Наладить машину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| tune up | заиграть, заплакать, настраивать инструменты, наладить машину, регулировать машину, запеть | ||
наладить диалог - dialogue
Синонимы к наладить: привести в порядок, поправить, составить, сорганизовать, зарядить, развернуть, обустроить, организовать, заладить, нормализовать
Значение наладить: Исправив, привести в порядок, сделать пригодным для пользования.
ряд движения машин - lane
Рейдж Эгейнст зэ Машин - rage against the machine
третье поколение вычислительных машин - the third generation of computers
вал (деталь машин) - Shaft (part of machines)
водители машин - motorists
гул машин - the hum of machinery
кавалькада машин - a cavalcade of cars
продавец машин - machine dealer
государственная инспекция г. Санкт-Петербург по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
государственная инспекция Санкт-Петербурга по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
Синонимы к машин: сердце, автомобиль, комплекс, станция, механизм, оборудование, аппарат, установка, инструмент
К началу 1990-х годов почти четыре десятилетия пребывания ЛДП у власти позволили ей наладить весьма стабильный процесс формирования политики. |
By the early 1990s, the LDP's nearly four decades in power allowed it to establish a highly stable process of policy formation. |
Так или иначе, но в ноябре 1944 года Ordnance удалось наладить производство T26E1. |
Somehow, Ordnance managed to get production of the T26E1 started in November 1944. |
На следующее утро он загнал машину на подъёмник, поправил крыло и поехал к следующему пациенту. |
The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient. |
Потом тянется в машину, словно что-то ищет, потом оглядывается на Кертиса. |
Then he leans into the car like he's looking for something, then he looks back to Curtis. |
Они хотят наладить контакт с меняющимся как можно быстрее. |
They want you to establish communication with the changeling as soon as possible. |
Их планы тормозились судебными решениями, и по-настоящему удалось все наладить лишь через год с лишним. |
Their schedule had been thrown off by the court actions, and they didn't really get things settled in a groove for more than a year. |
Ты ведь даже не пытался что-то наладить. |
You're just not trying hard enough. |
Попробуйте наладить со своим ребенком визуальный контакт. |
Try making intentional eye contact with your baby. |
В ходе выполнения этих обязанностей потребуется наладить более тесное сотрудничество между ПРООН и другими партнерами в системе. |
In the discharge of this responsibility, closer collaboration will be needed between UNDP and other partners in the system. |
Для ускорения роста и развития следует наладить надлежащее сотрудничество по линии Север-Юг, ликвидировать нищету и сохранить окружающую среду. |
There was a need for serious North-South cooperation to improve growth and development, eradicate poverty and preserve the environment. |
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия. |
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. |
I think we better pull over and check the car, because... |
|
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
Машину Керси только что засекла полиция штата на бульваре Вашингтона. |
Kersey's car just got spotted by state police on the G.W. Parkway. |
Нужен год, чтобы сделать такую машину, как Иль Темпо Гиганте. |
It takes a full year to knock out a vehicle like II Tempo Gigante. |
Однако к настоящему моменту уже более 90 государств согласились к концу 2018 года наладить автоматический обмен налоговой информацией. Это означает, что больше людей будет платить установленные законом налоги. |
But today over 90 countries have agreed to share their tax information automatically by the end of 2018, meaning more people will pay the tax that is due. |
Но при этом приносит непосредственные практические плоды: гораздо больше грузин смогут увидеть Европу и наладить личные и рабочие контакты. |
But it has immediate practical benefits, allowing more Georgians to become acquainted with Europe and forge personal and business connections. |
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов. |
You can sort your life out anytime, the pub closes in five hours. |
Поймите, у нас несколько лет уходит на то, чтобы наладить отношения с наставниками. И чтобы попытаться защитить вас! |
We spend years developing our relationships with our guides so that we can protect you. |
Слушай, можешь изображать покорную жену, но не говори, что попытка наладить брак стоит людских жизней. |
Look, it may be time for you to play the dutiful wife, but you can't tell me that fixing your marriage is worth putting people's lives at risk. |
Приемы пищи - лучшее время, чтобы наладить контакт со своими детьми, так ведь? |
Meals are supposed to be the best time to bond with your kids, right? |
Paloma could have set up a new pipeline anytime. |
|
Put those things in the car, and I'll get your tie and studs ready for you. |
|
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
Садитесь в машину, пожалуйста, мистер Питчфорк. |
Get in the car, please, Mr Pitchfork. |
You make sure that the handbrake is on and the car isn't in gear. |
|
Через пару минут Рейчел оставила машину на стоянке и мимо аккуратно подстриженной лужайки направилась к главному входу. Рядом с подъездом высился гранитный монолит с надписью |
Two minutes later, Rachel had parked and crossed the manicured grounds to the main entrance, where a carved granite sign announced |
I see a car in my rear view mirror. |
|
Как будто смотришь на машину разбивающуюся в замедленном действии. |
It's like watching a car crash in slow motion. |
He has also bought himself what he claims is a fire engine. |
|
Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер. |
Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter. |
Ну, я зашёл на работу, и позаимствовал машину. Там никого не было, и ключей тоже. |
I wanted on my work a car loan deal... no one was I could not find the keys. |
У его мамы угоняли машину раза три. |
His mum's only been carjacked like three times. |
Меня не было весь день, я пыталась наладить бизнес, и это было непросто. |
I've been out all day, trying to drum up business, and it hasn't been easy. |
Но если она на ходу, я приеду сюда, все сядут в машину и поедут за мной, а я буду расчищать путь. |
But if it runs, I drive it back here, then everyone piles in the car and follows, while I clear a path in front of us. |
They making you a killing machine? |
|
I know where we could rustle up a car. |
|
Я выкинул сигарету в окно, завел мотор, вывел машину на трассу и направился в сторону Малибу. |
I flipped my cigarette over the side of the car and started the motor. I pulled the car out into traffic and headed toward Malibu. |
I was just putting a few things in the car. |
|
Так, на этом всё, или мне стоит жить в страхе, что однажды вы врежетесь в мою машину? |
Now, is that everything, or shall I live in fear of you driving your car into mine? |
И я работаю допоздна, потому что пытаюсь наладить наши дела. |
And I work really late, because I'm trying to get our act together. |
A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods... |
|
Ты едва можешь вести машину но так спокойно управляешь дирижаблем? |
You can barely drive a car, and yet you were allowed to fly a blimp? |
Я веду машину, Клинт. |
I'm driving a car, Clint. |
Тем не менее, Дилан все равно пытался наладить с ней отношения. |
That said, Dylan's really been trying to mend fences with her. |
Ведь эти скоты бомбят всю Германию; нужно время, чтобы опять наладить связь. |
The whole country is being bombed by those swine. And so it takes a while for communications to be restored. |
Даже когда веду машину. |
Even when he was driving his car. |
Это каким же способом? - говорю. - Я ведь отдал на весь день машину. |
How could I, I says. When somebody had my car all afternoon? |
Гаврош, полный вдохновения, сияющий, взял на себя задачу наладить дело. |
Gavroche, completely carried away and radiant, had undertaken to get everything in readiness. |
Мы пытаемся наладить подходящее расписание свиданий, пока они не устроятся. |
We're just trying to figure out a proper visitation schedule until they get settled. |
You got a new rental car. |
|
Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину. |
Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car. |
I would like to establish a line of communication. |
|
Did you get a truck to go last night? |
|
Нельзя вести машину с поврежденной осью. |
Well, you can't drive a truck with a broken rear axle. |
Can you drive a car? |
|
Я сделал Westgroup продавцом машинного времени и помог им наладить пассивный поток прибыли. |
I transitioned Westgroup into time-sharing and helped them realize a dormant passive income stream. |
Не помогло и то, что Томас был несовершеннолетним и разбил дорогую машину. |
It didn't help that Thomas was underage and hit a fancy car. |
И если есть хоть какой-то шанс, что вы двое сможете все наладить, |
And if there's any chance you two could repair your relationship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наладить машину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наладить машину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наладить, машину . Также, к фразе «наладить машину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
