Наркотической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позитивное и негативное подкрепление играют центральную роль в развитии и поддержании аддикции и наркотической зависимости. |
Positive and negative reinforcement play central roles in the development and maintenance of addiction and drug dependence. |
Считается, что эти процессы играют определенную роль в наркотической зависимости и аддикции. |
These processes are thought to play a role in drug dependence and addiction. |
Кучка бездомных ветеранов, с расстройствами психики и наркотической зависимостью. |
Bunch of homeless veterans, addicts, and mentally ill. |
Лидер группы, Гомер Симпсон, изолировался в своем особняке. По слухам, он находится в наркотической зависимости. |
Reclusive front man Homer Simpson has holed himself up in his mansion, as rumors swirled about an out-of-control narcotics addiction. |
Однако использование группой логотипа PanAm на обложке альбома, наряду с наркотической атрибутикой, привело к судебному разбирательству, и запись была изъята из магазинов. |
However, the band's use of a PanAm logo on the album's artwork, along with drug paraphernalia, led to a lawsuit and the record was pulled from stores. |
В январе 2002 года Мастейн был госпитализирован для удаления почечного камня и получил обезболивающее, которое спровоцировало рецидив его наркотической зависимости. |
In January 2002, Mustaine was hospitalized for the removal of a kidney stone and was administered pain medication that triggered a relapse of his drug addiction. |
Алекс не особенно расстроена тем, что находится в тюрьме, так как ей, по крайней мере, удалось освободиться от своей наркотической зависимости. |
Alex is not particularly broken up about being in prison since she at least managed to free herself from her drug addiction. |
В Соединенном Королевстве попперы продаются в ночных клубах, барах, секс-шопах, магазинах наркотической атрибутики, через Интернет и на рынках. |
In the United Kingdom, poppers are sold in nightclubs, bars, sex shops, drug paraphernalia head shops, over the Internet, and in markets. |
They're not narcotic withdrawal symptoms. |
|
Употребление психоактивных веществ может привести к наркомании, наркотической зависимости или к тому и другому, в зависимости от вещества. |
Substance use may lead to drug addiction, drug dependence, or both, depending on the substance. |
Флунитразепам-это препарат, который часто участвует в наркотической интоксикации, включая передозировку. |
Flunitrazepam is a drug that is frequently involved in drug intoxication, including overdose. |
Здесь, в Эбби Гроув, есть молодой учитель, который стал жертвой ужасной наркотической зависимости. |
There's a young teacher at Abbey Grove who has become the victim of a craven drug addiction. |
Действие Макбета Джеффри Райта 2006 года происходит в гуще современной австралийской бандитской и наркотической культуры. |
Geoffrey Wright's 2006 Macbeth takes place in the midst of a modern Australian gang and drug culture. |
OH, PLEASE! YOU CAN'T LET ONE LITTLE DRUG-INDUCED COMA GET YOU DOWN. |
|
Чрезмерное использование видеоигр может иметь некоторые или все симптомы наркотической зависимости или других предполагаемых психологических зависимостей. |
Excessive use of video games may have some or all of the symptoms of drug addiction or other proposed psychological addictions. |
В фильме изображены четыре персонажа, страдающие наркотической зависимостью. |
The film depicts four characters affected by drug addiction. |
В США и развивающихся странах целью комиссаров по лечению наркотической зависимости, как правило, является полное воздержание от всех наркотиков. |
In the US and developing countries, the goal of commissioners of treatment for drug dependence is generally total abstinence from all drugs. |
Если твоя клиентка согласна пройти курс лечения от наркотической зависимости и общественные работы, я сведу обвинения до незаконного хранения. |
If your client agrees to go through a residential drug treatment program and community service, I'll knock the charge down to criminal possession. |
Позже он расширился, чтобы содержать слова из языка идиш и из сленга наркотической субкультуры 1960-х годов. |
Later it expanded to contain words from the Yiddish language and from 1960s drug subculture slang. |
Это из-за его наркотической зависимости. |
Because of his addictive personality. |
Публикации: автор 150 публикаций по вопросам химической токсикологии, наркотических средств и криминалистики. |
Publications: Author of 150 publications on chemical toxicology, narcotic drugs and criminalistics. |
Я работаю с борющимися с наркотической зависимостью. |
I work with recovering drug addicts. |
Значит ты очищаешь тело, очищаешь душу, в наркотическом кайфе от этих веществ... |
So you purge the body, purify the soul, get high as a flying kite on these substances. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
В то время во писал книгу испытание Гилберта Пинфолда, в которой рассказывалось о его собственных наркотических галлюцинациях. |
At the time Waugh was writing The Ordeal of Gilbert Pinfold, which dealt with his own drug-induced hallucinations. |
Было отмечено, что доступ к обезболивающим наркотическим средствам рассматривается в качестве одного из основных прав больных. |
It was noted that access to narcotic drugs used to relieve pain was seen as a basic right of patients. |
Publications: Author of a number of articles on narcotic drugs. |
|
Кения поддерживает международные усилия по борьбе с торговлей наркотическими средствами. |
Kenya was committed to international efforts to combat trafficking in narcotic drugs. |
Соотношение газов в конкретной смеси выбирается таким образом, чтобы обеспечить безопасную максимальную рабочую глубину и комфортную эквивалентную наркотическую глубину для планируемого погружения. |
The ratio of gases in a particular mix is chosen to give a safe maximum operating depth and comfortable equivalent narcotic depth for the planned dive. |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Чери Карри рассматривалась на роль, но, согласно ее автобиографии, она была в муках наркотической зависимости и не могла даже прийти на встречу. |
Cherie Currie was considered for a part but, according to her autobiography, she was in the throes of drug dependency and couldn't even make it to a meeting. |
В этом анализе предполагается, что наркотические потенциалы азота и кислорода одинаковы. |
Faisal once again expressed reservations about the Mandate. |
Как бы там ни было, Многонациональное Государство Боливия вновь подтверждает свою полную приверженность делу борьбы с незаконным оборотом наркотических средств. |
In any case, the Plurinational State of Bolivia reiterated its full commitment to combating the illicit trafficking in narcotics. |
Они подтверждают свою убежденность в том, что стратегия либерализации или легализации наркотических веществ приведет лишь к увеличению злоупотребления наркотиками. |
They reiterated their conviction that a strategy of liberalization or legalization of narcotic drugs would lead only to increased drug abuse. |
Статья была признана российским губернским судом содержащей подробное описание изготовления наркотического средства, посчитав его запрещенной информацией. |
The article was found by a Russian provincial court to contain a detailed description to make a narcotic, deeming it prohibited information. |
Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер. |
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement. |
У него есть приводы за оружие и хранение наркотических средств. |
This guy has priors for gun and narcotics possession. |
Я также хотел бы сослаться на тот факт, что с июля 1991 года в Сенегале существует центральное отделение по предотвращению незаконного оборота наркотических средств. |
I should also refer to the fact that since July 1991 Senegal has had a central office for the prevention of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Может начать принимать наркотические средства для снятия стресса. |
Might take to drugs to ease stress. |
Кстати, что именно является лучшим доказательством того, что кислород является наркотическим веществом? |
BTW, what exactly is the best evidence that oxygen is narcotic? |
защиты детей от незаконного употребления наркотических средств и психотропных веществ, как они определены в соответствующих международных договорах;. |
Protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, as defined in relevant international treaties;. |
Значит вы продвигаете наркотики как способ спасения бедных, включая Перечень наркотических средств? |
So, you're advocating drugs as a way to save the poor, including Schedule I narcotics? |
Иностранные СОП являются экспертами по правовым и нормативным вопросам, касающимся наркотических средств, психотропных веществ и регулируемых химических веществ. |
Foreign-based DIs are experts in legal and regulatory matters pertaining to narcotics, psychotropic substances, and regulated chemicals. |
Тем временем женщина в светловолосом парике пытается выжить в наркотическом преступном мире после того, как контрабандная операция проваливается. |
Meanwhile, a woman in a blonde wig tries to survive in the drug underworld after a smuggling operation goes sour. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Вы арестованы за незаконную продажу наркотических средств и отказ исполнить распоряжение суда об уничтожении мёртвого дуба. |
You're under arrest for illegal sale of prescription narcotics And refusal to provide under court order to demolish one dead oak. |
Каннабис включен в список IV Единой конвенции Организации Объединенных Наций о наркотических средствах, что делает его объектом особых ограничений. |
Cannabis is in Schedule IV of the United Nations' Single Convention on Narcotic Drugs, making it subject to special restrictions. |
Ни одно правительство не должно подрывать такое положение дел и рассматривать возможность легализации применения наркотических средств для иных целей, кроме медицинских или научных. |
No Government should jeopardize this situation by considering the legalization of narcotic drugs for purposes other than medical and scientific ones. |
Торговля наркотическими средствами обладает всеми особенностями процветающего начинания, при растущем спросе, постоянных поставках и отсутствии дефицита инвестиций. |
The drug trade had all the characteristics of a thriving enterprise, with buoyant demand, steady supplies and no shortage of investment. |
Поэтому проведение в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о наркотических средствах будет весьма актуальным. |
Therefore, the convening of the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs would be a milestone. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Например, тестирование на употребление наркотических средств и алкогольную потливость проводят компании Фармхим и Алкопро соответственно. |
For example, drugs of abuse and alcohol sweat testing are provided by PharmChem and AlcoPro, respectively. |
Федерация участвовала в специальных сессиях по следующим вопросам: наркотические средства, положение женщин и социальное развитие. |
The Federation participated in the special sessions on the following subjects: narcotic drugs; women; and social development. |
Быстрый рост заболеваемости связан с распространением ВИЧ среди потребителей наркотических веществ. |
The rapid spread of the disease is because of the spread of HIV/AIDS among drug users. |
- лечение наркотической зависимости - drug addiction treatment
- реабилитация от наркотической зависимости - drug rehab
- водитель автомобиля, находящийся в состоянии наркотической интоксикации - drug-impaired driver
- лечение наркотической зависимости и уход - drug dependence treatment and care
- основанные на фактических данных лечения наркотической зависимости - evidence-based drug dependence treatment
- услуги по лечению наркотической зависимости - drug treatment services
- рассудок, расстроенный наркотической интоксикацией - mind affected by drug
