Наркобарон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- наркобарон сущ м
- drug Lord, drug baron, kingpin, drug kingpin(главная фигура)
-
наркоторговец, наркодилер, торговец наркотиками, наркоделец, торговец, дилер
Буш назначает нового министра, но из-за накладок в системе контроля, эту должность занимает наркобарон. |
Bush appoints a new drug czar, but because of his poor vetting process, it turns out, he's hired a drug kingpin instead. |
Какой то наркобарон приказал расправиться с ней потому что он узнал, что она была осведомителем Гарри Моргана |
Some drug lord put a hit out on her because he found out that she was Harry Morgan's C.I. |
Моего жениха убил наркобарон. |
My fiancee was murdered by a drug lord. |
Есть один наркобарон, ответственный за чёрт знает сколько смертей. |
There is a drug kingpin out there causing who knows how many deaths. |
Я - наркобарон восточного района! Вы тупые мешки... |
I am the East Quarter drug trade, you stupid bags of... |
Мой дядя наркобарон. |
My uncle's a drug dealer. |
После встречи со следователями, по его словам, они пришли к выводу, что наркобарон, возможно, скрывается в Гондурасе. |
After meeting with investigators, he said, they concluded that the drug lord was possibly hiding in Honduras. |
Марк, бросьте. Этот мужчина - крупный наркобарон, который убил вашего брата, хорошего паренька. |
Come on, Mark, this guy's a major drug kingpin who killed your brother, a clean kid. |
Самый крупный наркобарон Мексики и сенатор штата, сговорились, чтобы ужесточить иммиграционные законы? |
The most notorious drug kingpin of Mexico and a state senator, are all conspiring to enact stricter immigration laws? |
Однако явных доказательств того, что наркобарон покинул Мексику, не было. |
However, there was no clear evidence that the drug lord had left Mexico. |
Отец наркобарон, и для него не проблема если он скажем решил убить мать через минуту после рождения. |
The father is a drug kingpin, which could pose a problem if he decided to kill its mother the minute she gives birth. |
Солдаты совершили налет на собственность, но наркобарон сбежал заранее, как сообщается, на вертолете. |
Soldiers raided the property but the drug lord had escaped beforehand, reportedly via helicopter. |
Видимо, хотят убедиться, что она не какой-то там наркобарон. |
Gotta make sure that she's not some drug kingpin. |
И я такой стою на одном из них, окидываю взглядом свою империю, как наркобарон в фильме Майкла Бэя. |
And I would just stand out there observing my empire, like a drug dealer in a Michael Bay movie. |
Я просто не верю, что самый богатый наркобарон Северной Америки похитил Джулию из-за выкупа. |
I just don't believe the richest drug lord in North America would kidnap Julia for the ransom money. |
А в-третьих, за ним стоит весьма необычная фигура: разговорчивый, но серьезный наркобарон по имени Darkside. |
And third, there’s the unusual figure behind it: A chatty, no-nonsense drug lord who goes by the name of Darkside. |
Просто наркобарон и массовый убийца с классическим Эдиповым комплексом. |
Just a mass-murdering drug lord with a classic Oedipus complex. |
Итак, история гласит, что у Кавало в наставниках был отмороженный Колумбийский наркобарон... |
So the story goes that Cavallo was mentored by this badass Colombian drug lord... |
Говоришь, что наркобарон финансировал комедийное шоу? |
You're telling me that a drug kingpin bankrolled that comedy show? |
Пусть все знают, что Джесси Пинкмен -наркобарон, может быть безнаказанно ограблен... |
Once everyone knows that Jesse Pinkman, drug lord, can be robbed with impunity... |
У тебя совсем немного опиума-сырца, и внезапно ты пытаешься сбить наркобарона Великобритании. |
You've got just a little raw opium, and suddenly you're attempting to bring down a UK drug baron. |
Это также глупо, как и думать, что смертная казнь является средством устрашения для наркобарона! |
That's as stupid as thinking capital punishment is a deterrent for drug kingpins! |
Другими словами, всё что ты сделал для МИ-6 - позволил наркобаронам использовать свой ресторан, - не из-за денег |
In other words, everything that you did for MI6- letting drug traffickers use your restaurants- that wasn't for money. |
Вскоре после вступления Арсенала в команду Слейд принимает миссию по спасению ребенка от наркобарона по имени Элайджа. |
Shortly after inducting Arsenal into the team, Slade accepts a mission to rescue a child from a drug lord named Elijah. |
Rapists, murderers, drug lords, Mafiosi, thieves. |
|
В результате этой гнусной торговли богатеют лишь наркобароны и наркотеррористы. |
Only the drug barons and narco-terrorists became rich by that nefarious trade. |
Делают навороты знаменитостям, рэпперам, и, как мне кажется, ещё и крупным наркобаронам. |
They trick out vehicles for celebrities, rappers, and my guess would be high-end drug dealers. |
Исполнительные работники и парни с почты вряд ли являются наркобаронами фальсификата. |
Executive assistants and guys in the mail room probably aren't counterfeit drug lords. |
Ну, он наркобарыга. |
Well, he's a drug dealer. |
Я учительница, а не наркобарыга! |
I'm a teacher, not a drug dealer. |
Люди, работающие на фабрике, узнают, что похищение Гарри было организовано наркобароном по имени Карлос Очобар. |
The men, coworkers at a factory, learn that Harry's kidnapping was orchestrated by a drug lord named Carlos Ochobar. |
Голд Лоури Фула, призовой скакун мексиканского наркобарона, пропал в 14-м. |
Lowry Fool's Gold, a Mexican drug lord's prized race horse, went missing in 2014. |
Норберто Сервантес был помощником.. ..известного наркобарона, Карлоса Герреро. |
Norberto Cervantes was a known associate of reputed drug lord Carlos Guerrero. |
Не могу сказать,что мне нравится идея быть странствующим торговцем для наркобарона. |
Can't say I like the idea of being a bagman for a drug lord. |
Во время одной из проведенных им операций солдаты совершили налет на одно из ранчо, принадлежащих Марии Консуэло Лоэре Перес, матери наркобарона. |
In one operation led by him, soldiers raided one of the ranches owned by María Consuelo Loera Pérez, the drug lord's mother. |
But how often does a monster punch a drug lord's head clean off? |
|
Поэтому мы делаем целью его, а не получение важных разведданных о крупном наркобароне? |
So we make an example of him, rather than let the police gain crucial intelligence on a major drug baron? |
В последнем эпизоде сериала Боско сопровождал Круз, когда она шла, чтобы остановить наркобарона от убийства полицейских. |
In the series' final episode, Bosco accompanied Cruz as she went to stop a drug lord from killing cops. |
В одном эпизоде Вилли застрелили и захватили в плен,а в другом-поймали и пытали наркобарона. |
Willy is shot and captured in one episode, and captured and tortured by a drug kingpin in another. |
Я бы смог убрать наркобарона и при этом не засветиться. |
I could have crossed off that drug lord without getting my picture taken. |
Предположим, ВР сказали, что я кормлюсь от наркобаронов, и предоставили тебе кучу свидетельств, подтверждающих это. |
Let's say I.A. accused me of skimming off a drug lord, and they showed you a stack of evidence that suggested I did it. |
Убитая любовница, брутального колумбийского наркобарона - ты не думаешь, что это месть конкрентов, чьи делишки провалились? |
A murdered mistress, a brutal Columbian drug lord- what do you think, revenge from a rival cartel, a drug deal gone wrong? |
Когда они конфисковали его у того наркобарона, он, по-видимому, был закоренелым фанатом Элвиса. |
When they seized it from this drug lord, he was apparently some hard-core Elvis fan. |
Да ладно, твой брат разбогател, устрашая страшных людей и заставляя их отдавать деньги, нажитые тяжелым наркобаронским трудом. |
Come on, your brother got rich scaring scary people into giving him their hard-earned drug money. |
А так как вы скрываете деньги наркобаронов и диктаторов, я даже представить не могу, что они с вами сделают, если мы привлечём вас по обвинению в убийстве. |
And since you seem to hide money for drug lords and dictators, I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge. |
Это может быть один из тех наркобаронов, которых облетал Логан. |
I-I-it could still be one of those drug lords that Logan's been flying around. |
В журнале Форбс говорят, что у наркобаронов денег больше, чем у любой капиталистической свиньи в нашей стране. |
Forbes Magazine says... that the narcos have more money than the richest capitalist pig in this country. |
Прилетел в Мексику, чтобы спасти тебя от наркобаронов или отбить у здоровенного мексиканца... |
I flew down to Mexico to rescue you from drug lords or win you back from a full-blooded Mexican man or... |
- наркобарон является - drug lord is
- печально известный наркобарон - notorious drug lord
