Наземному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они измеряются с помощью набора приборов, которые питаются кабелями, достаточно длинными для подключения к наземному источнику питания, что позволяет осуществлять мониторинг в режиме реального времени. |
These are measured with a collection of instruments that are powered with cables that are long enough to connect to land power, allowing real-time monitoring. |
Подобно одностороннему наземному возвращению, спутниковый доступ в Интернет может включать интерфейсы к коммутируемой телефонной сети общего пользования для приложений squawk box. |
Similar to one-way terrestrial return, satellite Internet access may include interfaces to the public switched telephone network for squawk box applications. |
В дополнение к наземному стоку атмосферный антропогенный фиксированный азот может поступать в открытый океан. |
In addition to land runoff, atmospheric anthropogenic fixed nitrogen can enter the open ocean. |
Грузовой люк не был полностью заперт, хотя так казалось и экипажу кабины, и наземному персоналу. |
The cargo door had not been fully locked, though it appeared so to both cockpit crew and ground personnel. |
2-й концерт также использовал альтернативные темы для своих вступительных и заключительных титров, когда он был повторно показан по наземному телевидению. |
2nd GIG also used alternate themes for its opening and closing credits when it was re-broadcast on terrestrial television. |
В большинстве других мест люди перемещаются, если сравнивать с нами, по наземному уровню. |
In most places, one walks at what might be considered ground level. |
Венесуэла начала вещание Телесура по наземному телевидению 9 февраля 2007 года, а Эквадор-15 июля 2009 года. |
Venezuela started broadcasting Telesur via terrestrial television on 9 February 2007 and Ecuador on 15 July 2009. |
По данным Украинской правды, здание Украинского военно-морского флота в Севастополе было осаждено и подверглось наземному штурму со стороны российской армии. |
The Ukrainian Navy building in Sevastopol was under siege and land-based assault by the Russian Army according to Ukrainska Pravda. |
Доступность канала по наземному телевидению в подавляющем большинстве южноамериканских стран весьма ограничена. |
The availability of the channel via terrestrial television is very limited in the vast majority of South American countries. |
Ламунтейн выступал за разведку воздушным шаром в свободном полете, тогда как Лоу использовал пленный или привязанный полет, оставаясь всегда прикрепленным к наземному экипажу, который мог его завернуть. |
LaMountain advocated free flight balloon reconnaissance, whereas Lowe used captive or tethered flight, remaining always attached to a ground crew who could reel him in. |
Кульминацию пепла 2005 года посмотрели 7,4 миллиона человек, поскольку он был доступен по наземному телевидению. |
The climax of the 2005 Ashes was viewed by 7.4 million as it was available on terrestrial television. |
В июне 2013 года румынское правительство опубликовало стратегию перехода от аналогового наземного к цифровому наземному, которая продвигает процесс до даты остановки. |
In June 2013, the Romanian Government issued a Strategy to shift from analogue terrestrial to digital terrestrial that pushes ahead the until the date stopped process. |
в наземном диапазоне. |
in the terrestrial spectrum. |
Приложения и сервисы для потоковой передачи музыки быстро набирают популярность, служа тем же целям, что и прослушивание музыкальных станций на наземном или спутниковом радио. |
Music streaming apps and services have grown rapidly in popularity, serving the same use as listening to music stations on a terrestrial or satellite radio. |
Персидская империя нуждалась в наземном транспорте в огромных масштабах. |
The Persian Empire required land transport on a huge scale. |
По вопросу о наземном транспортном сообщении с глобальными сетями было отмечено, что затраты на наземный транспорт могут быть в два-три раза выше затрат на морские перевозки. |
With regard to inland connections to global networks, it was noted that inland transport costs could be two or three times higher than ocean transport costs. |
Ранние версии законопроекта предусматривали более 300 миллиардов долларов, но президент Буш обещал наложить вето на любой законопроект о наземном транспорте стоимостью более 256 миллиардов долларов. |
Early versions of the bill budgeted over $300 billion, but President Bush promised to veto any surface transportation bill costing more than $256 billion. |
Ведь ты сможешь наблюдать, как я бултыхаюсь в круге в нашем наземном бассейне. |
You can watch me floating on an inner tube in our above-ground pool. |
В цифровом наземном телевидении такие отражения менее проблематичны из-за надежности бинарных передач и коррекции ошибок. |
In digital terrestrial television such reflections are less problematic, due to robustness of binary transmissions and error correction. |
Самое продолжительное испытание длилось 100 секунд,что было ограничено размерами топливных баков на наземном испытательном комплексе SpaceX. |
The longest test was 100 seconds, which was limited by the size of the propellant tanks at the SpaceX ground test facility. |
Вертолеты сыграли важную роль в объединенном воздушном и наземном наступлении, которое позволило эфиопам отбить Огаден к началу 1978 года. |
The helicopters were instrumental in the combined air and ground assault that allowed the Ethiopians to retake the Ogaden by the beginning of 1978. |
Ты находишься в специально оборудованном наземном транспортном модуле. |
You're in a terrestrial transport module. |
7 июня Манштейн отдал приказ о наземном наступлении. |
On 7 June, Manstein ordered the ground assault. |
Основное различие между этими двумя версиями заключается в использовании Link 16 на NASAMS 2, а также в более совершенном наземном радаре. |
The major difference between the two versions is the use of Link 16 on NASAMS 2 as well as a better ground radar. |
Хотя эта практика и не была незаконной, она вызвала сравнение с payola, которая является незаконной оплатой за эфирное вещание на наземном радио. |
Though not illegal, this practice raised comparisons to payola, which is illegal payment for airplay on terrestrial radio. |
Таким образом, после сбоя и при первоначальном наземном запуске необходимо было бы запустить или перезапустить последовательность с более низким устройством выхода. |
Thus following a failure and on initial ground launch it would be necessary to start or restart the sequence with a lower yield device. |
В январе 2015 года несколько автомобилей Uber были остановлены новозеландской полицией, заявив, что Uber нарушает закон о наземном транспорте. |
In January 2015, several Uber vehicles were stopped by New Zealand police, claiming that Uber was in violation of the Land Transport Act. |
Двум водителям Uber было предъявлено обвинение в нарушении закона о наземном транспорте, и им грозит штраф в размере до 10 000 новозеландских долларов. |
Two Uber drivers were charged with violating the Land Transport Act and face fines of up to NZ$10,000. |
Мало что известно о наземном форпосте, и большая часть информации поступает из исследований и стартовых манифестов, которые включают его запуск. |
Little is known about the surface outpost with most information coming from studies and launch manifests that include its launch. |
В декабре 2015 года он подписал закон о наземном транспорте США. |
He signed the Fixing America's Surface Transportation Act into law in December 2015. |
Это превышение скорости может привести к тому, что самолет будет летать в наземном эффекте в течение длительного периода, возможно, выбегая из взлетно-посадочной полосы. |
This excess speed can cause the aircraft to fly in ground effect for an extended period, perhaps running out of runway. |
LSSAH и элементы SS-VT участвовали в наземном вторжении в битву за Нидерланды. |
The LSSAH and elements of the SS-VT participated in the ground invasion of the Battle of the Netherlands. |
