Наносить лак валиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить на кожу - apply to skin
наносить цветную маркировку - color mark
наносит ущерб общественному порядку - prejudicial to public order
наносит ущерб окружающей среды - cause environmental damage
наносится на - is applied over
наносить лак кистью - to brush on a varnish
наносить мастику - spread mastic
наносить шкалу - graduate with a scale
не должно наносить ущерб - should not prejudice
поверхность наносится - surface applied
Синонимы к наносить: переносить, прокладывать, чертить, делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать
Значение наносить: Принести какое-н. количество чего-н. в несколько приёмов.
смоляной лак - resinous varnish
лаконически - laconically
лакорн - lakorn
лакомств - treats
неползучий лак - non-creeping varnish
резинатный лак - rosinate varnish
лак-шевро - patent kid
ЛАКАНЛАЛЕ - lacanlale
лаковая покраска - lacquer painting
производство лакокрасочных материалов - production of paints
Синонимы к лак: единица, месторождение, грузин, копал, лоск, глянец, политура, фирнис, гераниум
Значение лак: Раствор смол в спирте, скипидаре или в масле, покрывающий блестящим слоем какую-н. поверхность.
подпирать валиком - bolster
нанесение покрытия валиком вручную - hand roller application
гелевый коврик для мыши с валиком - gel mousepad with wrist rest
сгуститель с прессовым валиком - thickener with couch roll
высокая прическа с валиком - pompadour
калевка с выпуклым валиком - ovolo
авторегулирование натяжения нагруженным плавающем валиком - pneumatically loaded dancer roller tension control
зона контакта дозирующего валика с опорным валиком - metering nip
дальномер с измерительным валиком - range roller-type range-finder
расшивка шва валиком - covering a seam with a fillet
Для получения равномерного слоя материал наносить валиком или кистью. |
In order to obtain a uniform layer, the material is to be applied by roller or brush. |
Продукт можно наносить кистью, валиком, щеткой или прогнозируемыми. |
The product can be applied by brush, roller, brush or projected. |
И с течением времени, наша способность наносить ущерб океану, нарастала с каждым днём. |
And over time, Our ability to damage the ocean Has grown and grown and grown. |
Существует также много различных акриловых пигментированных дизайнерских отделочных покрытий, которые можно наносить поверх акрилового рендеринга. |
There are also many various acrylic-bound pigmented 'designer' finishing coats that can be applied over acrylic render. |
У него была команда из восьми человек, которые помогали наносить серый грим двум-трем сотням статистов каждый уик-энд во время съемок. |
He had a crew of eight to assist in applying gray makeup to two to three hundred extras each weekend during the shoot. |
Прежде чем наносить повязку на рану, рану следует очистить, и она должна быть повторно очищена между циклами повязки. |
Before a wound dressing is applied, the injury should be cleaned, and it should be recleaned between bandage cycles. |
Микропластики могут оказывать прямое экотоксикологическое воздействие, накапливаться в пищевых цепочках и наносить экономический ущерб из-за проблем безопасности пищевых продуктов. |
Microplastics can have possible direct ecotoxicological impacts, accumulate in food chains and cause economic damage because of food safety concerns. |
ИМО-а следует наносить за 7 дней до посадки, за 2-3 часа до захода солнца и через несколько часов после смешивания. |
IMO-A should be applied 7 days before planting, 2–3 hours before sunset and a few hours after mixing. |
Скоростной клей необходимо повторно наносить несколько раз, чтобы получить оптимальный эффект. |
Speed glue needs to be reapplied several times to have an optimal effect. |
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
Бёрт, мы могли бы вырезать тыквы на этом ковре, проливать апельсиновый мок, наносить друг на друга автозагар спреем. |
Burt, we could carve pumpkins on this rug, spill orange juice, give each other spray tans. |
Edith, this is the ointment that you rub on your hands twice daily. |
|
Израиль продолжает наносить ущерб окружающей среде, выкорчевывая деревья, поджигая леса и отводя плодородные земли под израильские поселения. |
Israel was continuing to destroy the environment by uprooting trees, burning woodland and transferring fertile soil to Israeli settlements. |
Она способна наносить удар по целям на большем расстоянии и нести более тяжелую боевую часть по сравнению со своей предшественницей Х-55. |
It can strike targets at a further distance and carry a heavier warhead than its Kh-55 predecessor. |
Орбитальные космические аппараты могут делать снимки высокой четкости и наносить на карту минералогический состав любого места, которое мы решим посетить. |
Orbiting spacecraft are able to take high-resolution images and map the mineralogy of any site we choose to visit. |
Орган по периодическим проверкам и испытаниям должен наносить маркировку, подтверждающую проведение периодических проверок и испытаний, в том числе свой регистрационный знак, на каждый утвержденный сосуд под давлением. |
The periodic inspection and test body shall affix the periodic inspection and test marking, including its registered mark, to each approved pressure receptacle. |
Ведется все больше разговоров о внесении в военную доктрину США таких изменений, которые позволят ей наносить превентивные удары по государствам, укрывающим у себя оружие массового поражения. |
Talk is growing of a change in US defense doctrine to allow for pre-emptive strikes on states that harbor weapons of mass destruction. |
1) турецкие ВВС лишились возможности совершать боевые вылеты, а русские стали наносить удары в этом районе как составная часть антиигиловской коалиции; |
1) It grounded the Turkish Air Force, then conducting strike operations in the area, as part of the anti-ISIS coalition; |
Он первый начал наносить обиды, пусть же первый взмолится о пощаде! А тогда... тогда, Эллен, я, возможно, проявлю великодушие. |
As he was the first to injure, make him the first to implore pardon; and then-why then, Ellen, I might show you some generosity. |
Так, если верно помню, тебе поручали наносить побои, а не получать их? |
Now, as I recall, weren't you the one tasked to dole out the beatings, not receive them? |
Алый Джехад будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю. |
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... |
Говорить ему не играть на улице, не принимать наркотики, и наносить толстый слой увлажняющего масла дерева ши перед сном. |
You tell them not to play in the street, and-and don't do drugs and wear a thick shea butter moisturizer at night. |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
Как вам известно, меня нельзя назвать особенно мягкосердечным: мне случалось наносить удары и защищаться. |
You know I am not particularly tender; I've had to strike and to fend off. |
Мне не хочется наносить удар; не к чему утруждать себя и подымать руку. |
I don't care for striking: I can't take the trouble to raise my hand! |
It's not like you to pay social calls right before a hearing. |
|
И если я когда-либо прекращу принимать решения, наносить визиты, все это рассыплется в прах. |
If I ever stop making decisions, making calls, the whole thing would grind to a halt. |
Все добрые граждане Рима обязаны наносить ему максимальный урон, если обладают такой возможностью. |
All good citizens are bound to do him harm if they are able. |
Очень жалею, что не оправдал ваших ожиданий, но не могу наносить ущерб торговым делам того, кто сделал мне столько добра. |
I am sorry to disappoint you, but I cannot hurt the trade of a man who's been so kind to me. |
Она руководствовалась правилом — никогда не наносить ущерба бывшим заключенным. |
There was one credo she lived by: She was careful never to hurt the innocent. |
Мы будем наносить удар за ударом во имя всего великого и праведного. |
We will strike again and again in the name of all that is great and righteous. |
В тот же миг Дориан подскочил к нему, вонзил ему нож в артерию за ухом и, прижав голову Бэзила к столу, стал наносить удар за ударом. |
He rushed at him, and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table, and stabbing again and again. |
Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми. |
If we're to survive, we must learn to strike first. |
Знал наверняка, куда наносить удар, чтобы причинить максимум ущерба и боли. |
Knew exactly where to cut to cause the maximum amount of damage and pain. |
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар. |
There's no sense naming names since the enemy is probably listening and there's no reason I can think of to tell him where we're going to strike. |
And he starts stabbing away. |
|
It tells the Luftwaffe exactly where to strike. |
|
Потом не спеша приготовился, широко взмахнул молотом и начал наносить мощные, неторопливые удары. |
Then he did not hurry himself. He measured his distance, and swung the hammer from on high with all his might and at regular intervals. |
Ты же не собираешься наносить эти дебильные удары по роже? |
You're not gonna do some insane face kick or something, are you? |
Не будет требоваться ничто меньше наносить поражение Макатау. |
It will take nothing less to defeat the Makuta. |
To draw prison tats. |
|
Некоторых китайских диалектах Ву использовать тональный наносить на номинальные уменьшительно-ласкательная форма слов; то есть, уменьшительно-ласкательные формы слов образуются с помощью изменения тона слова. |
Some Wu Chinese dialects use a tonal affix for nominal diminutives; that is, diminutives are formed by changing the tone of the word. |
Суд заявил, что это постановление не будет наносить ущерба какому-либо окончательному решению о том, где должна проходить граница между Таиландом и Камбоджей. |
The court said this order would not prejudice any final ruling on where the border in the area between Thailand and Cambodia should fall. |
Его также удобнее хранить и обрабатывать, чем твердый продукт, и легче точно наносить на землю механическими средствами. |
It is also more convenient to store and handle than a solid product and easier to apply accurately to the land by mechanical means. |
Дориан продолжал наносить удары по Большой Багаме с такой же интенсивностью, задерживаясь к северу от территории с безжалостными ветрами по крайней мере на 24 часа. |
Dorian went on to strike Grand Bahama at similar intensity, stalling just north of the territory with unrelenting winds for at least 24 hours. |
Лебеди, например, могут наносить удары костяными шпорами и кусаться, защищая яйца или молодняк. |
Swans, for instance, may strike with the bony spurs and bite when defending eggs or young. |
Однако низкоскоростные проникающие предметы могут рикошетить внутрь черепа, продолжая наносить повреждения до тех пор, пока они не перестанут двигаться. |
However, low-velocity penetrating objects may ricochet inside the skull, continuing to cause damage until they stop moving. |
Электронные чернила можно наносить на гибкие или жесткие материалы. |
Electronic ink can be applied to flexible or rigid materials. |
Экструзия поверх кожуха позволяет наносить наружный слой пластика на существующий провод или кабель. |
Over jacketing extrusion allows for the application of an outer layer of plastic onto an existing wire or cable. |
Продукт состоит из нетканой марли, покрытой каолином, которую можно наносить на область травмы, чтобы стимулировать свертывание крови без экзотермической реакции. |
The product consists of a non-woven gauze coated in kaolin which can be applied to the region of trauma to promote clotting without an exothermic reaction. |
Antiperspirants are usually better applied before bed. |
|
Быстро двигаться, энергично наносить удары и получать все плоды победы-вот секрет успешной войны. |
To move swiftly, strike vigorously, and secure all the fruits of victory, is the secret of successful war. |
По своей конструкции резервуар для воды или контейнер не должны наносить никакого вреда воде. |
By design a water tank or container should do no harm to the water. |
Кроме того, его не следует наносить на поврежденную, воспаленную или чувствительную кожу. |
Moreover, it should not be applied to damaged, inflamed or sensitive skin. |
Однако японцы не желали или не могли наносить авиаудары в плохую погоду или без обновленных донесений с мест. |
The Japanese, however, were unwilling or unable to launch air strikes in poor weather or without updated spot reports. |
Через час российская авиация, базирующаяся на контролируемой правительством территории, начала наносить авиаудары по силам повстанцев. |
An hour later, the Russian aircraft based in the government-held territory began conducting airstrikes against the rebel forces. |
Они могут быть использованы для привлечения пчелиных Роев, и поэтому некоторые люди предпочитают наносить расплавленную трущобу по бокам суперов. |
They can be used to attract bee swarms, and some people therefore prefer applying melted slumgum on the sides of supers. |
Лидокаиновые смеси также можно наносить непосредственно на кожу или слизистые оболочки, чтобы онеметь в этой области. |
Lidocaine mixtures may also be applied directly to the skin or mucous membranes to numb the area. |
Его можно принимать внутрь, вводить в мышцу или наносить в виде крема. |
It can be taken by mouth, injected into a muscle, or applied as a cream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносить лак валиком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносить лак валиком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносить, лак, валиком . Также, к фразе «наносить лак валиком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
