Регионами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Регионами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
regions
Translate
регионами -


Наверняка ослабнет и роль Украины как промежуточного транспортного звена между Россией и Европой (а через черноморские порты и с другими регионами мира).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ukraine’s role as an interim transportation link between Russia and Europe (and, via the Black Sea ports, other global regions) will probably weaken as well.

Тестирование на интернационализацию и локализацию подтверждает, что программное обеспечение может использоваться с различными языками и географическими регионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Testing for internationalization and localization validates that the software can be used with different languages and geographic regions.

Однако более внимательное изучение экономических тенденций свидетельствует о значительных различиях между регионами и внутри самих регионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A closer look at economic trends, however, shows large disparities between and within regions.

Возможно, это уловка с целью полностью заморозить конфликт и закрепить контроль Кремля над оккупированными регионами восточной Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be a ploy to fully freeze the conflict and solidify de facto Kremlin control over the Russian-occupied regions of eastern Ukraine.

Флейта ассоциируется с несколькими регионами и различными стилями игры в Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flute is associated with several regions and distinct styles of playing in Ireland.

Этому воспротивился регион Оромия, поэтому федеральное правительство передало город под свою юрисдикцию, чтобы избежать территориального конфликта между двумя регионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was opposed by the Oromia Region, so the federal government placed the city under its own jurisdiction to avoid territorial conflict between the two regions.

За общими демографическими тенденциями на мировом уровне скрываются значительные различия между странами и регионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall population trends at the world level mask considerable heterogeneity among countries and regions.

Поскольку в разных странах применяются разные подходы к обеспечению безопасности и гигиены труда, области применения и направленности Ош также различаются между странами и регионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because different countries take different approaches to ensuring occupational safety and health, areas of OSH need and focus also vary between countries and regions.

Другими азиатскими регионами с неродным английским языком являются Малайзия, Сингапур и Бруней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other Asian regions with non-rhotic English are Malaysia, Singapore, and Brunei.

Региональная напряженность в материковом Китае будет расти между процветающими прибрежными районами и бедными внутренними регионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regional tension in mainland China will grow between the prosperous coastal regions and the impoverished interior regions.

Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.

В целом, альбом был переиздан четыре раза в течение своей жизни и получил различные бонусные диски между регионами и версиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, the album was re-released four times during its lifespan, and received various bonus discs between regions and versions.

Наиболее уязвимыми регионами оказались Переяславское княжество, Новгородско-Северское княжество и Черниговское княжество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most vulnerable regions were the Principality of Pereyaslavl, the Principality of Novgorod-Seversk and the Principality of Chernigov.

Регион связан с другими регионами в основном автомобильными дорогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region is connected with the other regions mostly by roads.

В недавнем прошлом распределение населения было аномальным по сравнению с другими итальянскими регионами, лежащими на море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the recent past the population distribution was anomalous compared to that of other Italian regions lying on the sea.

Районы с дефицитными цинком почвами часто являются регионами с широко распространенным дефицитом цинка у человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Areas with zinc deficient soils are often regions with widespread zinc deficiency in humans.

Этот напиток известен как Карск и имеет особую связь со средне - и северо-норвежскими регионами, но также пользуется популярностью и в других местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This drink is known as karsk, and has a special tie to the mid- and north-Norwegian regions, but is also enjoyed elsewhere.

Было подтверждено, что в игре не будет никакой цензуры между регионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was confirmed that the game would feature no censorship between regions.

Этот широкий диапазон цифр, вероятно, частично объясняется различиями между регионами в том, сообщается ли о травмах и как они регистрируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wide range of numbers is probably partly due to differences among regions in whether and how injuries are reported.

Число поколений в год варьируется от умеренных до тропических регионов с тропическими регионами, демонстрирующими тенденцию к многовольтинизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of generations per year varies from temperate to tropical regions with tropical regions showing a trend towards multivoltinism.

Эти частные мадари разбросаны по регионам XI, XII и автономному району мусульманского Минданао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These private madaris are scattered throughout Regions XI, XII and the Autonomous Region in Muslim Mindanao.

Государства могут быть сгруппированы по регионам; существует много вариантов и возможных группировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States may be grouped in regions; there are many variations and possible groupings.

Список ландшафтных архитекторов составлен по периодам и регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The List of landscape architects is organised by period and region.

Он пообещал представить диапазоны средних величин осаждения в Европе в следующих докладах, а также изучить возможности стратификации Европы по регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He agreed to display ranges of European average deposition in forthcoming reports and to explore the possibilities to stratify Europe into regions.

Это общий обзор проституции в разбивке по регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an overview of prostitution by region.

Различия показателей ожидаемой продолжительности жизни по регионам по-прежнему являются значительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regional differences in life expectancy remain significant.

Место проведения переговоров РКИК ООН ротируется по регионам во всех странах Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The location of UNFCCC talks is rotated by regions throughout United Nations countries.

Несколько транскрипционных факторов были отнесены к некодирующим регионам РНК и могут быть подвержены влиянию переменных развития или окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several transcription factors were assigned to non-coding RNA regions and may be subject to developmental or environmental variables.

Предыдущие частичные опросы оказались менее точными, поскольку многие фамилии сгруппированы по регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previous partial surveys proved less accurate, as many surnames are clustered regionally.

Проекты могут быть организованы по продуктам, регионам, типам клиентов или некоторым другим схемам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Projects might be organized by products, regions, customer types, or some other schemes.

Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries.

Текущее потребление электроэнергии по странам или регионам приведено в перечне сетевой электроэнергии по странам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Current usage by country or region is given in the list of mains electricity by country.

Это обсуждение может иметь более общие последствия для именования списков растений по регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This discussion could have more general ramifications for naming lists of plants by region.

Любые другие вопросыдополнительные реформы, применимость коллективной обороны к сепаратистским регионам и прочее – лучше всего обсуждать в рамках ПДЧ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any outstanding issues — additional reforms, the applicability of collective defense to the breakaway regions, and the like — are best negotiated within the framework of the MAP.

Заморская индийская община, насчитывающая, по оценкам, более 17,5 миллиона человек, разбросана по многим регионам мира, на каждом континенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overseas Indian community, estimated at over 17.5 million, is spread across many regions in the world, on every continent.

Вместе с тем, как показано ниже, существуют большие расхождения между показателями по регионам и по странам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as indicated below, there are large disparities regionally and nationally.

Говорить об этом уверенно позволяет обзор цен на нефтепродукты по регионам России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These facts arise from overview of the prices on oil products among the regions of Russia.

Имеющиеся данные свидетельствуют о значительном разбросе по регионам и применительно к сельской местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Available data show remarkable regional and rural variations.

Общий объем выбросов CO2 за период с 1970 по 2017 год и выбросы 2017 года в разбивке по странам и регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Total CO2 emissions for the period 1970 to 2017 and 2017 emissions, by country/region.

Эксперты по обоим регионам придерживаются несколько менее оптимистичных взглядов, чем их коллеги, однако разрыв между региональными экспертами и другими учеными резко увеличивается, когда речь заходит о Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experts on both regions are somewhat less optimistic than their colleagues, but the gap between regional experts and other scholars widens dramatically when it comes to China.

См. также хабадские учреждения в разбивке по географическим регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See also Chabad institutions by geographic region.

Студии SRG SSR распределены по различным языковым регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SRG SSR studios are distributed throughout the various language regions.

Кроме того, языковой интерфейс, а именно Понтианак Малайский, Самбас малайский и Сенганан распределение языков по регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides language interface, namely Pontianak Malay, Sambas Malay and Senganan language distribution by region.

Они часто классифицируются по культурным регионам, слабо основанным на географии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are often classified by cultural regions, loosely based on geography.

Таким образом, F-это сумма по всем регионам локального вклада, которая зависит только от H и его производных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So F is a sum over all regions of a local contribution, which only depends on H and its derivatives.

Членство в Федерации с разбивкой по странам и регионам представлено ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A geographical breakdown of our membership is attached.

В следующей таблице приведены средние значения индекса по регионам мира и число охваченных стран в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table gives the index average by world region, and the number of covered countries in 2017.

По регионам центральные нагорья потеряли наибольшее количество видов лемуров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By region, the Central Highlands lost the greatest number of lemur species.

Следует отметить, что данные по миру и отдельным регионам не отражают существенных различий между странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, global and regional data can hide wide variations across countries.

Отчет об обследовании заработной платы содержит информацию о заработной плате инженера-нефтяника по регионам, категориям должностей, годам опыта и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The salary survey report provides petroleum engineer salary information by region, job category, years of experience, and more.

Частичный список по регионам комфортных продуктов питания по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A partial list by region of comfort foods around the world.

Опустынивание и засуха представляют собой проблемы глобального масштаба, присущие почти всем регионам и угрожающие жизни и благополучию более 900 миллионам людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Desertification and drought are problems of global dimension, affecting almost all regions and threatening the lives and prosperity of more than 900 million people.

Однако существуют различия в популярности по регионам, в то время как desktop-minority также применяется в некоторые дни в таких регионах, как Соединенные Штаты и Великобритания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, variations occur in popularity by regions, while desktop-minority also applies on some days in regions such as United States and United Kingdom.

Однако для более точной оценки глобальных тенденций требуется более полная информация по некоторым регионам мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, better information on certain regions of the world was required in order to more accurately assess global trends.

Реальный уровень процентных ставок по банковским вкладам, который в начале 1998 года в среднем по регионам был несколько ниже нуля, что объяснялось инфляционными факторами сезонного характера, в апреле начал расти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real deposit rates, whose across-the-board average was slightly negative at the beginning of 1998 due to seasonal inflationary factors, started to climb in April.

Кроме того, языковой интерфейс, а именно Понтианак Малайский, Самбас малайский и Сенганан распределение языков по регионам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combined with the SOFIA observations, this put constraints on possible debris near Arrokoth.

Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data.

Страда-дель-Мерло-популярный туристический маршрут по итальянским регионам Мерло вдоль реки Изонцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Strada del Merlot is a popular tourist route through Italian Merlot regions along the Isonzo river.

Доходы по регионам составляют 38% в Северной Америке, 37% в континентальной Европе, 8% в Великобритании и Ирландии и 17% в других странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Revenues by region represent 38% in North America, 37% in Continental Europe, 8% in the UK and Ireland, and 17% elsewhere.


0You have only looked at
% of the information