Направлены непосредственно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
указать направление - give directions
новое направление (историография) - a new direction (historiography)
была направлена на предотвращение - was aimed at preventing
направлен на улучшение - aims to improve
направление ввода - insertion direction
Направление давления - direction of pressure
направление и надзор - direction and oversight
направление конференции - direction of the conference
получить направление от - receive referrals from
полиция направление - police referral
Синонимы к направлены: удаленный, периферийных, откомандированных, прикомандированных, перевело, периферийные, периферийным
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
радиатор с непосредственной теплопередачей - direct radiator
ротационная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге - direct rotary press
было сделано непосредственно - was done directly
делать покупки непосредственно - make purchases directly
которые непосредственно адреса - which directly addresses
непосредственно решать - directly tackle
можно получить непосредственно - can be accessed directly
непосредственно в офисах - directly in the offices
пуск непосредственно из вертикальной шахты - out-of-silo launch
опираясь непосредственно на - drawing directly on
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
конкретно, специально, непосредственно, особенно, особо, прямо, прежде всего, в частности, отдельно, четко, специфически, а именно, исключительно
Больницы общин и медицинские сестры в общинах - это проект, направленный на обеспечение медицинского обслуживания непосредственно в общинах. |
Community Clinics and Community Nurses is a project aimed at bringing medical services direct to the community. |
Имплицитная семейная политика не направлена непосредственно на выполнение какой-либо из вышеупомянутых функций семьи, а скорее косвенно влияет на семью и на воспитываемых в семьях детей. |
Implicit family policies are not specifically directed to any of the above-mentioned family functions but rather have indirect consequences on families and their children. |
Удары могут также влиять на равновесие восприятия, особенно те, которые направлены в сторону головы или непосредственно в ухо. |
Blows can also affect equilibrioreception, especially those to the side of the head or directly to the ear. |
Мероприятия в раннем детском возрасте, направленные на развитие социальных навыков, непосредственно улучшают отношения между сверстниками детей. |
Early childhood interventions targeting social skills directly improve the peer relations of children. |
Были разработаны и другие прямые методы, направленные на непосредственное измерение степени реакции самого пуццолана. |
Other direct methods have been developed that aim to directly measure the degree of reaction of the pozzolan itself. |
Просьба о правовой помощи может быть направлена непосредственно компетентным финским властям. |
A request for legal assistance can be made directly to the competent Finnish authority. |
Один из проектов, рассчитанный на двухгодичный период 2012-2013 годов, непосредственно направлен на внедрение более чистых процессов промыш-ленного производства на основе применения ядерных технологий. |
One project for the 2012-2013 biennium specifically supported cleaner industrial production processes using nuclear techniques. |
Ни одна из этих стратегий не направлена непосредственно на борьбу с гендерными ролями и неравенством полов, а скорее на решение насущных проблем, с которыми страна сталкивается в настоящее время. |
None of the policies directly aim to tackle gender roles and gender inequality, but rather to solve immediate problems the country is facing at the time. |
При линейном подходе электроны в орбитали малой молекулы направлены непосредственно на π-систему. |
In the linear approach, the electrons in the orbital of the small molecule are pointed directly at the π-system. |
Непосредственно под подколенной линией находится большое питательное отверстие, направленное наклонно вниз. |
Immediately below the popliteal line is the nutrient foramen, which is large and directed obliquely downward. |
После бомбардировок НАТО организация начала политическую кампанию, направленную непосредственно против президента Югославии Слободана Милошевича. |
In the aftermath of NATO bombing, the organization began a political campaign aimed directly against the Yugoslav president Slobodan Milošević. |
Учащиеся могут быть направлены учителями или другими администраторами, но чаще всего политика нулевой терпимости непосредственно применяется полицией или сотрудниками школьных ресурсов. |
Students may be referred by teachers or other administrators but most often zero tolerance policies are directly enforced by police or school resource officers. |
Благоприятствующая среда создает необходимый контекст для разработки политики, непосредственно направленной на содействие развитию предприятий. |
A favourable enabling environment provides the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering enterprise development. |
Немецкие части, находившиеся в непосредственной близости, фактически были направлены для усиления линии Густава всего несколькими днями ранее. |
The German units in the immediate vicinity had in fact been dispatched to reinforce the Gustav Line only a few days earlier. |
Черно-белый вариант документа на английском языке вместе с фотографиями был направлен непосредственно делегациям. |
A black and white version of the document in English including the photographs has been sent out directly to delegations. |
Реализуемые инициативы направлены на то, чтобы донести непосредственно до народа простую, но четкую идею. |
Ongoing initiatives focus on taking simple but critical messages directly to the people. |
Законы и политика австралийского правительства направлены на ликвидацию непосредственной и косвенной расовой дискриминации и активное поощрение равенства между расами. |
The laws and policies of the Australian Government are designed to eliminate direct and indirect racial discrimination and to actively promote racial equality. |
Финансирование быстро достигло своей цели, и все дополнительные средства были направлены непосредственно на предстоящие проекты Таунсенда. |
The funding quickly reached its goal, and all additional funds were put directly to Townsend's upcoming projects. |
В 1944 году они были направлены непосредственно в резервные воинские формирования, которые должны были быть очищены НКВД. |
In 1944, they were sent directly to reserve military formations to be cleared by the NKVD. |
До сих пор не объяснили, почему Джей Мартин, человек, непосредственно связанный с Франкфуртской школой и работающий в направлении их идеалов, является отдаленно надежным источником . |
Still haven't explained why Jay Martin, a man directly associated with the Frankfurt School and works toward their ideals, is a remotely reliable source . |
Во многих случаях вполне вероятно, что чем ярче квазар, тем более непосредственно его струя направлена на Землю. |
In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at the Earth. |
Таким образом, изменения направления и скорости потока непосредственно вызваны неравномерным давлением. |
Thus changes in flow direction and speed are directly caused by the non-uniform pressure. |
Акулы могут дрейфовать только от объектов, находящихся непосредственно перед ними, потому что их плавники не позволяют им двигаться в направлении хвоста. |
Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail-first direction. |
В декабре 1766 года китайцы начали свое второе вторжение в Бирму, направленное непосредственно на аву. |
In December 1766, the Chinese launched their second invasion of Burma, directly aimed at Ava. |
Вместо этого апелляции из Верховного Суда Филиппин были направлены непосредственно в Верховный Суд Соединенных Штатов. |
Instead, appeals from the Supreme Court of the Philippines were taken directly to the Supreme Court of the United States. |
Концепция EnGuard-это модифицированный D23 Navara, направленный непосредственно на аварийно-спасательные организации. |
The EnGuard concept is a modified D23 Navara pitched directly towards emergency rescue organisations. |
5.2 Сопло или сопла должны быть направлены или отрегулированы таким образом, чтобы струя не попадала непосредственно на испытываемые образцы. |
The nozzle or nozzles shall be directed or baffled, so that the spray does not impinge directly on the test samples. |
Изображения с оружием допускаются, если оружие не направлено непосредственно на пользователя. |
Images of weapons are generally acceptable, as long as the weapon is not pointed directly at the person seeing it. |
Во-первых, удары вряд ли будут направлены непосредственно на сирийские арсеналы химического оружия, поскольку в таком случае в процессе их уничтожения возникнет серьезный риск химического заражения. |
First, it is unlikely that the strike would have directly targeted Syria’s chemical weapons capabilities due to the risk of setting them off in the process of destroying them. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
Передняя решетка автомобиля используется для направления воздуха непосредственно в моторный отсек. |
The front grille of a vehicle is used to direct air directly into the engine compartment. |
Акулы могут дрейфовать только от объектов, находящихся непосредственно перед ними, потому что их плавники не позволяют им двигаться в направлении хвоста. |
Catastrophus had been using the Cosmic Control Rod to stunt the development of the infant Annihilus, hoping to prolong his own rule. |
Измеряя скорость частиц, можно непосредственно получить направление источника. |
By measuring particle velocity one obtains a source direction directly. |
Прежде чем зонд уснул, они успели развернуть его на 35 градусов, чтобы его солнечные панели были направлены непосредственно на солнце. |
Before Philae shut down, they rotated the lander 35 degrees to orient its solar panels toward the sun. |
В конце концов лоток станет настолько изношенным, что лазер больше не будет направлен непосредственно на компакт-диск, и игры больше не будут загружаться. |
Eventually, the tray would become so worn that the laser no longer pointed directly at the CD and games would no longer load. |
В связи с ограниченностью нефтехимических запасов и угрозой глобального потепления развитие биопластики становится все более перспективным направлением. |
Due both to the finite limits of the petrochemical reserves and to the threat of global warming, the development of bioplastics is a growing field. |
Но такое явление, как чёрные дыры, предсказанное этой теорией, до сих пор непосредственно не наблюдалось. |
But one thing predicted from this theory, black holes, still have not been directly observed. |
Я очень счастлив иметь комнату для меня непосредственно, где я чувствую весьма и удобный. |
I'm very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Финансовые средства направляются непосредственно общинным группам, которые управляют инвестициями и подотчетны за их расходование. |
Funds are channelled directly to community groups that manage investments and are accountable for them. |
Его сельские пейзажи повлияли на некоторых молодых художников того времени, заставив их отказаться от формализма и черпать вдохновение непосредственно из природы. |
His rural scenes influenced some of the younger artists of the time, moving them to abandon formalism and to draw inspiration directly from nature. |
Программы Lua не интерпретируются непосредственно из текстового файла Lua, а компилируются в байт-код, который затем запускается на виртуальной машине Lua. |
Lua programs are not interpreted directly from the textual Lua file, but are compiled into bytecode, which is then run on the Lua virtual machine. |
Сплетение одного сегмента не связано непосредственно с сплетением соседних сегментов. |
The plexus of one segment is not connected directly to that of adjacent segments. |
Остальная часть медиального края желудочка находится непосредственно в контакте с белым веществом коры затылочной доли. |
The remainder of the medial edge of the ventricle is directly in contact with white matter of the cortex of the occipital lobe. |
Грунт наносится либо растворением порошкообразной смолы в спирте, нанесением порошка непосредственно на поверхность пластины, либо с помощью жидкого акрилового резиста. |
Ground is applied by either dissolving powdered resin in spirits, applying the powder directly to the surface of the plate, or by using a liquid acrylic resist. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
В общем, WYSIWYG подразумевает возможность непосредственно манипулировать макетом документа, без необходимости вводить или запоминать имена команд макета. |
In general, WYSIWYG implies the ability to directly manipulate the layout of a document, without having to type or remember names of layout commands. |
На восточном фронтоне гопуры изображен Индра, связанный с этим направлением, восседающий на своем трехглавом слоне Айравате. |
The gopura's eastern pediment shows Indra, who was associated with that direction, mounted on his three-headed elephant Airavata. |
Примером может служить аудитор, непосредственно предоставляющий отчет банку, который будет предоставлять кредит для фактического клиента. |
An example could be the auditor directly giving a report to the bank that will be providing the loan for an actual client. |
Другие примеры относятся непосредственно к философии, биологии или когнитивистике. |
Other examples have related specifically to philosophy, biology, or cognitive science. |
Закон также направлен на предоставление пострадавшим более качественной государственной медицинской помощи, включая реконструктивную хирургию и психологическую терапию. |
The law also aims to provide victims with better state medical care including reconstructive surgery and psychological therapy. |
Затем он был направлен для дальнейшего обучения с Помпео Батони и Антоном Рафаэлем Менгсом в Рим. |
He was then sent to further his education with Pompeo Batoni and Anton Raphael Mengs in Rome. |
Возникающие в результате разрывы иногда отражаются непосредственно на местных дорогах, которые имеют перегибы, где сетка не может следовать полностью прямым линиям. |
The resulting discontinuities are sometimes reflected directly in local roads, which have kinks where the grid cannot follow completely straight lines. |
Однако Т23 потребовал бы, чтобы армия приняла совершенно отдельное направление подготовки, ремонта и технического обслуживания, и поэтому был отклонен для боевых операций. |
However, the T23 would have required that the army adopt an entirely separate line of training, repair, and maintenance, and so was rejected for combat operations. |
Премьера фильма состоялась 28 апреля 2007 года на канале Sci-Fi и была выпущена непосредственно на видео 29 января 2008 года. |
The film premiered on April 28, 2007 on the Sci-Fi Channel and was released direct to video on January 29, 2008. |
Более подходящим здесь является ссылка непосредственно на их обзор, как это сделал я. |
A better fit here is to link directly to their review, as I have done. |
Мужчинам не разрешалось видеть или прикасаться непосредственно к женскому телу. |
Males were not allowed to see or touch a female's body directly. |
Термин прямая фиксация используется, когда рельсы крепятся непосредственно к пролетному строению моста. |
The term direct fixation is used when the rails are anchored directly to the superstructure of the bridge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлены непосредственно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлены непосредственно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлены, непосредственно . Также, к фразе «направлены непосредственно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
