Наиболее серьезно пострадавших от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее уязвимое место - the most vulnerable spot
наиболее промышленно развитая страна - leading industrial country
в наиболее неблагополучных районах - in the most disadvantaged areas
второй наиболее распространенной - second most common
заявил наиболее - stated most
один из наиболее эффективных средств - one of the most effective means
одна из наиболее важных мер - one of the most important measures
является наиболее значимым - being the most significant
наиболее важные элементы - most critical items
наиболее важные области - the most important areas
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
серьезное ранение - serious injury
более серьезные преступления - more serious offences
его серьезность - his seriousness
во что-то серьезное - into something serious
кто серьезно относится к - who are serious about
произошли серьезные - there have been major
следует серьезно рассмотреть - should strongly consider
серьезное нарушение прав - serious violation of the rights
не слишком серьезно - don't get too serious
серьезная подруга - serious girlfriend
Синонимы к серьезно: серьезно, всерьез, тяжело, убедительно, настоятельно, усердно, старательно
пострадавший от несчастного случая - the victim of an accident
погибшие и пострадавшие - dead and injured
восстановление пострадавших - recovery of victims
рынки пострадали - markets affected
наиболее серьезно пострадавшие развивающиеся страны - most seriously affected developing countries
наиболее сильно пострадавших от - most severely affected by
пострадавших от использования - affected by the use
ни одно животное не пострадало - no animals were harmed
не пострадали в результате вооруженного конфликта - not affected by armed conflict
сельские районы, пострадавшие от - rural areas affected by
охранять от браконьеров - preserve
в стороне от - aside from
ключ от американского замка - key from an American lock
очищать дерево от сучьев - lop away
далеко от - far from
прыгать от радости - jump for joy
страдать от холода - suffer from cold
уклонение от переговоров - evasion of talks
увиливать от ответа - get out of replying
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Зависимость Австралии от экспорта сельскохозяйственной и промышленной продукции означает, что она является одной из наиболее пострадавших развитых стран. |
Australia's dependence on agricultural and industrial exports meant it was one of the hardest-hit developed countries. |
Наиболее пострадавшими регионами были Приднестровье в Молдове и Юго-Восточная Украина. |
The regions primarily affected were Transnistria in Moldova and South Eastern Ukraine. |
И тени на измученном лице Тсуру наиболее пострадавшего в тот день. |
And overcast on Tsuru's hurt face the face of Tada-san who was hurt the most that day. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Индонезия была страной, наиболее сильно пострадавшей от азиатского финансового кризиса 1997 года. |
Indonesia was the country hardest hit by the 1997 Asian financial crisis. |
Хлопководство и добыча меди, две наиболее важные отрасли промышленности штата Аризона, сильно пострадали во время Великой Депрессии. |
Cotton farming and copper mining, two of Arizona's most important statewide industries, suffered heavily during the Great Depression. |
Наиболее пострадавшими от кризиса странами были Индонезия, Южная Корея и Таиланд. |
Hiatus, or hiatal, hernias often result in heartburn but may also cause chest pain or pain with eating. |
Поскольку газеты печатались на гербовой бумаге, те, кто больше всего пострадал от введения пошлины, были наиболее эффективны в производстве пропаганды, направленной против налога. |
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax. |
Одной из наиболее пострадавших областей были карты города Нью-Йорка или многочисленные карты штата Нью-Йорк. |
One hard-hit area has been the maps of New York City or numerous maps of New York state. |
В домах и детских домах дети были одной из наиболее уязвимых групп, которые могли пострадать от последствий нехватки воды для здоровья. |
In homes and orphanages, children were one of the most vulnerable groups that could have suffered from health effects of water scarcity. |
Наиболее пострадавшей территорией являются юго-восточные районы Европейской России, в том числе Поволжье. |
The most affected area being the Southeastern areas of European Russia, including Volga region. |
Наиболее сильно пострадала Евангелическо-лютеранская церковь, насчитывавшая в 1956 году около 600 000 членов. |
The Evangelical Lutheran Church, with an estimated 600,000 members in 1956, was affected most adversely. |
Помимо Техаса, наиболее пострадали Луизиана и Юго-Восточная Пенсильвания. |
Aside from Texas, the places worst hit were Louisiana and southeastern Pennsylvania. |
Из 16 государств, затронутых этим конфликтом, наиболее пострадали Чхаттисгарх и Джаркханд. |
Of the 16 states touched by this conflict, Chhattisgarh and Jharkhand were the most affected. |
Наиболее распространенная возрастная группа пострадавших-это те, кому от 30 до 50 лет. |
The most common age group affected is those 30 to 50 years old. |
С учетом кочевого образа жизни наиболее уязвимых пострадавших групп населения самым подходящим вариантом была бы организация работы передвижных медицинских служб. |
Given the nomadic nature of the most vulnerable affected populations, mobile health services are the most appropriate option. |
В целях сведения к минимуму долговременного негативного воздействия на окружающую среду Саудовская Аравия предлагает восстановить наиболее пострадавшие районы пустыни, с тем чтобы сделать их экосистемы вновь жизнеспособными. |
To minimize long-term negative impacts, Saudi Arabia proposes to restore the most damaged areas of its desert environment to a viable condition. |
В 1875 году волки убили больше людей, чем Тигры, причем наиболее пострадали северо-западные провинции и Бихар. |
In 1875, more people were killed by wolves than tigers, with the worst affected areas being the North West Provinces and Bihar. |
Большой пузырь на рынке недвижимости предшествовал кризису 2008 года в наиболее пострадавших от него странах – США, Великобритании, Ирландии, Испании, Португалии и Италии. |
A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest-hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). |
Страна оказалась в числе наиболее пострадавших от эпидемии ВИЧ/СПИДа. |
The country has been among the hardest hit by the HIV/AIDS epidemic. |
Когда происходит остановка сердца, наиболее очевидным признаком ее возникновения будет отсутствие ощутимого пульса у пострадавшего. |
When cardiac arrest occurs, the most obvious sign of its occurrence will be the lack of a palpable pulse in the victim. |
К зиме 1862-1863 годов в Сталибридже, одном из наиболее пострадавших городов, насчитывалось 7000 безработных оперативников. |
By the winter of 1862–1863 there were 7,000 unemployed operatives in Stalybridge, one of the worst affected towns. |
Наиболее сильно пострадавшие лемуры были, как правило, крупными и дневными, особенно клад, содержащий живых индриидов и вымерших ленивых лемуров. |
The most severely impacted lemurs were generally large and diurnal, particularly the clade containing the living indriids and extinct sloth lemurs. |
Сардиния-это итальянский регион, наиболее пострадавший от лесных пожаров летом. |
Sardinia is the Italian region most affected by forest fires during the summer. |
Или, может быть, мы надеемся, что нас, чьи интересы учитываются при принятии важных решений, не будет среди наиболее пострадавших. |
Or perhaps we are hoping that the we whose interests are taken into account when important decisions are made will not be the we who are among the big losers. |
В конце войны МККК сотрудничал с национальными обществами Красного Креста в организации чрезвычайной помощи наиболее пострадавшим странам. |
At the end of the war, the ICRC worked with national Red Cross societies to organize relief assistance to those countries most severely affected. |
Большинство обозревателей обратили внимание на то, что наиболее сильно в Новом Орлеане пострадали бедные афроамериканцы, проживающие во внутренних городских районах, расположенных ниже уровня моря. |
It has been overwhelmingly observed that the worst-hit people in New Orleans were poor African-Americans living in the city’s low-lying districts. |
В Украине, наиболее пострадавшем регионе, эта техногенная катастрофа сегодня известна как Голодомор. |
In Ukraine, the region most affected, this man-made disaster is today known as the Holodomor. |
Наиболее пострадавшей и уязвимой для кампаний областью была долина Дору. |
The region most affected and vulnerable to the campaigns was the Douro valley. |
Индонезия была страной, наиболее пострадавшей от азиатского финансового кризиса 1997 года. |
Indonesia was the country hardest hit by the 1997 Asian financial crisis. |
Беспорядки с убийством короля затронули по меньшей мере 110 городов США; Вашингтон, наряду с Чикаго и Балтимором, был среди наиболее пострадавших. |
The King assassination riots affected at least 110 U.S. cities; Washington, along with Chicago and Baltimore, was among the most affected. |
В девяти районах, наиболее пострадавших в результате гражданской войны 1992-1993 годов было создано около 50 молодежных и общинных центров, которые охватывают более 3000 молодых людей. |
Some 50 youth and community centres, involving over 3,000 young people, were established in nine districts most affected by the 1992-1993 civil war. |
Более 100 000 пострадавших детей находятся в мухафазе Аль-Худайда, причем город Аль-Худайда является наиболее пострадавшим районом провинции. |
Over 100,000 of the affected children are in Al Hudaydah Governorate, with the city of Al Hudaydah worst affected area of the province. |
Наиболее пострадавшими районами оказались сикхские кварталы Дели. |
The most affected regions were the Sikh neighbourhoods in Delhi. |
Наиболее пострадавшими районами итальянского полуострова являются долина ПО, в частности район озера Гарда и Тоскана. |
The Italian Peninsula's most affected areas are the Po Valley, in particular the area of Lake Garda, and Tuscany. |
В конце войны МККК сотрудничал с национальными обществами Красного Креста в организации чрезвычайной помощи наиболее пострадавшим странам. |
At the end of the war, the ICRC worked with national Red Cross societies to organize relief assistance to those countries most severely affected. |
Пять наиболее пострадавших стран, возможно, потеряли не менее $62,9 млрд. |
The five hardest hit countries may have lost at least $62.9 billion. |
Среди наиболее пострадавших районов были Бирбхум и Муршидабад в Бенгалии, а также Тирхут, Чампаран и Беттия в Бихаре. |
Among the worst affected areas were Birbhum and Murshidabad in Bengal, and Tirhut, Champaran and Bettiah in Bihar. |
Наиболее сильно пострадал бедный район Эль-Чоррильо, где были полностью разрушены несколько многоквартирных домов. |
The most heavily affected district was impoverished El Chorrillo, where several blocks of apartments were completely destroyed. |
Кроме того, под угрозой окажется и биоразнообразие; вероятно, наиболее существенно пострадают такие виды, как гигантская панда, юннаньская курносая обезьяна и тибетская антилопа, а также Taiwania flousiana Gaussen (разновидность хвойного дерева). |
Biodiversity will also be threatened; the giant panda, Yunnan snub-nose monkey, Tibet antelope and Taiwania flousiana Gaussen (a species of conifer) are likely to be severely affected. |
Наиболее пострадало население развивающихся стран, живущее в экстремальных условиях нищеты, как правило, жители пригородов или сельских районов. |
The most affected are the populations in developing countries, living in extreme conditions of poverty, normally peri-urban dwellers or rural inhabitants. |
Что касается первой категории, то в провинции Рифт-Валли находится более трех четвертей всех перемещенных лиц Кении, и эта провинция входит в число наиболее пострадавших от насилия. |
In the first category, Rift Valley Province has over three quarters of the total displaced in Kenya and was one of the worst affected by the violence. |
Ручеек хлопка-сырца достиг Ланкашира в конце 1863 года, но не смог добраться до наиболее пострадавших районов, будучи поглощен в Манчестере. |
A trickle of raw cotton reached Lancashire in late 1863 but failed to get to the worst affected regions, being swallowed up in Manchester. |
Поэтому возникла необходимость в оказании поддержки наиболее уязвимым социальным группам, в наибольшей степени пострадавшим от негативных последствий кризиса. |
Therefore, measures became necessary to support the most vulnerable social groups that suffered the most from the negative effects of such crisis. |
Некоторые животные в наиболее пострадавших районах также погибли или прекратили размножение. |
Some animals in the worst-hit areas also died or stopped reproducing. |
Он также объявил, что десять городов, наиболее пострадавших от деградации, включая Бордо, получат 300 000 евро. |
He also announced that the ten cities most affected by degradations, including Bordeaux, would receive €300,000. |
Наш корреспондент находится в районе, наиболее пострадавшем от падения обломков... |
Our local affiliate has more from the area hardest hit by this falling debris. |
Было выявлено, что Сахельский регион является одним из наиболее пострадавших районов. |
It was revealed that the Sahel region is one of the areas that are worst affected. |
Юг является наиболее сильно пострадавшим регионом в США с 39,27% случаев заболевания. |
The South is the most severely affected region in the US with 39.27% of cases. |
В контексте управления сточными водами доступ к очистным сооружениям не привязан к группам населения, наиболее пострадавшим от загрязнения водных ресурсов. |
In the context of wastewater, access to wastewater management facilities does not correlate with those most affected by contamination. |
Парочка наиболее воинственных феминисток проявили себя за последние две недели. |
One or two of the more militant feminists have been in touch in the past few weeks. |
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден. |
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born. |
Были предприняты попытки реанимировать пострадавшего, но к сож |
Efforts were made to resuscitate the victim, but unfor |
В 1918 Томми пострадал от контузии. |
In 1918, Tommy was suffering from shell shock. |
Но общепризнанно что наиболее важной вещью является масло |
By far, the most important thing is oil |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi. |
The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces. |
Его душа была там целый год, понятно, что она... пострадала. |
His soul has been in there for a year, and I understand that it's... Damaged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее серьезно пострадавших от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее серьезно пострадавших от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, серьезно, пострадавших, от . Также, к фразе «наиболее серьезно пострадавших от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
