Направила более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по стопам (пойти, направиться и т. п.) - in the steps (to the right and so on. n.)
направил еще одно письмо - sent another letter
направила открытое приглашение - extended an open invitation
направить дело (в другой суд) - to expedite the cause
направить на слух - forward to hearing
направить почту - dispatch a mail
направиться очереди - head of the queue
я направиться в тренажерном зале - i am heading to the gym
они направились домой - they repaired homewards
мы также направим - we will also send
Синонимы к направила: идти, терший, следующий, ехать, обращаться
прибыль от перепродажи по более высокой цене (по сравнению с ценой приобретения) - profit from the resale at a higher price (compared to the purchase price)
длительностью не более - lasting not more than
более чем уверена - I'm more than sure
перенести на более ранний срок - reschedule
адаптация более - adapt a more
более 200 лет назад - more than 200 years ago
более активно - more proactive
более активное вовлечение - stronger engagement
более быстрый объектив - a faster lens
более в соответствии с - more in accordance with
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Вскоре Стэнли Спенсер направил свою энергию на строительство более крупного и мощного дирижабля. |
Stanley Spencer soon directed his energies to the construction of a larger and more powerful airship. |
Перед самым рассветом атомная подлодка Тигровая акула погрузилась под воду, и со скоростью более 30 узлов, абсолютно бесшумно направилась в открытое море. |
Shortly before dawn... the Tiger Shark, running submerged at better than 30 knots... had left the sound behind... and was headed for open sea. |
В течение августа Парагвай мобилизовал более 10 000 военнослужащих и направил их в район Чако. |
During August Paraguay mobilized over 10,000 troops and sent them into the Chaco region. |
Около 600 человек пережили этот натиск и направились к более защищенной скале Риммон, где они оставались в течение четырех месяцев. |
About 600 survived the onslaught and made for the more defensible rock of Rimmon where they remained for four months. |
В 2012 году только мигранты из Индии и Китая направили на родину более 130 миллиардов долларов. |
In 2012, migrants from India and China alone sent more than $130 billion to their home countries. |
В течение первых пяти лет конфликта Москва направила более 100 тысяч военнослужащих, чтобы сломить сопротивление. |
Halfway through the conflict Moscow placed over 100,000 troops to beat back resistance. |
Оставив железнодорожный мост для Симады и главных японских сил, лейтенант Ватанабэ направился к более важному автомобильному мосту в шести милях отсюда. |
Leaving the rail bridge for Shimada and the main Japanese force, Lt Watanabe headed toward the more important road bridge six miles away. |
Армения получила помощь от разных стран, например, правительство США сразу же направило 10 миллионов долларов, что помогло более или менее восстановить экономику. |
Armenia got help from different countries, for example, the U.S. government immediately sent $10 million, which helped to more or less recover the economy. |
Она говорит, что она оракул, но он презирает женщин и настаивает, чтобы его направили к одному из старших и более способных мужчин. |
She says she is the oracle, but he has contempt for women and insists he be directed to one of the older and more able men. |
Мамели направила группу в сторону более мелодичного и технического подхода. |
Mameli steered the band towards a more melodic and technical approach. |
Оказывается, наш друг Джордж направил более миллиона долларов на... |
Turns out, our friend George has funneled over a million dollars into a... |
Вербовщики направили около 124 000 японских рабочих на более чем пятьдесят сахарных плантаций. |
Recruiters sent about 124,000 Japanese workers to more than fifty sugar plantations. |
Затем иностранные инвесторы направили свои деньги в Нью-Йорк, чтобы воспользоваться более высокими ставками. |
Rumors have reached as far as Kamakura that I have instructed you to denounce the people in Hitachi who say the nembutsu. |
Вместо этого 16 сентября 1983 года австралийская Национальная служба направила более 500 человек, а 30 сентября 1983 года-600. |
In its place, Australian National sent over 500, on 16 September 1983, and 600, on 30 September 1983. |
Я направился навстречу более сильному, сказал зодангцу, чтобы он сделал все, что может с другим. |
I advanced to meet the larger, telling the Zodangan to do the best he could with the other. |
Израиль направил делегацию из 264 человек для проведения поисково-спасательных операций и более 95 тонн оборудования, включая полевой госпиталь. |
Israel sent a delegation of 264 people for Search & Rescue missions, and over 95 tons of equipment, including a field hospital. |
Ассоциация адвокатов Диярбакыра направила властям более 70 жалоб на жестокое обращение. |
The Diyarbakır Bar Association submitted more than 70 complaints of ill-treatment to the authorities. |
Затем иностранные инвесторы направили свои деньги в Нью-Йорк, чтобы воспользоваться более высокими ставками. |
Foreign investors then sent their money to New York to take advantage of the higher rates. |
1 марта 1935 года он направил в школу письмо, в котором отметил, что его заявление находится на рассмотрении уже более года. |
On 1 March 1935, he sent the school a letter noting that his application had been pending for more than a year. |
Он добавил, что UMG направила запросы от более чем 200 художников и их представителей. |
He added that UMG has been fielding requests from over 200 artists and their representatives. |
10 января 2019 года более 600 организаций направили в Конгресс письмо, в котором заявили о поддержке политики сокращения выбросов парниковых газов. |
On January 10, 2019 over 600 organizations submitted a letter to Congress declaring support for policies to reduce greenhouse gas emissions. |
Через неделю после того, как бельгийские войска оккупировали прибыльную шахтерскую провинцию Катанга, Гана направила более тысячи своих солдат для присоединения к силам Организации Объединенных Наций. |
One week after Belgian troops occupied the lucrative mining province of Katanga, Ghana dispatched more than a thousand of its own troops to join a United Nations force. |
Все три группы были предупреждены о рождении ребенка более или менее одновременно и направились в отдаленную аляскинскую деревню, где произошло рождение. |
All three groups were alerted to the baby's birth more or less simultaneously, and headed for the remote Alaskan village where the birth took place. |
Примерно в июне 1982 года Иран направил более 1000 Стражей Исламской революции в преимущественно шиитскую долину Бекаа в Ливане. |
Around June 1982, Iran dispatched more than 1000 Revolutionary Guards to the predominantly Shi'ite Bekaa Valley of Lebanon. |
Оставив железнодорожный мост для Симады и главных японских сил, лейтенант Ватанабэ направился к более важному автомобильному мосту в шести милях отсюда. |
The new name is already causing some inconsistency across Apple articles, where ‘OS X’ is being replaced. |
Чтобы подчеркнуть победу, Каддафи направил в регион иностранных журналистов, чтобы новости о его победе могли попасть в заголовки газет. |
To highlight the victory, Gaddafi flew foreign journalists to the region, so the news of his victory could reach the headlines. |
Он приземлился на вертолёте между выжившими жителями деревни и американскими солдатами, направил оружие на американцев и сказал: Прекратите убивать, иначе я прикончу вас всех. |
He landed his helicopter in between some surviving villagers and American soldiers and he trained his machine guns on his fellow Americans, and said, If you don't stop the killing, I will mow you down. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Это мнение было еще раз подтверждено письмом, которое г-н Ясуси Акаси направил сербам Караджича. |
Once again, this perception has been confirmed by the letter of Mr. Yasushi Akashi to the Karadzic Serbs. |
На борту стюард взглянул на билет Трейси и направил к нужной каюте. |
On deck, a steward looked at Tracy's ticket and directed her to her stateroom. |
Этот направил нас в неправильное направление. |
That one took us in the wrong direction. |
Одноглазый принес карманный фонарь и направил его луч на поршень. |
The one-eyed man brought a flashlight and shone its beam on the work. |
Боевые действия закончились только после того, как президент Вудро Вильсон направил туда федеральные войска. |
The fighting ended only after President Woodrow Wilson sent in federal troops. |
Центр воздушных танкеров пожарной службы БК направил флот воздушных танкеров для оказания помощи в тушении пожара. |
BC Fire Service's Air Tanker Centre dispatched a fleet of air tankers to assist in putting out the blaze. |
Судья окружного суда Джон Несс направил Конгрессу памятную записку с жалобой на официальное поведение судьи Окружного суда округа Колумбия Бакнера Трастона. |
Circuit Court Judge John Ness sent a memorial to Congress complaining of D.C. Circuit Court Judge Buckner Thruston's official conduct. |
Однако федералисты разделились после того, как Адамс направил успешную мирную миссию во Францию, которая положила конец Квазивойне 1798 года. |
However, the Federalists became divided after Adams sent a successful peace mission to France that ended the Quasi-War of 1798. |
Паттерсон направил члена парламента Шэрон Хэй-Уэбстер в Центральноафриканскую Республику. |
Patterson, dispatched a member of parliament, Sharon Hay-Webster, to the Central African Republic. |
Дако направил Бокассу в Париж в составе делегации страны на празднование Дня взятия Бастилии в июле 1965 года. |
Dacko sent Bokassa to Paris as part of the country's delegation for the Bastille Day celebrations in July 1965. |
В октябре 2012 года Шериф том Дарт направил прокурору округа Кук второе ходатайство о проведении раскопок на территории Вест-Майами-Авеню. |
A second request to excavate the grounds of West Miami Avenue was submitted to the Cook County State's Attorney by Sheriff Tom Dart in October 2012. |
9 марта Кастро направил кубинские войска, сосредоточенные в Лобито, численность которых возросла примерно до 40 000 человек, на юг. |
On 9 March, Castro sent the Cuban forces massed at Lobito, which had grown to about 40,000 men, southwards. |
He held his bat straight and brought it straight through to the ball. |
|
Обвинение показало его отпечатки пальцев были на Вестерн Юнион денежные переводы в 38 000 франков направил бомбардировщик Аит Али Белькасему. |
The prosecution has showed his fingerprints were on a Western Union money order of 38,000 Francs sent to the bomber Ait Ali Belkacem. |
Ответственный агент Чарльз Нузум направил свои выводы начальнику следственного отдела Роберту Гебхардту,который передал информацию войлоку. |
The Agent in Charge, Charles Nuzum, sent his findings to Investigative Division Head Robert Gebhardt, who passed the information on to Felt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направила более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направила более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направила, более . Также, к фразе «направила более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
