Наклеивать этикетку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наклеивать ярлыки - label
молоток-гладилка для разглаживания наклеиваемой фанеры - veneering hammer
наклеивать картину - mount a picture
книжечка для наклеивания марок (получаемых покупателем в магазине при покупке определенных товаров) - book for sticking stamps (received by the buyer at the store when you buy certain products)
наклеиваемый резиновый стереотип - adhesive-backed rubber stereotype
наклеивания - gluing on
наклеивания этикеток - sticking labels
наклеивать марки в альбом - mount stamps in an album
наклеивать паркет - glue parquet flooring
наклеивать этикетку - attach a label
Синонимы к наклеивать: приклеивать, налепливать, прилепливать, налеплять, приляпывать, прилеплять
этикетка с ценой - price ticket
цветная этикетка - colored label
вставка этикетки - insert label
знаки и этикетки - signs and labels
этикетка лицензии - license label
ЛПС этикетки - fsc label
этикетки люди - label people
этикетка порт - port label
материалы этикетки - materials labels
размещение этикетки - label placement
Прямо сквозь этикетку. |
She goes right through the label. |
Наклеиваешь каперсы на сыр, таким образом, они не скатываются. |
Glue the caper into the cheese, that way, they don't roll off. |
Это еще один пример того, как продавцы используют просторечие, а не этикетку производителя. |
This is another example of salespeople using the vernacular and not the manufacturer's label. |
Теория наклеивания ярлыков - это теория в социологии, которая приписывает наклеивание ярлыков людям для контроля и идентификации девиантного поведения. |
Labelling theory is a theory in sociology which ascribes labelling of people to control and identification of deviant behaviour. |
Ипполит Матвеевич повертел в руках квадратный флакон Титаника, со вздохом посмотрел на этикетку и выложил деньги на прилавок. - Они скоро всю Хэнань заберут, эти кантонцы. Сватоу, я знаю. А? |
Ippolit Matveyevich twiddled the bottle in his hands, looked at the label with a sigh, and put down his money on the counter. |
Это позволяет создавать трехмерные диаграммы, вырезая органы и наклеивая их на освежеванные фигуры. |
This allows for the creation of three-dimensional diagrams by cutting out the organs and pasting them on flayed figures. |
Ресницы приклеивались с помощью спиртовой жвачки, обычно используемой для наклеивания париков. |
The eyelashes were adhered using spirit gum, commonly used for affixing wigs. |
Он держит в своем кабинете золотую звездную карту, на которую наклеивает стикеры всякий раз, когда его узнают представители общественности. |
He keeps a gold star chart up in his 'office', which he puts stickers up on whenever he is recognised by members of the public. |
I could hear him read the label off a soup can. |
|
Миссис Крабаппл наклеивает их на наши работы как награду за отличные результаты. |
Mrs. Krabappel used to put them on our papers as a reward for good work. |
Those colored labels you put on all the folders? |
|
Потом он намазал рану антисептиком и стал наклеивать пластырь. |
He smeared antiseptic on the wound, then started taping bandages in place. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Во мраке невежества, нетерпимости и страха нарастают связанные с заболеванием дискриминация и наклеивание ярлыков. |
Discrimination and stigmatization related to the disease grow in the shadow of ignorance, intolerance and fear. |
Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру Таким образом получается клапан. Наклеиваем кусочек скотча. |
And this is how you make a valve. |
Дядюшка Рэт тем временем внимательно изучал этикетку на одной из пивных бутылок. |
The Rat, meanwhile, was busy examining the label on one of the beer-bottles. |
Аптекарь наливал жидкости через воронки, закупоривал склянки, наклеивал этикетки, завязывал свертки. |
The latter was filling funnels and corking phials, sticking on labels, making up parcels. |
You know, you guys should put that bigger on your tag. |
|
Взгляни на этикетку. |
Look at the label on the ribbon. |
Cut off her head, look for a label. |
|
Кэтрин Элизабет Толки... В тот самый момент, когда я увидел как ты наклеиваешь постеры в студгородке, |
Catherine Elizabeth Tolkie... ouch... the moment I saw you at the student union putting up posters for the spring fling. |
Мурлыча что-то под нос, он заглядывал в справочники, рассматривал военные карты, что-то сличал, сближал, вырезывал и наклеивал. |
Humming something under his breath, he glanced at reference books, scrutinized army maps, compared, juxtaposed, cut out, and glued in something. |
Tree Trunks were you putting stickers on that evil monster? |
|
Так ,когда вы создаёте отправочную этикетку на веб-сайте почтового офиса вы можете ввести любой адрес доставки и отправки, какой захотите |
So when you create a shipping label on the post office Web site, you can enter whatever shipping and return address you want. |
Когда будешь проходить мимо, а я буду тут лежать мертвый... Не позволяй им приклеить мне этикетку! |
If you happen to come again and find me dead, do not let them stick a label on me. |
Anybody got one on their car, truck, RV? |
|
Он наклеивает полицейскую ленту. |
And he was putting up police tape. |
I don't want my picture plastered up in the lobby. |
|
Это когда тебе наклеивают смешные усы и отправляют жить в Нью-Джерси или другое место? |
That's where they put you in those funny mustaches... and send you off to New Jersey or someplace to live. |
Ну, знаешь, хороший, крепкий чемодан на который люди наклеивают изображения тех мест, где побывали. |
You know, a good, hard suitcase, like the kind people used to put stickers on to show everybody where they'd been. |
Ничего не запутает, потому что в старших классах все так тебя называли так что наклеивай уже, потому что таково правило... -...и тебя не пусть внутрь без наклейки. |
It's not, because everybody called you that in high school, so pop it on because it's definitely a rule and they're not gonna let you inside without it. |
Yeah, but why does that - have to be labeled God? |
|
I put it here, so no one beat me. |
|
Потом на него наклеиваешь афишу. |
Then you stick up the poster. |
Licking the stamps is the longest job.' |
|
As he fastened them with little pieces of stamp-paper he whistled monotonously. |
|
Я раскладывал брошюрки по конвертам и наклеивал марки, пока язык не засох. |
I was stuffing envelopes, and licking stamps until my tongue was dry. |
Можно снять этикетку? |
Is it possible to remove the label? |
Если этикетка остается на изделии во время переработки, то следует выбрать такую этикетку, которая не препятствует переработке изделия. |
If a label remains on an item during recycling, a label should be chosen which does not hinder the recyclability of the item. |
За некоторыми исключениями, фильмы, видео, DVD и ограниченные компьютерные игры должны иметь этикетку, прежде чем быть предложены для поставки или выставлены на всеобщее обозрение. |
With a few exceptions, films, videos, DVDs and restricted computer games must carry a label before being offered for supply or exhibited to the public. |
Эти алмазы наклеиваются на поверхность прецизионного шлифования, устанавливаются в Никель и гальванически покрываются. |
These diamonds are bonded onto a precision ground surface, set in nickel, and electroplated. |
Secondly, could a 'litre' label be added? |
|
Вскоре после этого соль хитозана получила первую в истории этикетку биопестицида от EPA, а затем последовали другие заявки на интеллектуальную собственность. |
Shortly thereafter, chitosan salt received the first ever biopesticide label from the EPA, then followed by other intellectual property applications. |
В 2009 году EPA предоставило природному раствору хитозана-эликсира для сельского хозяйства и садоводства измененную этикетку для внекорневых и ирригационных применений. |
A natural chitosan elicitor solution for agriculture and horticultural uses was granted an amended label for foliar and irrigation applications by the EPA in 2009. |
Запечатайте, наклейте этикетку и охладите в течение 10 месяцев. |
Seal, label, and cool for up to 10 months. |
В возрасте двух лет она начала вырезать, наклеивать и красить и решила, что ей нравится делать это больше всего на свете. |
At age two, she began cutting, pasting and coloring and decided that she liked to do that more than anything. |
Он включал в себя этикетку Aero 1950-х годов, чтобы преобразовать современные продукты. |
It included a 1950s Aero label to transform modern products. |
Однако обморок действительно признает, что ее пол обеспечивает невидимость от полиции, в то время как наклеивание того, что ее коллеги-мужчины не имеют. |
However, Swoon does acknowledge that her gender provides invisibility from the police while pasting that her male counterparts do not have. |
Наклеивание ярлыков часто равносильно хранению в ящиках или использованию стереотипов и может быть сопряжено с теми же проблемами, что и эта деятельность. |
Labelling is often equivalent to pigeonholing or the use of stereotypes and can suffer from the same problems as these activities. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
Его мастерство в сочетании со звуком технических возможностей студии Decca, взял этикетку в первый рейс из звукозаписывающих компаний. |
His skill, coupled with Decca's sound engineering capabilities, took the label into the first flight of recording companies. |
В марте 2002 года Европейская комиссия выпустила общеевропейскую этикетку для органических продуктов питания. |
In March 2002 the European Commission issued a EU-wide label for organic food. |
UTZ, ранее называвшаяся UTZ Certified, представляет собой программу и этикетку для устойчивого сельского хозяйства. |
UTZ, formerly called UTZ Certified, is a program and a label for sustainable farming. |
Дженник тащит Мортена Тобиаса в кладовку и говорит ему, чтобы он запомнил этикетку на банке, пока она не вернется. |
Jannicke drags Morten Tobias to a pantry and tells him to memorize the label on a can until she gets back. |
At first, they were sold under the Grout New Home label. |
|
В этот момент остров представил вторую розовую этикетку. |
At this point, Island introduced the second pink label. |
Розовая этикетка была заменена на этикетку розовый ободок / пальма в этом месте, но там был небольшой перекрестный период. |
The pink label was replaced by the 'pink rim/palm tree' label at this point, but there was a small cross-over period. |
В дополнение к чтению обычных этикеток он прочитал большую двухстраничную этикетку в центральной обложке буклета предложений. |
In addition to reading regular labels, he read the large two-page centerfold label in the proposal booklet. |
Наклеивание предупреждений на каждую статью не кажется конструктивным. |
Plastering warnings on each article does not seem constructive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наклеивать этикетку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наклеивать этикетку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наклеивать, этикетку . Также, к фразе «наклеивать этикетку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
