Накачанной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хороший, готовый, убедить, укрепить, внушить, напоить, мускулистый, подогреть, подкачать
Too bad we can't keep her doped up. |
|
Менее распространенная конструкция использует движущийся пояс из коссет, с водой, накачанной на верхнюю часть Пояса и вылитой через него. |
A less-common design uses a moving belt of cossettes, with water pumped onto the top of the belt and poured through. |
У вас близнецы, безукоризненный дом, накачанные йогой руки. |
You have the twins, a spotless house, Killer yoga arms. |
Дорогой, парней с накачанными торсами в этом городе пруд пруди. А это всё, что у тебя есть. |
A lean torso in this town is a dime a dozen, baby, and that's all you've got. |
Шла середина экзаменов, и ученики превратились в толпу изнуренных, накачанных кофеином зомби. |
It was the middle of finals, and the student body had turned into a throng of over-caffeinated strung-out zombies. |
Фредди, накачанный успокоительными снадобьями, все еще отлеживался в стенах родительского дома. |
Freddie was still under sedation in his own room of his parents' house. |
И у нее накачанные руки. |
And her arms are very well muscled. |
Альбом был написан с учетом живых выступлений и является танцевальным и накачанным. |
His Almagest was written in Greek and only translated into Latin in the 11th century from Arabic translations. |
Those gym muscles aren't scaring anybody, pal. |
|
Накачанный адмирал из Аннаполиса. |
Buffed-up Rear Admiral from Annapolis. |
Because I'm the most athletic person you know? |
|
Будет очень подозрительно, если ты застрелишься, накачанный веществами, которые использует агентство. |
Look awful suspicious if you were to go and shoot yourself pumped full of the same shit the agency uses. |
Он как огромная, накачанная Эллен Дедженерес. |
He's like an enormous, muscular ellen degeneres. |
Каждый раз там были волки, накачанные вампирской кровью. |
Each time, there's been wolves fueled by vampire blood. |
Один из них был накачанный - культурист. |
One of them was pumped up - a body builder. |
Some meth-head frying his brains out broke into our house. |
|
Не раньше, чем я с вашего позволения, отрежу ваши руки от вашего накачанного тела, и изобью вас ими же до смерти. |
Not before I, if you'll permit me, cleave your arms from your well-toned torso and use them to viciously beat you to death. |
Накачанный виски с колой водитель врезается в машину и убивает семейную пару. |
Driver plows into a car, after drinking about a thousand jack and cokes, killing a happily married couple? |
Быстрый поиск показывает несколько сильно накачанных наркотиками девушек, включая мертвую Аманду. |
A quick search reveals several heavily-drugged girls, including a dead Amanda. |
He was a rough guy, nasty and stank of wine |
|
Позже, накачанный обезболивающими, Боб говорит Хелен, что она хорошая, и открывает ей, что Линда думает, что она убийца. |
Later, drugged on pain relievers, Bob tells Helen she is nice and reveals to her that Linda thinks she is a murderer. |
Ты такой накачанный и на удивление обаятельный. |
You're so fit, and strangely charismatic. |
Кто предпочтет покинуть нашу игру, и предстать перед накачанным стеройдами бывшим парнем Пэнни, в суицидальной миссии - получить от него деньги? |
Who is in favor of abandoning our game and confronting Penny's steroid-infused ex-boyfriend in a suicidal mission to extract money from him? |
О том как мы с матерью ездили во Францию, чтобы высвободить тебя из санатория, где ты лежал, как всегда, больной на голову накачанный таблетками, к отчаянию твоей матери. |
That we had to come to France... where they kept you in a mental institution... because you were completely crazy and drugged. To your mothers despair. |
О, боже, может, смеющийся призрак ее забрал... ...сумасшедший накачанный наркотиками маньяк-дантист из Вэдмор-Хаус. |
'Oh, my god, maybe the laughing ghost has got her, 'the lunatic drug-addled maniac dentist of Wedmore House.' |
Но сейчас я не говорю о накачанных препаратами людях, которых отправляй хоть на Марс, хоть на Пандору, как бы это ни было увлекательно. |
But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be. |
She thinks you look like a giant buff chipmunk. |
|
Альбом был написан с учетом живых выступлений и является танцевальным и накачанным. |
The album was written with live performances in mind and is danceable and pumping. |
Подозреваемый накачанный опрятный мужчина, белый, между 25 и 40, блондин. |
The suspect is a fit-Looking male. White, between 25 and 40, with blonde hair, |
Эти устройства значительно различаются между огнестрельным оружием, но могут быть выполнены в виде небольшого выступа или крючка со стороны затвора, накачанного затвора или рычага. |
These devices vary significantly between firearms but may occur in the form of a small protrusion or hook from the side of the bolt, a pumped slide or lever. |
Мистер Базински был найдет с 15-летним, накачанным наркотиками. |
Mr. Basinski was found with an intoxicated 15-year-old. |
Парень, который подстрелил Хэнка, вернее оставшаяся его часть, - Там наверху накачанный обезболивающими с комфортом отдыхает. |
Guy who shot him, the one that's left, he's up there, got the painkillers going on, resting comfortably. |
You hit like a super-fit, well-trained, scary, scary girl. |
|
Видит Бог, это сводит всех с ума; они хотят видеть красивые большие накачанные сиськи, но не хотят видеть, как они делают свою работу. |
God knows it drives everybody mad; they want to see nice big pumped-up tits, but they don't want to see them doing their job. |
Ди-джей Икс и его помощники перевозят Питера-связанного и накачанного наркотиками-на маленьком самолете. |
DJ X and his associates are transporting Peter—bound and drugged—in a small plane. |
Возможно, телеканалу «Настоящее время» будет трудно отвлечь внимание аудитории от хорошо финансируемых государственных СМИ, «накачанных» драмами, скандалами и отличающихся пафосом и глянцем. |
Current Time may have trouble drawing eyeballs away from well-funded state media pumped up with drama and glitz. |
Когда она возвращается, накачанная наркотиками и алкоголем, она требует секса от Микки, но во время акта его пистолет выстреливает и убивает ее. |
When she gets back, high on narcotics and alcohol, she requires sex from Micky, but during the act his gun goes off and kills her. |
Маленький силач с прекрасным накачанным корпусом и длинными ресницами. |
Little powerhouse with tremendous upper body strength and long eyelashes. |
Да этот конь не обгонит и толстяка, залитого в цемент и накачанного под завязку наркотой. |
That horse couldn't beat a fat man encased in cement being drugged backwards by a freight train. |
и он поднимает её в своих накачанных рембовских руках. |
As he takes her in his rippling... Rambo-y arms, throws her down... |
Ты переспала со всемирной телезвездой и накачанным водителем грузовика. |
You had a world-famous TV star and a hunk that drives a truck. |
Джереми и я встали на старт для очередного заезда с шинами, накачанными до 3,5 кг/см2. |
(James) Jeremy and I lined up for another run with our tires bulging at 50 PSI. |
Я повернулась в кресле и увидела симпатичного черноволосого человека с короткой стрижкой и накачанными мускулами. |
I swiveled in my chair to see a handsome black-haired man with a crewcut and a bodybuilder's muscles. |
