Найлс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Найлс всегда мог определить соус с большого расстояния. |
Niles can identify a sauce from a great distance. |
Найлс, должно быть, рассказал тебе о своей победе, вырванной на самом финише. |
I guess, uh, Niles must have told you about his eleventh-hour victory. |
Найлс будет сидеть и болтать с гениями о космосе чёрных дырах, материи, анти-материи, а я, мать все эти ерии, буду сидеть дуб-дубом. |
Niles will be sitting there rambling on with the geniuses about the cosmos, black holes, matter, anti-matter, and I won't matter at all. |
О, Найлс, вид просто умопомрачительный. |
Oh, Niles, this view is breathtaking. |
Найлс, этот драгоценный домик не такой уж престижный, как ты думаешь. |
Niles, this precious little building isn't as exclusive as you think. |
Найлс, сам подумай, они же все мошенники которые охотятся на жалких и одиноких. |
Niles, please, they are all money-grabbing con artists who prey on the pathetic and the lonely. |
Кстати, Найлс, бенефис Театрального сообщества Сиэтла состоится у меня сегодня вечером, а от тебя чек я так и не получил. |
Oh, by the way, Niles, my benefit for the Seattle Theatre Ensemble is tonight. I haven't received your check yet. |
Композитор и аранжировщик Ричард Найлс сказал:. |
The composer and arranger Richard Niles has said,. |
Вдохновителем и организатором самоубийства Марса был Уинстон Найлс Румфорд. |
The mastermind behind the Martian suicide was Winston Niles Rumfoord. |
Хватит, Найлс, на повестке дня есть вопросы поважнее чем спасение тебя от когтей Ивонн Грозной. |
There are more important issues at stake here than you being mauled by Yvonne the Terrible. |
Найлс, с чего ты вообще захотел жить в таком несовременном доме? |
Niles, why would you even want to live in such a stodgy building? |
Британский миллиардер, Найлс Йорк, который засветился в центре событий.,i |
British billionaire, Niles York, has placed himself in the center of a firestorm. |
Niles, look, it seems to be working. |
|
Но, Найлс, я всю неделю проводил предвыборную кампанию. |
But, Niles, I've been campaigning for this all week. |
Вряд ли он испытал на себе тяготы жизни типичного афроамериканца, Найлс. |
He's hardly representative of the African-American experience, Niles. |
Спасибо, Найлс, но я не какой-нибудь романтичный и наивный подросток. |
Thank you, Niles, but I am not some dewy-eyed teenager. |
Найлс, она просто необразованна как Элиза Дулитл. |
Niles, she is just unschooled, like Eliza Doolittle. |
Я же говорил тебе, Найлс, что хотел помочь но их сестры крепко меня держали. |
I've told you, Niles, I would've helped you, but their sister was holding me down. |
Найлс, пока ты не вытащил свои замшевые перчатки для посуды, должен тебе сказать что через несколько минут у меня начнётся очередное собеседование хотя будет трудно превзойти доктора Эдельштейна. |
Niles, before you take out your utensil chamois, I've got to tell you, I've got another interview in just a few minutes, though it's gonna be hard to top Dr. Edelstein. |
Tommy James and the Shondells-американская рок-группа, образованная в городе Найлс, штат Мичиган, в 1964 году. |
Tommy James and the Shondells are an American rock band, formed in Niles, Michigan in 1964. |
Найлс, если речь о фотографии твоего нового дивана в стиле бидермейер то ты мне её уже показывал. |
If that is a picture of your new Biedermeier loveseat, you've already shown it to me. |
Убив Найлса Уинтропа, а затем Алекса Уинтропа на глазах у Брюса и Гордона, Ра'с Аль Гул сдается и отправляется в тюрьму Блэкгейт, чтобы дождаться суда. |
After killing Niles Winthrop and later Alex Winthrop in front of Bruce and Gordon, Ra's al Ghul surrenders and is remanded to Blackgate Penitentiary to await trial. |
Когда Судья Дредд баллотировался против Синфилда на выборах, Найлс был руководителем предвыборной кампании Дредда. |
When Judge Dredd ran against Sinfield in an election, Niles was Dredd's campaign manager. |
Найди мои порционные горшочки и принеси их сюда. Но зайди с черного входа, чтобы Найлс тебя не заметил. |
I want you to get me my ramekins, all right, and then bring them here, but come in the back way, so Niles doesn't see you |
В том же году Джек Дуглас, местный диджей на радиостанции WNIL в Найлсе, основал свой собственный лейбл звукозаписи Snap Records. |
That same year, Jack Douglas, a local DJ at WNIL radio station in Niles, formed his own record label, Snap Records. |
Фосс и Найлс были постоянными исполнителями вашего хит-парада в сезоне 1950-1951 годов. |
Fosse and Niles were regular performers on Your Hit Parade in its 1950–1951 season. |
Niles is taking me to dinner and dancing. |
|
Ну вообще-то инициатором был Найлс. |
Well, actually, it was mostly Niles' idea. |
Сынок уж как я был хорош но с Найлсом мне было тягаться не по силам. |
Son, as good as I was, my spelling couldn't compare with Niles'. |
Найлс сейчас много времени проводит с Дафни у меня нет других приятелей. |
With Niles spending more time with Daphne, I don't have anybody to pal around with. |
А в один прекрасный день Найлс подавился куриной костью, побагровел и умер. |
Niles, however, had choked on a chicken bone, turned quite purple, and died. |
Найлс, как ты можешь менять тему после такой ошеломительной новости? |
Niles, how can you change the subject after this bombshell? |
Niles, which wall should I hang my swordfish on? |
|
Суть этого завтрака в том, чтобы лучше узнать Мэл хотя меня и коробит готовить для Найлса пышный завтрак после того, как он предал меня в винном клубе. |
The whole purpose of this brunch is to get to know Mel better, but it irks the hell out of me preparing a-a sumptuous brunch for Niles after the way he betrayed me at the wine club. |
You know very well it's a proprietary blend, Niles. |
|
От Найлса к Найлзи, затем к Найли, потом к Койоту Найли. Теперь же я просто Койот. |
It evolved from Niles to Nilesy to Niley to Nile E. Coyote and now, simply, the Coyote. |
Найлс, что мы решили насчёт успешности твоих импульсивных покупок? |
Niles, what have we determined about your success with impulse purchases? |
Niles, I'm not in the habit of breaking up people's marriages. |
|
You know, I hope I didn't discourage Niles too much by the way I reacted. |
|
Niles, that man across the street at the newsstand. |
|
Он сказал, что перед свадьбой ты трудился как маленькая пчелка... Сначала пожужжал в уши Найлсу, а потом в уши Дафни. |
Yes, he said you were a busy little bee before the wedding, first buzzing in Niles's ear and then you were buzzing in Daphne's ears... |
Интересные гипотезы, Найлс, но увы, совершенно неправдоподобные. |
Interesting hypotheses, Niles. Unfortunately, neither is plausible. |
Сынок уж как я был хорош но с Найлсом мне было тягаться не по силам. |
Son, as good as I was, my spelling couldn't compare with Niles'. |
Я придумал термин прерывистое равновесие и написал большую часть нашей статьи 1972 года, но Найлс является первым подходящим автором в нашей паре Элдриджа и Гулда. |
I coined the term punctuated equilibrium and wrote most of our 1972 paper, but Niles is the proper first author in our pairing of Eldredge and Gould. |
Найлс, боюсь с этим собеседованием я слегка отстала от графика поэтому я поручаю тебе помочь мне с индейкой. |
Niles, I'm afraid, with this interview, I'm running a little behind schedule, so I'm enlisting you to help with the turkey. |
Дафни, ещё раз спасибо за то, что согласилась отвезти отца к Найлсу. |
Oh, Daphne, thanks again for taking Dad over to Niles' for me. |
Реджи, я так понимаю, вам знаком минимаркет Найлса. |
Reggie, I take it you're familiar with the Niles Convenience Store? |
Найлс, у них всё забронировано на месяц вперёд. |
Niles, they're booked up months in advance. |
Хотя его часто можно было найти играющим на мероприятиях средней школы Найлса, его популярность на местном уровне продолжала расти. |
Although he could often be found playing at Niles High School events, his popularity locally continued to grow. |
В чём дело, Найлс, не смог найти игрушечных ложек? |
What's the matter, Niles, you couldn't find any demitasse spoons? |
