Наказать террористов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
примерно наказать - roughly punish
желание наказать - desire to punish
наказать вас - punish you
наказать его за - punish him for
наказать их - punish them
наказать коррупцию - punish corruption
наказать преступление - punish the crime
наказать ребёнка за шалость - punish a child for a peccadillo
наказать самого себя, создать себе трудности - to make a rod for one's own back
нужно наказать - need to punish
Синонимы к наказать: отоварить, шабнуть, урыть, навести шорох, обломать рога, поиметь, расправиться, проучить, оштрафовать, дать урок
Значение наказать: Подвергнуть наказанию.
арабские террористы - Arab terrorists
террористы - terrorists
терроризировать население - to terrorize the population
борьбы с терроризмом во всех - combating terrorism in all
недавние террористические акты - recent acts of terrorism
международное сотрудничество по борьбе с терроризмом - international counter-terrorism cooperation
терроризировать гражданское население - terrorize civilians
террористические акты и принять - terrorist attacks and take
требования террористов - terrorist demands
оправдывать терроризм - justify terrorism
Синонимы к террористов: бомбардировщики, бомбардировщиков, подрывников, бомберы, бомбистов, смертники
Недостаточно лишь предотвратить террористические нападения, а также захватить и наказать террористов. |
It is not enough to prevent terrorist attacks and to capture and punish the perpetrators. |
Правительство возбудило судебное разбирательство, чтобы наказать коллаборационистов. |
The government set up judicial proceedings to punish the collaborators. |
Тогда почему мы должны давать равное время представителям террористов или военных преступников - на ваш выбор? |
Then why should we give equal time to spokesmen for terrorists, or for war criminals - take your pick? |
Но если хочешь идти вперед, скинуть своего босса, справедливо наказать его за то, что он с тобой сделал, давай так и сделаем. |
But if you want to move forward, take down your old boss, get justice for whatever he did to you, let's get it done. |
Он также предпочитает пассажиров пешеходам в своём выборе и рад наказать тех, кто перебегает дорогу. |
But this person also seems to slightly prefer passengers over pedestrians in their choices and is very happy to punish jaywalking. |
She was punishing him for burning a hole in the carpet. |
|
Он был национальным героем и достоянием, чью жизнь в конце концов оборвала бомба ирландского террориста. |
He was a national hero and a treasure whose life was finally snuffed out by the bomb of an Irish terrorist. |
Именно поэтому террористы решили его уничтожить. |
For that reason, the terrorists decided it must be destroyed. |
На самом деле террористы никогда не могут быть истинными мусульманами, хотя некоторые из них и претендуют на это. |
Terrorists could in fact never be true Muslims, even if some claimed to be. |
Это произошло за более, чем семь часов до террористического акта в Тель-Авиве в тот же день, и его никак нельзя рассматривать как месть за указанный террористический акт. |
These events occurred over seven hours before the Tel Aviv attack on the same day and can in no way be considered an act of revenge. |
Со своей стороны, государства должны принять все необходимые меры, направленные на борьбу с терроризмом и отказ известным террористам в убежище. |
For their part, States must take all necessary steps to combat terrorism and refuse to harbour known terrorists. |
Доступность современных коммуникаций позволяет террористам сравнительно легко распространять свои ядовитые идеи и методы. |
The ease of modern communications had made it relatively easy for extremists to propagate their poisonous ideas and their techniques. |
Поэтому мы готовы принять участие в тесном международном сотрудничестве, направленном на предотвращение террористических актов и наказание террористов. |
That is why we are ready to engage in intensive international cooperation to prevent acts of terror and punish the terrorists. |
Жизненно важно предотвратить акты терроризма, но еще лучше не допускать, чтобы люди становились террористами. |
It is crucial to prevent acts of terrorism, but it is even better to prevent people from becoming terrorists. |
Я сделала звонок, так что если хотите меня опять наказать или что-нибудь забрать, вперед. |
I made a phone call, so if you want to ground me again or take something away, go for it. |
В Сирии Трамп делает почти то же самое, что намеревалась делать Клинтон, чтобы разбить «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.). |
There, Trump is doing roughly what Clinton intended to do to defeat Islamic State. |
Соединенные Штаты и Россия далеко не впервые обмениваются важной информацией о террористических угрозах. |
This is far from the first time that the United States and Russia have shared important threat intelligence. |
Цель заключалась в том, чтобы «убедить Пакистан прекратить оказывать поддержку афганским талибам и пакистанским террористическим организациям». |
The goal was to “prevail on Pakistan to stop providing support to the Afghan Taliban and Pakistani terrorist organisations.” |
Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака. |
Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq. |
По крайней мере, у современных террористов есть какая-то пристойность - вместе с жертвами они взрывают и себя. |
At least modern terrorists have the decency to blow themselves up with their victims. |
I eat terrorists for lunch with my caviar. |
|
Ближневосточных террористов, Одри. |
Middle Eastern terrorists, Audrey. |
I must punish them, O Volka. Evil must always be punished. |
|
Так, так, - шепнул Рим Копенолю, - наказать народ за его желание, а потом сделать то, что желал этот народ. |
That's it, said Rym in a low tone to Coppenole, punish the people for willing a thing, and then do what they wish. |
В течении этих дней они не вели светские беседы за чаем с террористами Кашфара, потягивая чай из блюдцев. |
During the day they may not be drinking tea with Kashfar intelligence, but at night they are sipping from their saucers. |
Чтобы бывший охранник учил меня подчиняться террористу? |
So a former security specialist can tell me how to obey a hijacker? |
Её фонд представлял террориста. |
Her foundation represented the bomber. |
И помогая правосудию наказать Алексея Лагунова, она тем самым лишилась своей жизни. |
And while she helped to bring Alexei Lagunov to justice, she also forfeited the rest of her life in doing so. |
У нас введен повышенный уровень террористической угрозы. |
We are at a heightened terrorist threat level. |
Хотите убивать террористов, хотите чтобы вас убивали, тогда вам в ФБР. |
You want to kill terrorists, you want to pop off a few rounds, join the FBI. |
Все вероятные террористы в городе Нью-Йорке отмечены, классифицированы, и отслеживаются по GPS каждую секунду. |
All probable terrorists in the city of New York pinpointed, categorized, and tracked with an up-to-the-second GPS. |
Ты спишь с террористом и все, что ты можешь сказать, это прости? |
You go around sleeping With terrorists and all you have to say is sorry? |
Ты можешь объяснить, почему ты дал террористу затеряться на улицах Лондона. |
You can explain why you let a terrorist loose on the streets of London. |
Позиция британского правительства в отношении террористических атак предельно ясна. |
The position of the British government on terrorist acts is very clear. |
Но он хотел ее наказать. |
But he was quite determined to teach her a lesson. |
И теперь вы хотите её наказать, задержать за неуважение к суду и изолировать её туда, где будет только грубое обращение, паршивая еда и никаких поблажек. |
And now, you want to punish her and hold her in contempt, and throw her in isolation where she'll be subjected to rude treatment, crappy food and no privileges. |
Значит, я должен вас наказать. |
Then I must hold you in contempt. |
Мы имеем дело с хорошо подготовленным террористическим актом, напомнил он себе, вернувшись к реальности. |
Calculated terrorism, he reminded himself, grasping at reality. |
Они постоянно контролируют террористическую и антивоенную деятельность. |
They constantly are monitoring terrorist and anti-military activity. |
Калибан, другой слуга Просперо, прерывает их разговор, и Просперо топчет ему пальцы и грозит наказать его. |
Caliban, Prospero’s other servant, interrupts their conversation, and Prospero stomps on his fingers and threatens to punish him. |
Базирующиеся в Бронксе боро Нью-Йорка, члены террористической команды коллективно дебютировали на песне в альбоме члена Fat Joe's Don Cartagena. |
Based in The Bronx borough of New York City, the members of Terror Squad collectively debuted on a song in member Fat Joe's album Don Cartagena. |
В 2003 году Рахель Эренфельд опубликовала свою книгу финансирование зла, в которой объяснила, как террористические группы получают финансирование. |
In 2003 Rachel Ehrenfeld published her book Funding Evil, which explained how terrorist groups receive funding. |
Совсем недавно, в 2007-08 годах, ЦРУ утверждало, что поддерживает суннитскую террористическую группировку Джундалла против Ирана, но эти утверждения были опровергнуты более поздним расследованием. |
More recently in 2007–08, the CIA claimed to be supporting the Sunni terrorist group Jundallah against Iran, but these claims were refuted by a later investigation. |
Радд публично призвал предоставить полиции и спецслужбам доступ к WhatsApp и другим зашифрованным службам обмена сообщениями, чтобы предотвратить будущие террористические атаки. |
Rudd publicly called for police and intelligence agencies to be given access to WhatsApp and other encrypted messaging services to prevent future terror attacks. |
Чиновники Госдепартамента, включая Ричарда Армитажа и других, утверждали, что доклад дает террористам платформу для выражения своих взглядов. |
State Department officials including Richard Armitage and others argued that the report amounted to giving terrorists a platform to express their views. |
Он вспомнил, что Джо часто сидел в кресле с ремнем в руке, когда он и его братья репетировали, готовые физически наказать за любую ошибку. |
He recalled that Joe often sat in a chair with a belt in his hand as he and his siblings rehearsed, ready to physically punish any mistakes. |
Эта культурная Христианская идентичность часто укрепляется в сознании террориста средствами массовой информации и правительственными источниками, которые очерняют другую группу или усиливают ее угрозу. |
This cultural Christian identity is often reinforced in the mind of the terrorist by media and governmental sources that vilify the other group or amplify its threat. |
В четвертом сезоне эта история была связана с мусульманской американской семьей, и отец, мать и сын были участниками террористического заговора. |
In season four, the story involved a Muslim American family, and the father and the mother—and the son—were party to a terror plot. |
Проснувшись, она обнаруживает, что ее изнасиловали, и пытается наказать негодяя. |
Awaking, she discovers that she has been violated and seeks to punish the miscreant. |
Просто удивительно, как широко распространены про-террористы на WP. Палестина - это арабское / исламское политическое оружие против Израиля. |
It is amazing how pervasive the pro-terrorists are on WP. Palestine is an Arab/Islamic political weapon against Israel. |
Алекс лстер был схвачен и впоследствии убит, смертельно обескровленный, как часть заговора вампира Катлера, чтобы одновременно соблазнить и наказать Хэла. |
Alex lster is captured and subsequently killed, fatally drained of blood as part of the vampire Cutler's plot to both seduce and punish Hal. |
Это самый смертоносный террористический акт в истории Северной Ирландии, но заслуживает ли он того, чтобы быть оцененным высоко по важности для его проекта? |
It's the deadliest single act of terrorism in Northern Ireland history, but does it merit being rating 'High' in importance for his Project? |
They are frequently called terrorists by many reliable sources. |
|
Их целью было выдать Маркса за террориста, тем самым подорвав репутацию Службы маршалов авиации. |
Their goal was to frame Marks as a terrorist, thus ruining the reputation of the Air Marshals Service. |
А что, если террористы просто угрожают отрезать кому-то руку? |
What if terrorists merely threaten to cut off someone's arm? |
Часто это изменение является результатом серьезного инцидента, такого как террористическая атака на американскую миссию. |
Often this change is the result of a serious incident, such as a terrorist attack on a U.S. mission. |
Хотя ни одна террористическая группировка не взяла на себя ответственность за теракты, полиция Мумбаи и RAW подозревали Лашкар-э-Тойбу в причастности к двум взрывам. |
Though no terrorist group claimed responsibility for the attacks, Mumbai Police and RAW suspected Lashkar-e-Toiba's hand in the twin blasts. |
Террористические нападения на израильтян со стороны палестинских группировок также могут быть включены в эту статью, в зависимости от того, как определяется расизм. |
Terrorist attacks on Israelis by Palestinian groups could also be included in this article, depending on how racism is defined. |
Иргун, деятельность которого МИ-5 считала террористической, контролировалась англичанами. |
The Irgun, whose activities were considered by MI5 to be terrorism, was monitored by the British. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наказать террористов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наказать террористов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наказать, террористов . Также, к фразе «наказать террористов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
