Намеренно выбирают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отказаться от намерения - abandon the intention to
как правительство намерено - how the government intends
в соответствии с намерением - in accordance with the intent of
намерены вернуться - intend to return
намерена совместятся - intends to align
намерение согласно отчетности - reported intention
намерения с - intentions with
это было намерение - it was the intention
не доверять чьим-л. намерениям - to be suspicious of smb.'s intentions
отражает намерение - reflect the intent
Синонимы к намеренно: означало, сделано намеренно, умышленно, знающий, сознательный, сообразительный, спланированный, заранее спланированный, расчетный, преднамеренный
выбирающих - choosing
избиратели выбирают - voters choose
где бы они выбирают - wherever they choose
выбирают нас - choose us
выбираются в соответствии - are selected according
выбираются из числа - be chosen from among
которые не выбирают - who choose not
по-прежнему выбирают - still choose
потребители выбирают - consumers choose
я выбираю - do i choose
Синонимы к выбирают: избирать, выбирать, избрать, выбрать, избрания, избранника, для избранных, новоизбранному, элект, избирают
Высвобождение нейтронов, вызванное реакцией ядерного синтеза, намеренно высвобождается из оружия, а не поглощается другими его компонентами. |
The neutron release generated by a nuclear fusion reaction is intentionally allowed to escape the weapon, rather than being absorbed by its other components. |
Во-первых, очень немного учеников будут нуждаться в языках программирования для своих карьер, и они определенно не нуждаются в них, чтобы сдать входные экзамены университетам и колледжам, которые они выбирают. |
Firstly, very few pupils will need programming languages for their careers, and they definitely don't need them to pass the entrance exams to the universities and colleges they choose. |
Особую обеспокоенность по-прежнему вызывают совершаемые в ходе конфликта намеренные нападения на медицинский персонал и больницы. |
The deliberate targeting of medical personnel and hospitals and the denial of medical access continue to be disturbing features of the conflict. |
Было бы неправильным называть использование российским государством хакерства, слива данных электронной почты и намеренного распространения фейковых новостей просто пропагандой. |
It would be wrong to characterise the Russian state’s deployment of cyber-hacking, email-leaking, and targeted dissemination of fake or false news as mere propaganda. |
В процессе переговоров, предшествующих голосованию, европейские страны, входящие в состав Совета Безопасности, намеренно сократили проект резолюции, чтобы склонить на свою сторону всех членов высшего органа ООН. |
Throughout the negotiations ahead of the vote, the European Countries in the Security Council intentionally scaled down their draft to win over all 15 members of the highest UN body. |
По-моему, политика намеренно улучшает жизнь одних людей за счёт намеренного ухудшения жизни других. |
To me, politics is deliberately making things better for some people by deliberately making them worse for others. |
Приверженность этого человека к туманным метафорам не кажется тебе намеренной? |
Does that man's reliance on hazy metaphor seem almost willful to you? |
А мы сегодня дадим торжественное обещание, никогда не сдаваться и не отступать, пока мы не построим новый Панем, в котором правителей выбирают, а не навязывают. |
Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us. |
Вы намеренно вводите в заблуждение присяжных. |
You are blatantly misleading the jury. |
Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах. |
By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes. |
Ты утаивала информацию, чем намеренно ввела меня в заблуждение, что поставило передо мной вопрос о твоем характере и каким адвокатом ты можешь стать. |
You intentionally misled me by withholding information, which makes me question your character and what kind of lawyer you'd make. |
So somebody deliberately wanted to poison her? |
|
Большую часть свободного времени я проводил в баре и намеренно запачкал платье, чтобы отдать его в прачечную. |
Most of my spare time I spent at the bar. In my leisure moments I dirtied my clothes so that they might be washed at the laundry. |
Он намеренно пытается спровоцировать тебя. |
He's intentionally trying to push your buttons. |
Кто-то намеренно замаскировал это место. |
Someone's deliberately disguising this spot. |
А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики. |
Which means they could have purposefully hauled Ian's body through the woods in order to obscure the other evidence. |
Он попал под военный трибунал за намеренное причинение себе увечья. |
He was court-martialed for self-mutilation. |
Or deliberately set one on fire... |
|
Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление. |
Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence. |
Without fail, the girl always picks the other guy, always. |
|
Her teeth have been deliberately filed down into points. |
|
Мы хотели спросить, нельзя ли нам намеренно спровоцировать ее на подобные разговоры, чтобы изучить... |
We were wondering if you think we might induce her to speak in that way, in order to study... |
Гений не совершает ошибок, его блуждания намеренны, они – врата открытия. |
A man of genius makes no mistakes. His errors are the portals of discovery. |
Не мог же он намеренно спрыгнуть в воду? |
Could he have gone in the water on purpose? |
Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. |
Или намеренно запутывал расследование. |
Or intentionally obstructing the investigation. |
Если только кто-то не начал его намеренно рассеивать. |
Unless someone was intentionally spreading it. |
Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином. |
They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin. |
Ну, сомневаюсь, что намеренно. |
Well, I doubt on purpose. |
Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот. |
As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa. |
Во время восстания Кумуль в Синьцзяне в 1930-х годах буддийские фрески были намеренно осквернены мусульманами. |
During the Kumul Rebellion in Xinjiang in the 1930s, Buddhist murals were deliberately vandalized by Muslims. |
Теория хороших генов гласит, что самки выбирают самцов-экстра-пар, основываясь на качестве их генов. |
The good genes theory says that females choose extra-pair males based on the quality of their genes. |
В то время как второй стрелок мог намеренно промахнуться, существовал риск, что третий застрелит его. |
While the second shooter might miss deliberately, there would then be the risk that the third one would shoot him. |
Один из способов обмана и получения прибыли через азартные игры заключается в том, чтобы поставить против себя, а затем намеренно проиграть. |
One way of cheating and profiting through gambling is to bet against yourself and then intentionally lose. |
Реплики Redis можно настроить на прием записей, разрешая намеренное и непреднамеренное несоответствие между экземплярами. |
Redis replicas can be configured to accept writes, permitting intentional and unintentional inconsistency between instances. |
Анасирма может быть намеренно провокационным саморазоблачением своих обнаженных гениталий или ягодиц. |
Anasyrma may be a deliberately provocative self-exposing of one's naked genitals or buttocks. |
Частным случаем является математическая ошибка, намеренно неверное математическое доказательство, часто с ошибкой тонкой и как-то скрытой. |
A special case is a mathematical fallacy, an intentionally invalid mathematical proof, often with the error subtle and somehow concealed. |
Юмористические тексты, такие как Ноттингем, как он называется, использовали свои фонетически написанные слова, чтобы намеренно запутать неродных жителей региона. |
Humorous texts, such as Nottingham As it is Spoke, have used their phonetically spelled words to deliberately confuse non-natives of the region. |
Я не уверен, было ли такое название намеренным или нет, но поскольку оно встречается как странно написанное, я бы сказал, что эффект не был достигнут. |
I am not sure if naming it like this was intentional or not, but since it comes across as oddly-written, i'd say the effect wasn't achieved. |
Сохранились четыре алтаря и одна намеренно изуродованная статуя. |
Four altars survive, and one deliberately mutilated statue. |
Сдержанная палитра холодных цветов-желтых, коричневых и зеленых - намеренно пачкается и размазывается в его работе и переделке холста. |
A restrained palette of cool colours- yellows, browns and greens- is deliberately dirtied and smudged in his working and reworking of the canvas. |
Когда тело Эйдин находят, Ред становится одним из первых подозреваемых, и Пискателла намеренно не дает ей спать, пытаясь заставить признаться. |
When Aydin's body is found, Red is one of the first suspects, and Piscatella deliberately prevents her from sleeping in an attempt to force a confession. |
Если защитник не может достичь этих целей, он может намеренно совершить фол. |
If the defender cannot achieve these aims, he may commit a foul intentionally. |
Особенно в 1989 году были привлечены персонажи, которые были намеренно задуманы как комические или беззаботные. |
In 1989 especially, characters were brought in who were deliberately conceived as comic or light-hearted. |
Он намеренно соединял контрастные гаммы, цвета и образы вместе, чтобы создать напряжение. |
He intentionally paired contrasting scales, colors, and images together to create tension. |
В некоторых культурах шаманская музыка может намеренно имитировать естественные звуки, иногда с звукоподражанием. |
In some cultures, shamanic music may intentionally mimic natural sounds, sometimes with onomatopoeia. |
Чтобы выяснить это, ребята выбирают своих фаворитов и встречаются с ними в пустыне рядом с Национальным учебным центром Форт-Ирвин. |
To find out the guys pick their favourites and meet them in a desert near the Fort Irwin National Training Center. |
Молодые пары ошибаются друг с другом, чтобы посмотреть, свободна ли линия, или намеренно держать линию занятой. |
Young couples miscall one another to see if the line is free, or to intentionally keep the line busy. |
Создатели фильма намеренно создавали собак с более глубокими голосами, чем у их человеческих владельцев, чтобы они обладали большей властью. |
Baseball Prospectus author Keith Woolner uses Clay Davenport's Equivalent Runs in the calculation of VORP. |
На Пиренейском полуострове дрофы, участвующие в миграции, по-видимому, выбирают различные периоды для передвижения в зависимости от пола. |
In the Iberian Peninsula, bustards that engage in migration seem to choose different periods for movements based on sex. |
Но есть целый контекст, окружающий ее личность в течение этого времени, который игнорируется, либо невежественно, либо намеренно в этой статье. |
If Khalid was too occupied in leading the general army, Dharar ibn al-Azwar would command the mobile guard. |
В статье Additive synthesis # Theory некоторые пользователи IP разместили намеренно неверные уравнения в 2007 году. |
On the article Additive synthesis#Theory, some IP user posted intentionally incorrect equations in 2007. |
Although it is clear to all it was intentional. |
|
В некотором смысле мы регрессировали, но намеренно, так что мы пытались уловить суть того, что мы есть как группа. |
In a way we’ve regressed, but purposely, so in that we tried to capture the essence of what we are as band. |
Хотя это было, тем не менее, неоправданное нарушение, я сделал это намеренно, чтобы поднять рассматриваемый вопрос на более высокий уровень детализации. |
While it was nonetheless an unjustifiable violation, I did commit this intentionally to elevate the issue at hand over level of detail. |
Один из агентов западной разведки заявил, что они еще не задержали его намеренно, чтобы он мог привести их к Багдади. |
A Western intelligence agent stated that they hadn't apprehended him yet deliberately, so he could lead them to Baghdadi. |
Токсичность никотина вызывает беспокойство, когда растворы электронных сигарет намеренно проглатываются взрослыми в качестве суицидальной передозировки. |
Nicotine toxicity is of concern when e-cigarette solutions are swallowed intentionally by adults as a suicidal overdose. |
Я намеренно оставляю здесь эту дискуссию, поскольку она является прямым следствием всего вышесказанного. |
I am deliberately keeping this discussion here as it is a direct corollary of the above. |
Эта способность была намеренно добавлена Microsoft после того, как они приобрели Skype в 2011 году для правоохранительных органов по всему миру. |
This ability was deliberately added by Microsoft after they purchased Skype in 2011 for the law enforcement agencies around the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намеренно выбирают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намеренно выбирают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намеренно, выбирают . Также, к фразе «намеренно выбирают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.