Наиболее важные области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
центровка наиболее неблагоприятная для взлета - most unfavorable center of gravity position
наиболее удаленный от середин - outermost
наиболее влиятельных женщин - the most influential women
подходить наиболее - be the most suitable
является наиболее - It is the most
в наиболее неблагоприятном положении групп в обществе - the most disadvantaged groups in society
использовать наиболее часто - use most frequently
четвёртая наиболее - fourth most
на сегодняшний день наиболее распространенным - by far the most common
наиболее эффективный способ решения - the most effective way to resolve
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
важные величины - important quantities
важные победы - important wins
важные пробелы - crucial gaps
другие важные - are other important
другие важные элементы - other important elements
жизненно важные микроэлементы - vital trace elements
жизненно важные структуры - vital structures
наиболее важные игроки - most important players
наиболее важные потребности - most critical needs
такие жизненно важные вопросы - such vital issues
Синонимы к важные: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
Агентство по привлечению инвестиций Самарской области - Investment Promotion Agency of the Samara Region
области прав человека в исламской республике иран - field of human rights in the islamic republic of iran
безрецидивные области - disease-free areas
текущая запись области - current of realm
вопросы в области образования - issues in education
выше области - above areas
достижения в области здравоохранения - achievements in health
достижения в области знаний - advances in knowledge
в области биотехнологии - in the field of biotechnology
в области конкурентного законодательства и политики - on competition law and policy
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
Эвристические оценки являются одним из наиболее неформальных методов проверки юзабилити в области человеко–компьютерного взаимодействия. |
Heuristic evaluations are one of the most informal methods of usability inspection in the field of human–computer interaction. |
У нас был большой опыт в этой области, и мы действительно гордимся, что предлагаем лучшее и наиболее благоразумное сервисное обслуживание. |
We've had a lot of experience in this field, and we do pride ourselves, we offer the best and most discreet service available. |
Приоритетное внимание следует уделять улучшению ситуации в области продовольствия и санитарии в развивающихся странах, в частности среди наиболее уязвимых групп. |
Improving the food and sanitation situation in developing countries, particularly among the most vulnerable groups, must be given high priority. |
Наиболее известными примерами являются устойчивость к антибиотикам в медицинской области наряду с более известными лабораторными экспериментами, документирующими возникновение эволюции. |
The most well known examples are antibiotic resistance in the medical field along with better-known laboratory experiments documenting evolution's occurrence. |
Наиболее распространенным объектом интереса в этой области были названия генов и генных продуктов. |
The most common entity of interest in that domain has been names of genes and gene products. |
В наиболее распространенной форме Анджали мудры руки находятся в области сердечной чакры, а большие пальцы слегка опираются на грудину. |
In the most common form of anjali mudra, the hands are held at the heart chakra with thumbs resting lightly against the sternum. |
В настоящее время Эквадор занимает 20-е место в списке наиболее эффективных стран в области здравоохранения по сравнению со 111 странами в 2000 году. |
Ecuador currently ranks 20, in most efficient health care countries, compared to 111 back in the year 2000. |
Кант наиболее известен своими работами в области философии этики и метафизики, но он внес значительный вклад и в другие дисциплины. |
Kant is best known for his work in the philosophy of ethics and metaphysics, but he made significant contributions to other disciplines. |
Следовательно, сегодняшней наиболее актуальной задачей должно быть предотвращение этого события, а затем необходима проверка дальнейших достижений Севера в области ядерных вооружений и возможности их доставки. |
Today’s most urgent task therefore must be to prevent this from happening, and then to check further advances in the North’s nuclear weapons and delivery capabilities. |
Максимально широкое вовлечение государств-участников будет наиболее эффективным образом содействовать улучшению ситуации в области прав человека. |
The best way to encourage the country to improve its human rights record would be through the broadest possible participation of Member States. |
Планирование семьи является одним из наиболее эффективных с точки зрения затрат мероприятий в области здравоохранения. |
Family planning is among the most cost-effective of all health interventions. |
Взаимосвязь между модернизацией и демократией является одним из наиболее изученных исследований в области сравнительной политики. |
The relationship between modernization and democracy is one of the most researched studies in comparative politics. |
Наиболее убедительные доказательства против вердикта птицы Додо иллюстрируются исследованиями, проведенными в области тревожных расстройств. |
The most compelling evidence against the Dodo bird verdict is illustrated by the research done on anxiety disorders. |
Хотя коэффициент Джини наиболее популярен в экономике, теоретически он может быть применен в любой области науки, изучающей распределение. |
Although the Gini coefficient is most popular in economics, it can in theory be applied in any field of science that studies a distribution. |
По оценке международного спасательного контингента, площадь наиболее вероятной области, в которой могут находиться обломки, составляет 1575 квадратных морских миль (5,4 тысячи квадратных километров). |
The international team set 1,575 square nautical miles (5,400 square kilometers) as the most likely area to find the wreckage. |
Одно из наиболее авторитетных исследований в этой области-шкатулка Скиннера и суеверие. |
One of the most accredited studies in this field is Skinner's box and superstition. |
Наиболее нуждающиеся страны не могут позволить себе инвестиции в научно-исследова-тельскую деятельность и в исследования в области медицины. |
The neediest countries are marginalized from investment in scientific research and medical discoveries. |
Прогрессивный гений организации и преданности общественному благу был наименее спорным в области общественного здравоохранения и, вероятно, наиболее успешным там. |
The progressive genius for organization and devotion to the public good was least controversial in the public health area and probably most successful there. |
Некоторые из наиболее интересных идей в области транспорта приходят от таких стартапов, как Uber и ZipCar. |
Some of the most exciting ideas in transportation are coming from startups like Uber and ZipCar. |
В 20 веке специалисты в области геммологии разработали методы классификации алмазов и других драгоценных камней, основанные на характеристиках, наиболее важных для их ценности как драгоценного камня. |
In the 20th century, experts in gemology developed methods of grading diamonds and other gemstones based on the characteristics most important to their value as a gem. |
Будучи первоначально Семитиком, он наиболее известен своими работами в области структурной лингвистики и дискурс-анализа, а также открытием трансформационной структуры в языке. |
Originally a Semiticist, he is best known for his work in structural linguistics and discourse analysis and for the discovery of transformational structure in language. |
Наиболее серьезная потенциальная проблема в области безопасности на шахте А обусловлена термическими явлениями, связанными с присутствием метана. |
Mine A's biggest potential safety issue is methane-related thermal events. |
Она особо отметила программы в области здравоохранения и образования, а также меры по предоставлению финансовой помощи представителям наиболее уязвимых групп населения. |
It highlighted health and education programmes and financial assistance to the most vulnerable. |
Одним из наиболее приоритетных направлений политики в области развития и охраны окружающей среды должна быть защита грунтовых вод от загрязнения. |
Protecting groundwater from contamination should be a high priority in developmental policies and environmental protection. |
Генерал Монтгомери С. Мейгс был одним из наиболее важных руководителей армии Союза в этой области. |
General Montgomery C. Meigs was one of the most important Union Army leaders in this field. |
Мексика наиболее известна своей передовой медицинской помощью в области стоматологии и косметической хирургии. |
Mexico is most reputed for advanced care in dentistry and cosmetic surgery. |
В западном мире наиболее распространенным методом очистки анальной области после дефекации является туалетная бумага или иногда с помощью биде. |
In the Western world, the most common method of cleaning the anal area after defecation is by toilet paper or sometimes by using a bidet. |
Ожирение является одной из наиболее широко изучаемых тем в области геномики питания. |
Obesity is one of the most widely studied topics in nutritional genomics. |
Наиболее значительные доисторические останки на острове были найдены в этой области, что свидетельствует об активности аборигенов гуанчей. |
The most significant prehistoric remains on the island were found in this area, demonstrating the aboriginal guanche activity. |
Управление высококвалифицированными кадрами останется приоритетной задачей, так как компании будут стремиться удержать и привлечь наиболее талантливых людей среди инженеров, специалистов в области маркетинга или разработки продукта. |
Talent management will remain a priority as companies seek to retain and attract the best talent be it engineers, marketing or product development teams. |
Об этом свидетельствует, в частности, тот факт, что наиболее значительные события в области промышленного развития происходят в странах третьего мира. |
That situation was illustrated by the fact that the most significant developments in industrial production were taking place in third world countries. |
Некоторые из наиболее заметных изменений произошли в области индивидуальных прав и иммиграции. |
Some of the most marked changes have come on individual rights and immigration. |
Это движение породило множество инициатив в области социальной политики и новаторских методов работы по улучшению условий жизни наиболее изолированных членов общества. |
The movement gave rise to many social policy initiatives and innovative ways of working to improve the conditions of the most excluded members of society. |
Боль в перианальной области является наиболее распространенным симптомом аноректального абсцесса. |
Pain in the perianal area is the most common symptom of an anorectal abscess. |
Ретролистезы наиболее заметны в шейном отделе позвоночника и поясничной области, но также могут быть замечены в грудной области. |
Retrolistheses are found most prominently in the cervical spine and lumbar region but can also be seen in the thoracic area. |
Наиболее простой способ вывести поведение временной области - использовать преобразования Лапласа выражений для VC и VR, приведенные выше. |
The most straightforward way to derive the time domain behaviour is to use the Laplace transforms of the expressions for VC and VR given above. |
Наиболее часто поражаются области подмышек, под грудью и в паху. |
The areas most commonly affected are the underarms, under the breasts, and groin. |
В области нанотехнологий теплостойкость и сверхпроводимость являются одними из наиболее интенсивно изучаемых свойств. |
In the field of nanotechnology, heat resistance and superconductivity are some of the more heavily studied properties. |
Он наиболее часто применяется в гидроакустических, радиолокационных и лазерных системах, но имеет и другие области применения, такие как связь с широким спектром. |
It is most commonly applied to sonar, radar, and laser systems, but has other applications, such as in spread-spectrum communications. |
Одним из наиболее частых сайтов связывания транскрипционного фактора в промоторной области являются сайты связывания фактора Y-box. |
One of the most frequent transcription factor binding-sites in the promoter region are sites for Y-box binding factor. |
Если боль в области ВНЧС и ограничение движений нижней челюсти наиболее выражены при пробуждении, а затем медленно проходят в течение дня, это может указывать на бруксизм сна. |
If TMD pain and limitation of mandibular movement are greatest upon waking, and then slowly resolve throughout the day, this may indicate sleep bruxism. |
Инструменты и модели, которые могут предсказать, какие узлы наиболее уязвимы, являются предметом прошлых и текущих исследований в области мягких ошибок. |
Tools and models that can predict which nodes are most vulnerable are the subject of past and current research in the area of soft errors. |
Спасибо также присутствию ученых среди наиболее квалифицированных в области холодного синтеза, таких как Витторио Виоланте. |
Thanks also to the presence of scientists among the most qualified in the field of cold fusion such as Vittorio Violante. |
Некоторые из наиболее известных вариантов включают Hack, NetHack, древние области Тайны, Moria, Angband, Tales of Maj'Eyal и Dungeon Crawl Stone Soup. |
Some of the better-known variants include Hack, NetHack, Ancient Domains of Mystery, Moria, Angband, Tales of Maj'Eyal, and Dungeon Crawl Stone Soup. |
Он опубликовал наиболее часто цитируемую работу в области кластерного распада в 1980 году. |
He published the most frequently-cited paper in the field of cluster decay in 1980. |
Структура научных революций - единственная наиболее широко цитируемая книга в области общественных наук. |
The Structure of Scientific Revolutions is the single most widely cited book in the social sciences. |
Наиболее благоприятные области для применения метода SODIS расположены между широтами 15°N и 35°N, а также 15°S и 35 ° S. |
The most favorable regions for application of the SODIS method are located between latitude 15°N and 35°N, and also 15°S and 35°S. |
Наиболее выдающимися деятелями в этой области являются Сабри Мдаллал, Сабах Фахри, Шади Джамиль, Абед Азри и Нур Мханна. |
The most prominent figures in this field are Sabri Mdallal, Sabah Fakhri, Shadi Jamil, Abed Azrie and Nour Mhanna. |
Это наиболее часто используемый физический уровень в области применения силовых агрегатов транспортных средств и промышленных сетей управления. |
It is the most used physical layer in vehicle powertrain applications and industrial control networks. |
Если таковые имеются, то академические и рецензируемые публикации обычно являются наиболее надежными источниками, например в области истории, медицины и науки. |
If available, academic and peer-reviewed publications are usually the most reliable sources, such as in history, medicine, and science. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Эта экспериментальная программа представляет собой проект по просвещению в области охраны здоровья. |
This pioneering programme is a health education project. |
Рекомендация 5: ПРООН следует обеспечить, чтобы укрепление потенциала на региональном уровне и на уровне штаб-квартир не рассматривалось в качестве практической области деятельности. |
Recommendation 5: UNDP should ensure that capacity development at regional and headquarters levels is not treated as a practice area. |
З. Роль Операции, которая является практическим преломлением основного подхода Верховного комиссара к трагедии в области прав человека в Руанде, следует рассматривать на основе фактологического материала. |
The role of the Operation, as the principal approach of the High Commissioner to the Rwandan human rights tragedy, must be viewed against the factual background. |
Кроме того, существует обширное вспомогательное законодательство в этой области, включающее, в частности, Кодекс законов о детях и молодежи и Семейный кодекс. |
There is, in addition, extensive supplementary legislation on these principles, including the Child and Youth Code and the Family Code. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Я не против ваших исследований в области телепатии и парапсихологии, сколько угодно. |
I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content. |
Чтобы добавить одно поле, дважды щелкните его и перетащите из области Список полей в нужный раздел формы. |
To add a single field, double-click it or drag it from the Field List pane to the section on the form where you want it displayed. |
Задолго до того, как бывший президент Грузии и нынешний губернатор Одесской области Михаил Саакашвили организовал в Одессе работу административных учреждений по принципу «одного окна», Гройсман ввел эту систему в Виннице еще в 2008 году. |
Long before former Georgian President and Regional Governor Mikheil Saakashvili built one-stop administrative offices in Odesa, Groysman set them up in Vinnytsia in September 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее важные области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее важные области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, важные, области . Также, к фразе «наиболее важные области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
