вошел доктор Райли и с улыбкой объявил, что поубивал самых надоедливых своих пациентов. |
We couldnt say any more just then because Dr Reilly came in, saying jokingly that hed killed off the most tiresome of his patients. |
I'm the fly in the ointment, the uninvited guest. |
|
На кожу села желтая муха и отложила в открытую рану крохотные блеющие белые яички. |
Now, she watched a yellow fly land on her skin, dig into her open wounds, and lay a pile of tiny, shiny white eggs. |
Надеюсь, наш надоедливый урок не помешал написанию ваших важных электронных писем. |
Hope our pesky class didn't interfere with your important e-mail schedule. |
Уилкс рассказал мне, что вы испортили наш маленький план обвинения в убийстве этих надоедливых троллей. |
Wilkes told me that you have spoiled our little plan about blaming those pesky trolls for the death. |
Она так часто была глупой или надоедливой, а иногда до крайности раздражала меня. |
She was so often foolish and meddlesome and sometimes most annoying. |
You get killed by a fly, I'm not buying you a headstone. |
|
Хуго, ты круглый надоедливый и портишь мне вид, чёрт возьми. |
Hugo, are rotund, annoying, and you're ruining' my damn view. |
Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом. |
Tomorrow, we go on the air and instead of draining one brat's life-force at a time we can take out our whole demographic in one fell swoop. |
You find out what those little rodents are doing. |
|
Конечно, я привык слышать надоедливые голоса в своей голове, так что... |
Of course, I'm used to hearing nagging voices in my head, so... |
У меня нет времени разбираться с вашими надоедливыми проблемами. |
I don't have time to deal with your annoyances. |
Ладно, ты была надоедлива с тем альбомом для фотографий. |
Well, you've been sort of annoying with that scrapbook. |
The boring guy and the loudmouth? |
|
Not when they're a bunch of contemptible Victorians. |
|
Просто готовлюсь к торжественному открытию этого маленького, но очень надоедливого парка. |
Just preparing for the grand opening of this tiny but very intrusive park. |
Падди не виноват, он будет жить дальше без своей надоедливой жены, которую он больше не хочет. |
Paddy isn't to blame, he gets to move on, without the hindrance of a wife he no longer wants. |
Сэр Лестер мирится с подагрой, как с надоедливым демоном, но демоном патрицианским. |
Sir Leicester receives the gout as a troublesome demon, but still a demon of the patrician order. |
Я не смогу преувеличить, насколько надоедливой она становится, когда речь заходит об этом. |
I can't overstate how annoying she's being about this. |
Они шумные, надоедливые и, если так можно выразиться, сэр, вечно пьяные. |
They're loud obnoxious, and if I may say so, sir generally intoxicated. |
Келэкс, ты можешь рассказать что-нибудь про надоедливый вид голубых пришельцев, которые работают с компьютерами? |
Kelex, can you tell us anything about an obnoxious blue alien species that works with computers? |
Кто этот надоедливый высокомерный мужчина? |
Who's that man who's being so obnoxious and arrogant? |
But it's not a good idea to be too insistent and make a nuisance of yourselves. |
|
Ларита, мой надоедливый брат непочтенный Филипп Херст. |
Larita, my tiresome brother... - The dishonourable Philip Hurst. |
Она немного надоедливая. |
Uh, she's a little high maintenance. |
Примитивизм, здесь даже пролетающая муха не останется незамеченной. |
Primitivism, they must notice even when a fly flew over. |
Если честно,Лемон,ты становишься весьма надоедливой. |
Oh, honestly, Lemon, you are becoming quite bothersome. |
Надоедливые дети, со своими мобильниками, сжигают нам озон. |
Pesky kids with their cell phones, burning up the ozone. |
That is by far the most annoying bear here. |
|
Я смотрела, как на джем садится муха, и он нетерпеливо сгоняет ее. |
I watched a fly settle on the marmalade, and he brushed it away impatiently. |
Но само убийство он может вспомнить так, будто видел его со стороны... находясь за пределами своего тела, словно муха на стене. |
But he can only remember the murder itself as if he was watching it happen from.. From outside his body, like a fly on the wall. |
Не говоря уже об этом надоедливом лейтенанте. |
To say nothing of that persistent police lieutenant. |
Хватит валяться как мертвая муха, и жалеть, что бесполезно прожили свой короткий век. |
We don't want to be like a dead fly, regretting what we didn't do in our short time on this earth. |
О, извини, что я так надоедлива. |
Oh, oh, man, I'm-I'm sorry to get so heavy. |
В Париже пока еще не было надоедливых кредиторов; каждый день избранное общество собиралось у Бери или Бовилье, игра шла вовсю, и Родону везло. |
There were no duns in Paris as yet: there were parties every day at Very's or Beauvilliers'; play was plentiful and his luck good. |
Это была надоедливая,ненормальная собака! |
It was a vicious, unstable dog! |
Он надоедливый, но исключительно способный. |
He is annoying but extremely capable. |
Вы надоедливые детишки, распутываем преступление? |
You pesky kids, solve-a the crime? |
И поэтому, когда давление понизилась, ты смогла определить в Кадди надоедливое существо. |
And why, when your blood pressure dropped, you were able to identify Cuddy as an annoying human being. |
Нет, я знаю, ты был клапаном в этих надоедливых вентиляторах в самолетах, которые вечно дуют мне прямо в лицо. |
No, I know, you were, um, a valve in those annoying fans that blow cold air on you? |
'He's boring, he's dull, he's common and he's a snob.' |
|
Скоро он опять перестанет быть надоедливым. |
He'll stop being boring again soon. |
Your 15 minutes are up, you boring, weak... |
|
Я... надоедливая и... и требовательная, поэтому меня бросили. |
I am... annoying and needy, so I've been dumped. |
Она - надоедливый ребенок, и я не знаю, где она. |
She's a scamp and a brat Doesn't know where she is at |
Кроме того, средиземноморская плодовая муха, диета самцов, как было показано, влияет на успех спаривания самцов, продолжительность связывания, передачу спермы и участие самцов в Лексах. |
In addition, The Mediterranean fruit fly, male diet has been shown to affect male mating success, copula duration, sperm transfer, and male participation in leks. |
Другая тахинидная муха и паразит уховертки, Ocytata pallipes, также показала себя многообещающим агентом биологического контроля. |
Another tachinid fly and parasite of earwigs, Ocytata pallipes, has shown promise as a biological control agent as well. |
В 2008 году Кроненберг поставил первую оперу Говарда Шора Муха. |
In 2008, Cronenberg directed Howard Shore's first opera, The Fly. |
Когда муха с атомными химикатами входит в пасту, Элмер превращается в разрушительного монстра пасты. |
When a fly with atomic chemicals enters into the paste, Elmer turns into a destructive Paste Monster. |
Роблес предположил, что переносчиком болезни была дневная черная муха Simulium. |
Robles hypothesized that the vector of the disease was the day-biting black fly, Simulium. |
Холодное отвердение также наблюдалось у таких насекомых, как плодовая муха и моль с бриллиантовой спинкой. |
Cold hardening has also been observed in insects such as the fruit fly and diamondback moth. |
В 2005 году был выпущен полнометражный художественный фильм Муха Луча! |
In 2005, the direct-to-video feature film ¡Mucha Lucha! |
Надоедливые, ярко раскрашенные коллеги тычут в нас своими кудрявыми рожками, пока мы дремлем за своим столом, обещая далекие, покрытые сахаром удовольствия. |
Annoying, brightly colored colleagues poke at us with their curly horns as we snooze at our desk, promising far-off, sugar-coated delights. |
Anastrepha suspensa, Карибская плодовая муха. |
Anastrepha suspensa, a Caribbean fruit fly. |
В фильме ужасов 1986 года Муха показан деформированный и чудовищный гибрид человека и животного, сыгранный актером Джеффом Голдблюмом. |
The 1986 horror film The Fly features a deformed and monstrous human-animal hybrid, played by actor Jeff Goldblum. |
Домашняя муха также выступает в качестве альтернативного хозяина для паразитической нематоды Habronema muscae, которая нападает на лошадей. |
The housefly also acts as the alternative host to the parasitic nematode Habronema muscae that attacks horses. |
А что это за надоедливые концовки? |
What's with all the annoying -u endings? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надоедливая муха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надоедливая муха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надоедливая, муха . Также, к фразе «надоедливая муха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
