Нарушение субординации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение правила трех секунд - three second rule violation
нарушение экологической системы - ecological disturbance
нарушение зрения - vision impairment
органическое нарушение - organic disorder
подозреваемое нарушение - suspected violation
нарушение баланса - balance upset
нарушение обязательств - dereliction of obligations
нарушение деятельности предприятия - business disruption
нарушение естественного порядка вещей - violation of the natural order of things
нарушение кровообращения - disturbed circulation
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
неподчинение, неповиновение, непослушание
I mean, that's an invasion of her privacy. |
|
Этот договор используется для обмена данными между родным штатом автомобилиста и штатом, в котором он совершил нарушение правил дорожного движения. |
The compact is used to exchange data between motorist's home state and a state where the motorist incurred a vehicular infraction. |
You have dysphagia and laryngeal edema. |
|
Меня не должно волновать, когда полиция преследует молодых афроамериканцев, потому что мои белокожие дети-евреи вряд ли будут задержаны за нарушение ПДД, подобно афроамериканцам. |
I'm not supposed to care when black youth are harassed by police, because my white-looking Jewish kids probably won't ever get pulled over for the crime of driving while black. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
За нарушение существует мера наказания, которая начнется с длительного периода заключения на ваших местах. |
There is a punishment scale for infractions, which starts with long periods of confinement in your launch seat. |
Я не знаю, что ты подразумеваешь, но раскрытие этой информации было бы нарушением закона. |
I don't know what you're implying, but revealing that information to you would be breaking the law. |
До сегодняшнего дня не поступило никаких сведений о проведении расследований, касающихся нарушений условий оплаты труда, или решений по компенсационным выплатам. |
There have not been any pay investigations or remedial pay settlements. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Чувак, это серьёзное нарушение профессиональной этики! |
Dude, this is a serious breach of etiquette, man! |
Зачем придумывать нарушение питания, интрижку Стэнли, и меня с голосом собачки? |
Why make up an eating disorder, stanley's affair, Me being a spokesdog? |
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами. |
Uh, public officials for, uh, corruption and ethics violations. |
When your job involves daily law-Breaking. |
|
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Мы всё еще работаем над условиями финансирования субординированного долга в любом случае. |
We're still working up the financing terms on subordinated debt anyway. |
Это настоящая субординация самцов горных козлов, но бои все равно очень серьезные. |
These are actually subordinate male ibex, but their fights are nonetheless serious. |
Рядом с Сатурном. Нарушение пространства-времени. |
Out near Saturn a disturbance of space-time. |
Uh, Chief, we got a report of a disturbance at the Met. |
|
На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора. |
Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore. |
Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации. |
If you're insubordinate, I shall put you under arrest. |
Ты обвиняешься в нарушении закона Крови Агнца, женившись не по своей кровной линии, и за это ты предстанешь перед судом. |
You are charged for violating the law of Agnes Fleischelblut, marrying outside your bloodline, and for this, you shall stand trial. |
Иначе мне придется задержать вас за нарушение спокойствия. |
I could take you in for disturbing the peace. |
Нарушение функции тромбоцитов и остановка сердца говорит об опухоли поджелудочной. |
The platelet dysfunction and cardiac arrest points to a pancreatic tumor. |
Мне стоит подать рапорт о нарушении субординации, офицер Хьюз? |
Am I going to have to report you for insubordination, Officer Hughes? |
Или я сообщу о нарушении субординации вашему капитану, и дальше будем разбираться. |
Or I'll make an insubordination notification to your captain, and we'll go from there. |
Неподчинение приказам, нарушение субординации. |
Refused orders. Insubordination. |
Прекратите нарушать субординацию, мистер Фрай! |
That's enough insubordination, Mr. Fry! |
Вы были уволены 18 месяцев назад за нарушение субординации и неподчинение. |
You were discharged from the service 18 months ago for wilful insubordination. |
Но если два ваших болвана не ударят то это будет нарушение порядка. |
But if you two chuckleheads don't beat it it's gonna get disorderly. |
Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать. |
One day, a White Martian broke rank and refused a kill order. |
Я знаю, что на Атлантисе проблемы с субординацией, но здесь это недопустимо. |
I know the chain of command can get a little fuzzy on Atlantis, but that's not gonna happen here. |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ. |
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Вы виновны во взломе с проникновением, нарушении границ частных владений, поджоге. |
You're guilty of breaking and entering, trespassing, larceny. |
He's going to read you the riot act. |
|
Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. |
Ношение оружия на станции - нарушение галактической хартии. |
Bringing a weapon on board this station is a violation of galactic charter. |
Это нарушение развития, форма высоко функционального аутизма. |
Well, it's a developmental disorder, kind of a high-functioning autism. |
Я хотел бы сообщить о нарушении Правил трудового распорядка Бай Мор. |
I'd like to report the following violation of Buy More policy. |
После того, как они уволили меня за дисциплинарное нарушение? |
After they fired me for misconduct? |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
No, I'm punishing you for breaking the rules. |
|
Нападение было совершено из-за обвинений в нарушении законов о богохульстве пакистанским христианином по имени Юсуф Масих. |
The attack was over allegations of violation of blasphemy laws by a Pakistani Christian named Yousaf Masih. |
Те, кто совершил нарушение или нарушение, также обязаны сами исправить это нарушение или нарушение. |
Those that committed the violation or irregularity are bound also themselves to putting right the violation or irregularity. |
Существенной частью защиты работников является требование о том, чтобы они были проинформированы о любом возможном нарушении их прав. |
An essential part of the protection of employees is the requirement that they be informed of any possible breach of their rights. |
Роберт приказывает задержать Джона за нарушение закона Гвиннеда и его клятвы повиновения; это радует Джона, поскольку он находится там, где живет его любовь, Эннест. |
Robert orders John held for breaking the law of Gwynedd and his vow of obedience; this pleases John as he is held where his love, Annest, lives. |
Долгосрочные последствия могут включать нарушение иммунной и дыхательной функции. |
Long-term effects could include impaired immune and respiratory function. |
Эти войска были присоединены к российскому Черноморскому флоту, дислоцированному в Крыму, что поставило Россию в нарушение Будапештского меморандума. |
The troops were attached to the Russian Black Sea Fleet stationed in Crimea, which placed Russia in violation of the Budapest Memorandum. |
Начиная с раздела с объяснением, что эта практика является нарушением прав человека и считается пыткой. |
These ß-sheets form a parallel left-handed beta-helix. |
На заседании Совета Безопасности президент Жээнбеков обвинил Атамбаева в нарушении конституции. |
In a meeting of the Security Council, President Jeenbekov accused Atambayev of violating the constitution. |
Изменения в сознании могут последовать через несколько часов, которые включают нарушение способности суждения и памяти, спутанность сознания, сонливость и ступор. |
Alterations in consciousness may follow several hours later, which include impaired judgement and memory, confusion, somnolence and stupor. |
Если прыгун не может начать попытку в течение этого времени, то прыгун обвиняется в нарушении времени, и эта попытка является промахом. |
If the vaulter fails to begin an attempt within this time, the vaulter is charged with a time foul and the attempt is a miss. |
Как хроническое, так и экстремальное воспаление связано с нарушением анаболических сигналов, инициирующих рост мышц. |
Both chronic and extreme inflammation are associated with disruptions of anabolic signals initiating muscle growth. |
Редакторы, участвующие в борьбе за редактирование, могут быть заблокированы от редактирования, чтобы предотвратить дальнейшее нарушение. |
Editors who engage in edit warring are liable to be blocked from editing to prevent further disruption. |
В мае 2012 года компания Zynga подала в суд на Kobojo за нарушение прав на товарный знак, назвав одну из своих игр PyramidVille. |
In May 2012, Zynga sued Kobojo for trademark infringement for calling one of its games PyramidVille. |
Социальная девиантность - это любое нарушение социально установленных норм. |
Social deviance being any transgression of socially established norms. |
Нас просто не будут судить за нарушение авторских прав, потому что мы отвечаем на претензии об авторских правах энергично, точно и быстро. |
We simply won't be sued for copyright infringement because we respond to copyright claims vigorously, accurately, and promptly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушение субординации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушение субординации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушение, субординации . Также, к фразе «нарушение субординации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.