Надпись изречение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inscription, lettering, legend, title, superscription, scripture, circumscription, docket
надпись на дощечке - table
надпись на экране - inscription on the screen
бланковая передаточная надпись - endorsement in blank
копия решения с исполнительной надписью - special execution
надпись говорит - the inscription says
надпись изображения - image inscription
надпись печатными буквами - type lettering
надпись, выполненная оттеночным шрифтом - shadow lettering
передаточная надпись на обороте векселя - endorsement of bill
расшифровывать надпись - to decipher an inscription
Синонимы к надпись: авизо, легенда, индоссамент, жиро, граффити, ависта, эпитафия, резолюция, субтитр, титр
Значение надпись: Короткий текст (на обложке, на поверхности чего-н. и т. п.).
изречение - utterance
пчела (сборник изречений) - Bee (ANA)
изречений - ana
время изречение - time saying
изречение ошибка - error saying
изречение, что - dictum that
Даже изречение - , even saying
любовь изречение - love saying
право изречение - right saying
общая изречение - common adage
Синонимы к изречение: слово, мысль, речь, заявление, формула, высказывание, суждение, парадокс, острота, притча
Значение изречение: Кратко изложенная мудрая мысль.
Надпись на брелке, найденном среди личных вещей, захороненных вместе с этой неизвестной жертвой, позволяет предположить, что его имя могло быть Грег или Грегори. |
An inscription upon a key fob found among the personal artifacts buried with this unknown victim suggests his first name may have been Greg or Gregory. |
Собственно, такую надпись его вдова и поместит на его надгробье. |
They will, indeed, be set upon his tombstone by his widow. |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
Я вернулся к началу и еще раз прочитал сделанную от руки дарственную надпись Райдеру Хаггарду. |
I flipped back to the flyleaf and read the handwritten inscription to H. Rider Haggard. |
Борс медленно прочитал старинную надпись на испанском языке у подножия скалы. |
He slowly read the archaic Spanish inscription on the base. |
Начинайте надпись с глагола, чтобы люди понимали, какое действие они выполняют и к какому результату оно приведет. |
Do start with a verb to help people understand the action they’re taking and what will result from that action. |
Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем. |
I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all. |
Надпись гласила: Если вы не возмущены, значит вы не обращаете внимания. |
It said, If you're not outraged, you haven't been paying attention. |
Да ладно, Шелдон, мы покажем твоей маме надпись Голливуд, музей восковых фигур, Аллею славы, |
Come on, we'll take your mom to see the Hollywood sign the Wax Museum, the Walk of Fame. |
В самом углу изображения видна была надпись мелким шрифтом: Материал предоставлен компанией Би-би-си. |
In the corner of the screen was a text overlay: Courtesy of the BBC. |
I'm gonna getthe Animal Rescue Group logo tattooed across... |
|
That'd be a badass T-shirt. |
|
Незнакомец, - гласила надпись на камне, - иди и поведай жителям Спарты, что здесь мы полегли, их повинуясь веленью. |
The stone said: Stranger, go tell the Spartans that here we lie, in obedience to their command. |
Сначала она распечатала письмо, в глаза бросилась надпись на фирменном бланке: Колледж медицинских сестер Святой Марии. |
She opened the letter first. The letterhead across the top read: St. Mary's College of Nursing. |
It was a favourite quotation in those days, so it seemed. |
|
Прежде взвесит его на руке, прочтет, кем и откуда послано, вглядится в почерк, в дату и надпись на штемпеле. |
He hefts it for weight, reads the name of the sender on the envelope and the address, looks at the handwriting, and studies the postmark and the date. |
Good phrases are surely, and ever were, very commendable. |
|
Надпись на щите та же, что и на плите. |
The engraving on the shield, it's the same as on the Grail tablet. |
все началось как театр пародии под названием Эддисон. и я покажу вам надпись на стене, которую сделала Джипси Роуз Ли. |
It's begin as a burlesque theatre called the Adison and later I'll show you where Gypsy Rose Lee signed her name on the wall backstage. |
На форзаце была надпись. |
The inscription on the inside cover said. |
Broke into their place, spray painted on their walls, right? |
|
Хотя их успели наскоро перекрасить, наши эксперты без труда нашли надпись Прачечная Снежинка. |
Though hastily painted out, the words SNOWFLAKE LAUNDRY are plainly perceptible after treatment by experts. |
I'm gonna have to read the label up close. |
|
В самом центре ее Шартран увидел крошечную надпись, и у него перехватило дыхание... |
The tiny etched letters dead center of the door took Chartrand's breath away. |
Уважение поместит твое имя на стену здания... но деньги, которые потрачены на эту надпись, откуда-то приходят. |
Respect will put your name on the side of a building... but the money that put your name up there comes from someplace. |
Приходится вспомнить старое изречение: покоряй людские сердца и умы. |
We have to, as you go back to the old saying win the hearts and minds of the people. |
Посмотри, если на экране надпись переадресовывать. |
See if the screen says redirect. |
Прямо напротив него находится небольшая пещера с двумя колоннами и двумя половинками в веранде, на фризе которой имеется надпись примерно 9-го или 10-го века. |
Directly opposite to it is a small cave with two pillars and two half ones in the veranda, having an inscription of about the 9th or 10th century on the frieze. |
Самая старая сохранившаяся каменная надпись-Это надпись Бранимира 9-го века, найденная около Бенковаца, где Герцог Бранимир назван Dux Cruatorvm. |
The oldest preserved stone inscription is the 9th-century Branimir Inscription found near Benkovac, where Duke Branimir is styled Dux Cruatorvm. |
Надпись не считается точно датированной, но, вероятно, относится к периоду 879-892 годов, во время правления Бранимира. |
The inscription is not believed to be dated accurately, but is likely to be from during the period of 879–892, during Branimir's rule. |
Надпись предполагает, что Самудрагупта продвинулся до паллавского царства на юге и победил Вишнугопу, паллавского регента Канчи. |
The inscription suggests that Samudragupta advanced as far as the Pallava kingdom in the south, and defeated Vishnugopa, the Pallava regent of Kanchi. |
Эта надпись, вероятно, относится к периоду правления Сатакарни II. |
This inscription is probably from the reign of Satakarni II. |
Надпись на Южных Воротах сообщает, что это была работа царского архитектора Сатакарни II Ананды. |
An inscription on the Southern Gateway records that it was the work of Satakarni II's royal architect Ananda. |
Недавно обнаруженный рунический раздел внутри главной рунической полосы на рунном камне содержит надпись, посвященную сыну, который умер в Греции. |
A recently discovered runic section inside a main runic band on the runestone contains an inscription that commemorates a son who died in Greece. |
Надпись Кадиллака виднелась на переднем крыле, чуть ниже ремня безопасности, открывающегося за рулем. |
Cadillac script was seen on the front fender sides below the belt molding behind the wheel opening. |
Надпись из 168 года нашей эры гласит, что a. d. V Kal. Магазин. |
An inscription from AD 168 states that a.d. V Kal. Mart. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
Прозаическая надпись в память Уолмисли находится на южной стороне западной двери Личфилдского собора. |
A prose inscription to Walmisley's memory is on the south side of the west door of Lichfield Cathedral. |
Знак был установлен участниками автопробега Будапешт-Бамако, поэтому надпись сделана на английском и венгерском языках. |
The sign was placed by Budapest-Bamako rally participants; thus, the inscription is in English and Hungarian. |
Her nephew Frisch composed the inscription on her headstone. |
|
Надпись под сценой идентифицирует его как Сираппулиандар. |
An inscription below the scene identifies it as Sirappuliandar. |
Дама, пересекающая ручей справа внизу, имеет надпись Monte le Desire на своем развевающемся рукаве. |
The lady crossing the stream on the lower right has 'Monte le Desire' inscribed on her flowing sleeve. |
Доска найдена, но надпись, сделанная мелом, стала неразборчивой. |
The board is found, but the writing, having been in chalk, has become illegible. |
Белая надпись на башне должна информировать грузчиков о том, что он не должен перевозиться морем в качестве палубного груза. |
The white writing on the turret is to inform cargo handlers that it is not to be transported by sea as deck cargo. |
Надпись на надгробном камне гласит: посеянный в слабости, чтобы возвыситься в силе. |
The inscription on the headstone reads 'Sown in weakness, to be raised in power'. |
На внешней стороне обода выгравирована надпись черными буквами в две строки. |
On the outside of the rim is an engraved inscription in black lettering in two lines. |
Скотт попытался расшифровать латинскую надпись на серебряном ободке чаши. |
Scott attempted to transcribe the Latin inscription on the silver rim of the cup. |
Надпись говорит нам, что она была сделана для Найла Мак Мика Эдукана, епископа Лисмора, 1090-1113 гг., художником Некланом. |
The inscription tells us that it was made for Niall Mac Mic Aeducan, Bishop of Lismore, 1090–1113, by Neclan the artist. |
Вторая надпись, возможно, была добавлена к камню совсем недавно, в конце 18-го или начале 19-го века. |
The second script may have been added to the stone as recently as the late 18th or beginning of the 19th century. |
Надпись, выгравированная на камне у ворот больницы, подтверждает пожертвование Тан Ким чина в размере 3000 долларов. |
An inscription engraved in stone at the hospital gate acknowledges the donation of $3,000 by Tan Kim Ching. |
Появлялся кусок чего-то похожего на пергамент, и на нем появлялась надпись. |
A piece of something resembling parchment would appear, and on that appeared the writing. |
Эта надпись, вероятно, была посвящением Богу, которое было начертано на табличке, чтобы его можно было прикрепить к обетованному приношению. |
The inscription was probably a dedication made to the god which was inscribed on a tablet so that it could be attached to a votive offering. |
В 1804 году монеты изменили надпись на аверсе на император Наполеон, отказавшись от своего фамильного имени на манер королей. |
In 1804 coins changed the obverse legend to Napoleon Emperor, abandoning his family name in the manner of kings. |
К сожалению, у нас есть только Ляпис Нигер и надпись Сатрикума. |
Unfortunately we have only the Lapis niger and the inscription of Satricum. |
На стене храма есть надпись, указывающая на происхождение 7-го века. |
The temple wall has an inscription suggesting a 7th-century origin. |
Он имеет надпись из 497 символов, расположенных в 32 строки, самая длинная надпись среди древних китайских бронзовых надписей. |
It has an inscription of 497 characters arranged in 32 lines, the longest inscription among the Ancient Chinese bronze inscriptions. |
Позолоченная медаль имеет надпись G C & C S 1939-1945 Блетчли-Парк и его внешние станции. |
The gilded medal bears the inscription G C & C S 1939-1945 Bletchley Park and its Outstations. |
The inscription on her monument in St Leonards reads;. |
|
Поскольку известно, что Саад ибн Муад умер в 627 году, надпись не может быть из более поздней эпохи. |
As it is known that Saad ibn Muad died in 627, the inscription can not be from a later era. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надпись изречение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надпись изречение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надпись, изречение . Также, к фразе «надпись изречение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
