Направил меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направиться в - head to
может направить - might forward
направил его - directed him
направили свои извинения - sent their regrets
направить оркестр - direct an orchestra
направить предложение - forward a proposal
направить свой путь - steer your way
направить судно - steer the vessel
направиться в сборе - head assembly
направиться вдоль - head along
Синонимы к направил: возглавил, провел, привел, выстроил
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
Вы меня понимаете? - Do you understand me?
У меня нет - I do not have
внимание на меня - attention to me
он у меня попляшет - I have it poplyashet
меня уже - me already
Degrade меня - degrade me
анализировать меня - analyze me
большое спасибо, что приняли меня - thank you very much for having me
будет работать для меня - will work for me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
I had not much trouble to direct our conversation to my object. |
|
Я пытался использовать это в качестве доказательства, потому что другой пользователь направил меня к этим картам. |
I was trying to use that as evidence because the other user directed me to those maps. |
I want you to hit me with a spotlight, bam! |
|
The shit you doing, pointing that thing at me? |
|
Недавно я приехал в Германию, в Баварию, неподалёку от Мюнхена, куда меня направил скромный парижский еженедельник. |
Not so long ago, I was in Germany, near Munich, sent by a small daily newspaper. |
Ты тогда направил меня, и теперь мне снова нужен твой совет. |
Well, you guided me right then, man, and I need your ear now. |
Меня к нему направил мой босс, после того как я разбил бутылку пива о голову какого парня в баре. |
Mandated by my boss after I smashed a beer bottle over some dude's head. |
Как вам известно, директор направил меня для взаимодействия с вашим отделом. |
As you know, the Director has brought me here to liaison with your task force. |
I just came back, turned the corner, there's a man pointing a gun at me... |
|
Это он направил меня в Англию. |
It was he who guided me to England. |
and he just aimed his gun straight at me |
|
Мистер Льюис, невысокий такой паренёк при деньгах. Ты направил его, проверить меня на вшивость. |
Mr. Lewis, that little kid you sent round with the bankroll to test me out. |
Меня направил к вам Эссджей, который сказал, что вы свободно говорите по-голландски и по-английски. |
I was refered to you by Essjay who said you speak Dutch and English fluently. |
Джордж направил катер туда, где кружили чайки, прибавил ходу, леску у меня потянуло от скорости, и я подумал, что теперь даже не угадаешь, когда клюнет. |
George speeded up some, heading into the place where the birds circled, and the speed of the boat dragged my line until I couldn't see how you'd be able to tell if you did get a bite. |
Я расскажу тебе все о дюжине швейцарских наемников, которых я направил в Тибр, и которые ищут меня, пока мы болтаем. |
I will tell you all about the dozen Swiss mercenaries I dispatched to the Tiber who search for me as we speak. |
Меня к нему направил мой босс, после того как я разбил бутылку пива о голову какого парня в баре. |
Mandated by my boss after I smashed a beer bottle over some dude's head. |
Очередной осведомитель направил меня к вам. |
Another snitch sends me to you. |
Ну, я направил корабль к Земле, и похоже посадка прошла успешно! |
Well, I directed the ship towards Earth and it looks as though I've been successful. |
В последовавших за этим кольях Прикнесса Додсон направил Кольт к победе над пилотом реактивного самолета, который занял четвертое место, и фалангой, которая заняла третье место. |
In the ensuing Preakness Stakes, Dodson guided the colt to a win over Jet Pilot, who finished fourth, and Phalanx, who finished third. |
Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок. |
I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me. |
Он приземлился на вертолёте между выжившими жителями деревни и американскими солдатами, направил оружие на американцев и сказал: Прекратите убивать, иначе я прикончу вас всех. |
He landed his helicopter in between some surviving villagers and American soldiers and he trained his machine guns on his fellow Americans, and said, If you don't stop the killing, I will mow you down. |
После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врождённый дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю: Кстати, мой скутер много весит, в нём у меня щелочная батарея, я могу сама докатить её до двери самолёта. |
And then I make my way to the gate, and with my gift of gab that my parents said I was born with, I talk to the gate agent, and then I say, By the way, my scooter weighs this much, I have a dry cell battery, and I can drive it down to the door of the plane. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Вскоре меня начали оскорблять на моих собственных концертах. |
So very quickly, I was starting to become attacked at my own concerts. |
У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности. |
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity. |
До самой последней главы этой истории, я не осознавала, насколько хорошо акушерство подготовило меня. |
It wasn't until the final chapter of this story that I realized just how well midwifery had trained me. |
Он направил главный лучевой пистолет на наездника, потом сдвинул прицел и выстрелил. |
He sighted his main beam gun on the Rider, then shifted his aim and fired. |
Когда Гитлер в июне 1941 года направил свои армии на Советский Союз, он в первую очередь нанес авиационные удары по советским аэродромам. |
When Hitler launched his armies against the Soviet Union, in June 1941, the first operation was an air strike against Soviet airfields. |
Тогда в феврале «Яндекс» направил жалобу в Федеральную антимонопольную службу. |
Then, in February, Yandex complained to the Federal Antimonopoly Service. |
Patrick Redfern said as though struck by the idea: So it does. He altered his course, rowing inshore. |
|
Удовлетворенно хмыкнув, мистер Уэллс направил машину к своей комнате и вломился туда прямо через запертую дверь. |
Chuckling to himself, Mr Wells guided the Machine towards his guest-room, and plunged us headlong through the closed door. |
He put his forward propeller into gear and headed the machine towards London. |
|
Ну, хиропрактик посчитал, что это, возможно, чувствительность к еде и направил Харви к натуропату. |
Well, the chiropractor thought it might be food sensitivity and sent Harvey to a naturopath. |
Харрис, я направляю тебя на пост по хозяйству, как направил бы на пост в бою. |
Harris, I am posting you to my household as I would post you to a position on a battlefield. |
Кэмерон направил месть не на ту цель. |
Cameron directed his vengeance at the wrong target. |
Я сделал широкий разворот над городом и направил машину на Бербанк. |
I swung wide over the city, heading for Burbank. |
Which is why he appointed them to help with the move. |
|
Отдел по особо важным делам направил сюда своего эксперта по предметам искусства. |
Oh, and major case is sending over their art crimes expert. |
Боевые действия закончились только после того, как президент Вудро Вильсон направил туда федеральные войска. |
The fighting ended only after President Woodrow Wilson sent in federal troops. |
Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун направил свои соболезнования президенту Южной Кореи. |
Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong sent their condolences to the president of South Korea. |
В 1867 году Аль-Халифа вместе с правителем Абу-Даби направил в Аль-Вакру огромные военно-морские силы, чтобы сокрушить катарских мятежников. |
In 1867, the Al Khalifa, along with the ruler of Abu Dhabi, sent a massive naval force to Al Wakrah in an effort to crush the Qatari rebels. |
16 ноября Кливленд направил своего министра Альберта С. Уиллиса с предложением вернуть трон Лилиуокалани, если она амнистирует всех виновных. |
On November 16, Cleveland sent his minister Albert S. Willis to propose a return of the throne to Liliʻuokalani if she granted amnesty to everyone responsible. |
Пока он отсутствовал, Адмиралтейский комитет во главе с начальником Военно-морского строительства направил Маунтбеттену докладную записку об Аввакуме. |
While he was away, an Admiralty committee headed by the Chief of Naval Construction sent a memorandum about Habakkuk to Mountbatten. |
Кит направил его к Чезу Чендлеру, который оставил животных и был заинтересован в управлении и производстве художников. |
Keith referred him to Chas Chandler, who was leaving the Animals and was interested in managing and producing artists. |
Он направил делегацию в Пекин, которая ратифицировала соглашение из Семнадцати пунктов о мирном освобождении Тибета. |
He sent a delegation to Beijing, which ratified the Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of Tibet. |
Чтобы подчеркнуть победу, Каддафи направил в регион иностранных журналистов, чтобы новости о его победе могли попасть в заголовки газет. |
To highlight the victory, Gaddafi flew foreign journalists to the region, so the news of his victory could reach the headlines. |
В октябре 2012 года Шериф том Дарт направил прокурору округа Кук второе ходатайство о проведении раскопок на территории Вест-Майами-Авеню. |
A second request to excavate the grounds of West Miami Avenue was submitted to the Cook County State's Attorney by Sheriff Tom Dart in October 2012. |
Командир американской дивизии генерал костер направил поздравительное послание роте Чарли. |
The Americal Division commander, General Koster, sent a congratulatory message to Charlie Company. |
Когда Хоскинс прибыл в Авалон, первый же человек, которого он попросил, направил его в каюту Херта. |
When Hoskins arrived in Avalon the first person he asked directed him to Hurt's cabin. |
Он направил своих представителей в Лиму, призывая вице-короля предоставить Перу независимость, однако все переговоры оказались безуспешными. |
He sent representatives to Lima urging the Viceroy that Peru be granted independence, however all negotiations proved unsuccessful. |
Китайский губернатор провинции Юньнань направил срочное обращение центральному правительству в Пекине. |
The Chinese Governor of Yunnan sent an urgent appeal to the central government in Beijing. |
He held his bat straight and brought it straight through to the ball. |
|
Экипаж направил поврежденный самолет в аэропорт Су-Гейт и выстроил его для посадки на одной из взлетно-посадочных полос. |
The crew guided the crippled jet to Sioux Gateway Airport and lined it up for landing on one of the runways. |
Ответственный агент Чарльз Нузум направил свои выводы начальнику следственного отдела Роберту Гебхардту,который передал информацию войлоку. |
The Agent in Charge, Charles Nuzum, sent his findings to Investigative Division Head Robert Gebhardt, who passed the information on to Felt. |
В 354 году римский император Констанций II направил посольство во главе с Феофилом индийским, чтобы обратить Химьяритов в христианство. |
In 354 CE, Roman Emperor Constantius II sent an embassy headed by Theophilos the Indian to convert the Himyarites to Christianity. |
Гувер направил на протесты войска армии США во главе с генералом Дугласом Макартуром. |
Hoover sent U.S. Army forces led by General Douglas MacArthur to the protests. |
Адмирал Эдвард Хоук направил быстроходную эскадру в Северную Америку, чтобы попытаться перехватить их. |
Admiral Edward Hawke detached a fast squadron to North America in an attempt to intercept them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направил меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направил меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направил, меня . Также, к фразе «направил меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.