Наличие одного или нескольких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желательно наличие - desired availability
наличие доверия - existence of a trust
наличие залога - availability of collateral
наличие злокачественной опухоли - malignant state
наличие конкуренции - the presence of competition
наличие ряда - presence of a number
наличие стресса у мышей - evidence of stress in mice
пункт контроля на наличие металлических предметов - metal-detection gateway
объяснить наличие - explain the presence
определяют наличие - determine the presence of
Синонимы к наличие: присутствие, существование, факт, наличность, наличествование, реальность, бытование
Значение наличие: Присутствие (в 1 знач.) , существование.
дней одного конца в - end one’s days
бредить против одного и Rsquo; s судьба - to rave against one's fate
Изменение одного из - change from one
по крайней мере, одного из них из - at least one out of
перемещаться из одного места - move from one place
принятие одного проекта - the adoption of one draft
предпочесть одного кредитора другим - prefabricate one creditor over others
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме - arrow transition
пять против одного - five against one
от одного или обоих - from either or both
рассказ или роман о любви - love story
будущее или настоящее - future or present
австралийская акация или мимоза - Australian acacia or mimosa
быстро двигать или махать - quickly move or swing
быть женатым или замужем - run in double harness
коммерческая радио- или телепередача - Commercial radio or TV show
объятый или охваченный ужасом - enveloped or terrified
относящаяся к лягушкам или жабам - attributable to the frogs and toads
появляющийся перед восходом или после захода солнца - appearing before sunrise or after sunset
резное или лепное украшение - carving or molding
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
пряжа из двух или нескольких нитей, создающих необычный рисунок - fancy yarn
через несколько - in a few
из нескольких стран - from several countries
всего в нескольких дюймах - just inches away
вместе с несколькими - together with several
в течение нескольких недель или месяцев - for several weeks or months
в течение последних нескольких столетий - over the past few centuries
назначение наказания по нескольким приговорам - assignment of punishment under several judgments
пуск нескольких спутников - piggy-back launch
от нескольких ватт до - from a few watts to
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера. |
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
Симптомы могут быть незначительными или отсутствовать вовсе, и первым признаком инфекции может быть наличие одного или нескольких проглоттидов в стуле. |
There may be few or no symptoms, and the first indication of the infection may be the presence of one or more proglottids in the stools. |
Мне нужно еще немного подумать, является ли наличие нескольких коробок с более или менее одинаковым текстом, но разными цветами-это путь вперед. |
I need to think some more whether having multiple boxes with more-or-less the same text but different colors is the way forward. |
Наличие нескольких продуктов в конвейере аналогичного типа также дает фирмам резервную копию, если продукт, на котором они сосредотачиваются, терпит неудачу. |
Having multiple products in the pipeline of similar type also gives firms a backup if the product they are focusing on fails. |
Было идентифицировано несколько факторов вирулентности, но преимущественно путем скрининга изолятов S. dysgalactiae на наличие гомологов хорошо охарактеризованных генов вирулентности S. pyogenes. |
Several virulence factors have been identified, but predominantly by screening S.dysgalactiae isolates for homologues of well-characterized S.pyogenes virulence genes. |
Несмотря на наличие большинства голосов поддержки, эта статья провалила свой 4-й ФАС несколько недель назад из-за значительных проблем с выборочной проверкой. |
Despite having a majority of support votes, this article failed its 4th FAC a few weeks ago because of significant spotchecking issues. |
При использовании очень минимальных программ, таких как ваш браузер или наличие нескольких открытых программ, ваша оперативная память работает так, что она может загружать небольшие задачи, такие как эти. |
While using very minimal programs such as your browser or having a couple of programs open, your RAM is working so that it can load up small tasks like these. |
Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР. |
The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries. |
Пожалуйста, просто проверьте главную страницу Фалуньгун на наличие нескольких источников, которые идентифицируют Фалуньгун как религию или как религию. |
Please simply check the Falun Gong main page for a few sources which identify Falun Gong as a religion, or as religious. |
Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем/наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие. |
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence. |
В некоторых из домов было установлено наличие в воздухе радона, а у нескольких местных жителей в крови нашли тяжелые металлы. |
Some radon was found in a few homes, and some residents’ blood showed contained heavy metals. |
Наличие 10 стереоспецифических углеродов и нескольких точек отчетливого замещения сделало общий синтез эритромицина сложной задачей. |
The presence of 10 stereospecific carbons and several points of distinct substitution has made the total synthesis of erythromycin A a formidable task. |
Наличие мужчин и женщин только в течение нескольких дней было нормой в прошлом, но сегодня, мужчины-только средства редки, в то время как женщины-только часы иногда предоставляются. |
Having men and women only days was the norm in the past, but today, men-only facilities are rare, while women-only hours are sometimes provided. |
Однако наличие нескольких спариваний у самки означает, что у каждого отдельного самца уменьшаются шансы произвести потомство. |
However, multiple mates for a female means each individual male has decreased chances of producing offspring. |
Наличие нескольких субъединиц способствует способности гемоглобина связывать кислород совместно, а также регулироваться аллостерически. |
Having multiple subunits contributes to hemoglobin's ability to bind oxygen cooperatively as well as be regulated allosterically. |
Точно так же организм может быть способен справиться с несколькими дефектами, но наличие многих мутаций может подавить его резервные механизмы. |
Similarly, an organism may be able to cope with a few defects, but the presence of many mutations could overwhelm its backup mechanisms. |
Так, наложниц хвалили за их статус, а наличие нескольких считалось благочестивым, потому что мусульманин должен был хорошо относиться к своей бывшей рабыне. |
So, concubines were praised for their status and having multiple was seen as pious because it was expected for a Muslim man to treat his former slave well. |
Несколько экспертов по филантропии отметили, что наличие семейного фонда, финансируемого в основном за счет внешних средств, является необычным. |
Several philanthropy experts noted that having a family foundation primarily funded by outside money is unusual. |
Множественная морфология желудочковой тахикардии может присутствовать у одного и того же человека, предполагая наличие нескольких аритмогенных очагов или путей. |
Multiple morphologies of ventricular tachycardia may be present in the same individual, suggesting multiple arrhythmogenic foci or pathways. |
Часто существует несколько способов завязать тот или иной узел, и наличие инструкций для всех них очень ценно. |
Often there are multiple ways to tie a given knot and having instructions for all of them is IMO valuable. |
Еще одна странная вещь... судмедэксперты исследовали эти фото и чертежи на наличие следов химических веществ, и обнаружили несколько частиц, характерных для почвы из провинции Кунар в Афганистане. |
Another weird thing... Forensics analyzed these photos and the blueprints for trace chemicals, and they found particulate matter specific to soil in the Kunar province of Afghanistan. |
Проверка на наличие рака кишечника с помощью колоноскопии рекомендуется проводить каждые несколько лет, начиная с восьми лет после начала заболевания. |
Checking for bowel cancer via colonoscopy is recommended every few years, starting eight years after the disease has begun. |
Последовательная точка зрения подразумевает наличие общего автора; противоречивые или несвязанные учения подразумевают наличие нескольких авторов. |
A consistent point of view implies a common author; contradictory or unrelated teachings imply multiple authors. |
Наличие стены текста без источников после нескольких абзацев, полных источников, неуместно. |
Having a wall of text with no sources following several paragraphs full of sources is inappropriate. |
Эти пробирки помогут нам проверить наличие в ДНК всех известных мутаций, связанных с раком, и диагностировать рак на несколько месяцев или даже лет раньше. |
And from these two vials of blood we will be able to compare the DNA from all known signatures of cancer, and hopefully then detect cancers months to even years earlier. |
Одной из отличительных особенностей поверхности Меркурия является наличие многочисленных узких хребтов, простирающихся до нескольких сотен километров в длину. |
One distinctive feature of Mercury's surface is the presence of numerous narrow ridges, extending up to several hundred kilometers in length. |
Наличие позитивной идентификации несколько облегчает примирение с их потерей и дальнейшую жизнь. |
Having positive identification makes it somewhat easier to come to terms with their loss and move on with their lives. |
Однако сети также демонстрируют наличие ряда «промежуточных центров» — таких, как французский, немецкий и русский, — выполняющих те же задачи в несколько меньшем масштабе. |
But the maps also reveal “a halo of intermediate hubs,” according to the paper, such as French, German, and Russian, which serve the same function at a different scale. |
Chrome автоматически проверит наличие доступных обновлений (это может занять несколько секунд). |
Chrome will automatically check if there's an update available (you might have to wait a few seconds to see it). |
Наличие нескольких объявлений в одной группе позволяет быстро протестировать эффективность разного оформления для одной и той же аудитории (мы рекомендуем использовать не больше шести активных объявлений в одной группе одновременно). |
Having multiple ads in the same ad set is a fast way to test different creatives with the same audience (we recommend a maximum of six active ads in an ad set at a time). |
ВИЧ достигает пика через три-шесть недель после инфицирования, следовательно, наличие нескольких партнеров за один месяц гораздо более опасно при ВИЧ, чем при других инфекциях. |
HIV has a peak three to six weeks after infection and therefore, having more than one partner in the same month is much more dangerous for HIV than others. |
Лучшее доказательство - наличие нескольких штаммов бактерий. |
The best evidence is for multiple strains of bacteria. |
И наоборот, наличие нескольких друзей ассоциируется с отсевом из школы, а также с агрессией и преступлениями взрослых. |
Conversely, having few friends is associated with dropping out of school, as well as aggression, and adult crime. |
Спутниковые эксперименты показали наличие позитронов и нескольких антипротонов в первичных космических лучах, что составляет менее 1% частиц в первичных космических лучах. |
Satellite experiments have found evidence of positrons and a few antiprotons in primary cosmic rays, amounting to less than 1% of the particles in primary cosmic rays. |
Наличие нескольких друзей или их отсутствие является важным показателем в диагностике целого ряда психических расстройств. |
Having few or no friends is a major indicator in the diagnosis of a range of mental disorders. |
Я согласен, что наличие нескольких изображений-лучший вариант. |
I agree though that having multiple images is the best option. |
Наличие суши позволяет температурам достигать несколько более экстремальных значений, чем сами моря. |
The presence of the land allows temperatures to reach slightly more extreme values than the seas themselves. |
Палата признала наличие нескольких смягчающих обстоятельств. |
The Chamber found limited mitigating circumstances. |
При обсуждении сексуальной активности шлюха используется для того, чтобы пристыдить геев за сексуальные риски, такие как незащищенный секс или наличие нескольких партнеров. |
When discussing sexual activity, slut is used to shame gay men for taking sexual risks, such as unprotected sex or having multiple partners. |
Открытая система предполагает наличие нескольких розничных торговцев, продающих схожие товары, и конечного числа потребителей, требующих товар по оптимальной цене. |
The open system assumes multiple retailers selling similar goods, and a finite number of consumers demanding the goods at an optimal price. |
Наличие нескольких островков патогенности в геноме различных серотипов придало этой теории убедительность. |
The presence of several pathogenicity islands in the genome of different serotypes has lent credence to this theory. |
Наличие нескольких иерархий общих папок клиентов MAPI может привести к возникновению проблем. |
The presence of multiple public folder hierarchies for MAPI clients can cause problems. |
Перекрестная подготовка по нескольким специальностям, главным образом в непосредственном рабочем окружении, еще больше повысит спрос на навыки сотрудников. |
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills. |
Если база данных классического приложения Access используется несколькими пользователями, хорошо продуманные формы — залог точности данных и эффективности работы с ними. |
If your Access desktop database is going to be used by multiple users, well-designed forms is essential for efficiency and data entry accuracy. |
Журналисты, заметив его, тут же дисциплинированно расселись по нескольким рядам стоящих перед сценой складных стульев. |
The reporters quickly took their seats in the several rows of folding chairs facing his podium. |
Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника. |
The X-rays showed that we've done a good job with your legs and pelvis, but your MRI showed that there's still significant swelling at the site of your vertebral fracture. |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
Основным критерием диагностики шизоаффективного расстройства является наличие психотических симптомов в течение не менее двух недель без каких-либо симптомов настроения. |
The main criterion for the schizoaffective disorder diagnosis is the presence of psychotic symptoms for at least two weeks without any mood symptoms present. |
Расширенная метафора, или самомнение, создает основной предмет с несколькими вспомогательными предметами или сравнениями. |
An extended metaphor, or conceit, sets up a principal subject with several subsidiary subjects or comparisons. |
Термин anacrusis был заимствован из области поэзии, в которой он относится к одному или нескольким безударным экстраметрическим слогам в начале строки. |
The term anacrusis was borrowed from the field of poetry, in which it refers to one or more unstressed extrametrical syllables at the beginning of a line. |
Это привело к замене обоих бедер и его лодыжки, а также к нескольким ревизионным операциям по замене тазобедренного сустава. |
That has led to replacements of both hips and his ankle being fused, as well as several revisionary surgeries on his hip replacements. |
Может быть, наличие родителей исключительно женского пола или лесбиянок снижает ожидания дочерей в отношении будущих гетеросексуальных отношений? |
Did having exclusively female parents or lesbian parents reduce preadolescent daughters’ expectations for future heterosexual relationships? |
Карбид циркония может быть изготовлен несколькими способами. |
Zirconium Carbide can be fabricated in several ways. |
Дневное платье облегает тело до середины бедра, а затем продолжается несколькими слоями оборками до лодыжки. |
The day dress is body-hugging to mid-thigh, and then continues in multiple layers of ruffles to the ankle. |
7 января вместе с деревенскими старейшинами и несколькими местными цыганами они вскрыли могилы погибших. |
On the 7th of January, together with the village elders and some local Gypsies, they opened the graves of the deceased. |
Он показывает Кларк и Белл в космическом пространстве / Небесной обстановке, с несколькими маленькими детьми, появляющимися как ангелы. |
It features Clarke and Bell in an outer space/celestial setting, with several young children appearing as angels. |
Этот механизм не присутствует в ядре и включается несколькими копиями мтДНК, присутствующими в митохондриях. |
This mechanism is not present in the nucleus and is enabled by multiple copies of mtDNA present in mitochondria. |
Поскольку эта статья формируется, я почувствовал, что должен прыгнуть с несколькими полезными комментариями, прежде чем все слишком увлекется. |
The classical music treatises were not only in Sanskrit, but also was found in Tamil and I presume in Telugu, Kannada and Malayalam as well. |
Эта шкала была использована в сочетании с несколькими шкалами и действительно измеряет зависимость от социальных сетей. |
This scale has been used in conjunction with multiple scales and does measure social media addiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наличие одного или нескольких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наличие одного или нескольких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наличие, одного, или, нескольких . Также, к фразе «наличие одного или нескольких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
