Наказываю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Наказываю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
chasten
Translate
наказываю -


Я наказываю Королю до месяца сентября вернуться к своей прежней жене... под страхом отлучения которая есть отделение от Святой Церкви

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will give the king until september to take back his former wife... on pain of excommunication, which is separation from holy church,

Нет, я наказываю тебя за нарушение правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I'm punishing you for breaking the rules.

Я наказываю их за то, что они занимались сексом в этом кабинете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm disciplining them for having sex in this office.

Как я наказываю её - не ваша забота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How I discipline her is no concern of yours.

Я наказываю себя за то, что нашла хорошего парня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I just punishing myself for finding a good guy?

А я и не наказываю тебя молчанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not giving you the silent treatment.

Потому что всю жизнь я ее наказываю и унижаю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of my long history of chastising and humiliating her?

Ненавижу ложь и наказываю за нее немилосердно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate lies and I punish them mercilessly.

Мы собираемся снимать сцену, где я наказываю команду за неправильную игру с их мячиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'M ABOUT TO DO MY BIG SCENE WHERE I REAM THE TEAM FOR FUMBLING THEIR BALLS.

Наказываю тебя не из ненависти, а из любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I chastise thee not out of hatred, but out of love.

Вождение автомобиля с проблесковыми огнями наказывается тюремным сроком до 3 лет и штрафом в 200 000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driving a vehicle with red or blue lights is punishable... by up to 3 years imprisonment and $200,000 fine.

А если я веду себя плохо, наказывают кого-нибудь из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I am naughty someone else is punished One of them

Он воссоздает преступления, за которые наказывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's recreating the crimes he's punishing for.

Любое отступление от правил или нарушение порядка и дисциплины должно наказываться соответствующим и справедливым образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any cadet who violates regulations or commits offences against good order and discipline must be punished appropriately and justly.

Я не хочу вас ни наказывать, ни что-либо еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to punish you. I'm not saying another word.

В статье 15 указывается, что лицо, препятствующее получению образования детьми без надлежащих оснований, наказывается штрафом на сумму не более 10000 бат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht.

Надсмотрщики над рабами были уполномочены бить и наказывать рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slave overseers were authorized to whip and punish slaves.

Он наказывал, мира нашего было на нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chastisement of our peace was upon him.

Если все свои силы мы потратим на разгром большого города, нас не станут наказывать, нас просто уничтожат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we used our last strength to destroy a major city, they would not punish us; they would destroy us.

После того, как колонии был присвоен статус доминиона, она пользуется определенными автономными правами, включая право судить и наказывать своих собственных граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once a colony has been raised to dominion status, it enjoys certain autonomous rights, including the right to try and punish its own citizens.

Ну вот, моя долгожданная, наказывай меня, издевайся надо мной, ненавидь меня... только не прогоняй прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, my farthing, chide me, mock me, hate me... but don't send me away.

Его отец-набожный и строгий проповедник, который часто наказывает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father is a devout and strict preacher who punishes him often.

Затем приходит волшебник и наказывает Ригби, бросая в него яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the wizard comes and gives Rigby his punishment by throwing eggs at him.

Они настойчиво заставляют много лет подряд, обманывают и наказывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They keep at you and at you, year after year, tricking and punishing.

Вы говорили, что родители никогда не наказывали вас? Физически, я имею в виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You told me your mother and father never physically punished you.

Затем еще один поцелуй – и наказывай меня, сколько хочешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then one kiss more and I'm all yours to punish.

Даже за самые мелкие преступления наказывали, отрубая провинившемуся руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even minor crimes are punishable... by brutally chopping off the offender's hand.

Вы не хотите наказывать себя, поэтому, закрываете меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't want to blame yourself, so you slap a fine on me.

Да, если хочешь не просто кивать и есть салат или строить милое личико, то тебя наказывают

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, if you wanna do something more than nod and eat a salad, and make a pretty cry-face, you are punished.

Не придется наказывать себя за несмелость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't punish yourself for not taking a dare.

А ты знаешь ли, как бог-то за напраслину наказывает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know how God punishes false accusations?

Они сделали возможным, что государство наказывает кого-то, убив его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They made it impossible for the state to punish someone by killing them.

И виновных надо наказывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the guilty should be accountable.

Мы не будем наказывать за проступки, а устроим диалог между сторонами в нейтральной среде, в этаком кружке правды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of trying to punish bad behavior, we're gonna bring the offenders together, give them a non-judgmental space called The Circle Room.

Привередливые клиенты меняют партнеров, если их обманывает уборщик, откусывая кусочек от уборщика, в то время как постоянные клиенты наказывают мошенников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Choosy clients switch partners if cheated by a cleaner by taking a bite of out of the cleaner, whereas resident clients punish cheats.

Такие преступления наказываются по закону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These offenses are punishable by law.

Мать хлестала меня ремнём, но наказание ещё более раздражало, и в следующий раз я бился с ребятишками яростней,- а мать наказывала меня сильнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mother whipped me with a strap, but the punishment only irritated me further, and the next time I fought with childish fury and mother gave me a worse punishment.

Нельзя наказывать детей за грехи родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't visit the sins of the father upon the child.

Вас наказывают за недопустимую неверность мне, за укрывательство и помощь Робин Гуду и его разбойникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're being punished... for intolerable disloyalty to me, for harbouring and assisting Robin Hood and his outlaws.

Я раню твои чувства, и ты таким образом наказываешь меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hurt your feelings, and this is how you lash out at me?

Ты живешь в башне, упирающейся в небеса, а бог тебя не наказывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You live in a tower that soars to heaven and goes unpunished by God.

Я хотела... быть благодарной, но... Я находила проступки даже там, где их не было, наказывала его язвительными взглядами, не выходила к нему целыми днями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted... to be grateful, but I would find fault where there was none, punish him with stinging looks, cut him off for days.

Вильгельм I, первый законодатель лесного законодательства в Англии, не стал сурово наказывать нарушителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William I, original enactor of the Forest Law in England, did not harshly penalise offenders.

И про то, что самоубийц здесь наказывают - сущая брехня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's not true what they say about getting punished for offing yourself.

В Дании и Норвегии психотические преступники объявляются виновными, но не наказываются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Denmark and Norway, psychotic perpetrators are declared guilty, but not punished.

Как будто ты наказывал нас обоих за-за-за несогласие с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was like you were punishing the both of us for-for-for disagreeing with you.

Кровосмешение между людьми прямой линии крови является незаконным во Вьетнаме и наказывается тюремным заключением на срок от 6 месяцев до 5 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incest between people of direct blood line is illegal in Vietnam and is punishable by sentencing to between 6 months and 5 years of imprisonment.

Как и любой другой суд, Трибунал наделен полномочиями наказывать лиц за проявления неуважения к суду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tribunal, like any other court, possesses the inherent power to punish individuals for acts of contempt.

К Сан-Патрисио, захваченным американской армией, относились и наказывали как к предателям за дезертирство во время войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have also added some comments seeking greater discussion on the issue.

Вы достаточно умны и образованы, чтобы понять, что святая церковь должна наказывать тех, кто нарушает установленный порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely you are sufficiently intelligent to understand that Holy Mother Church must punish those who subvert the established order.

В этой крайне поляризованной политической обстановке идея «помогать» Украине, наказывая Россию, в общих чертах устраивает оба лагеря в ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this deeply polarized political environment, “helping” Ukraine by punishing Russia is roughly in the middle of the two sides.

Убийство, то есть незаконное Умышленное причинение смерти другому лицу, наказывается лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A murder, that is, the illegal deliberate causation of the death of another person, shall be punished by deprivation of freedom for a period from six to fifteen years.

Исторически в Китае использовалась система подсчета очков, которая наказывала игрока, у которого было наибольшее количество несвязанных живых групп камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically in China a scoring system was used that penalized the player who had the greatest number of unconnected live groups of stones.

К началу XVI века королевские кодексы предписывали казнь через сожжение за содомию и наказывали гражданскими властями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early sixteenth century, royal codes decreed death by burning for sodomy and was punished by civil authorities.

Алкоголь регулируется правительствами штатов, но федеральный национальный закон О минимальном возрасте употребления алкоголя наказывает Штаты за несоблюдение Национального возраста употребления алкоголя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alcohol is regulated by state governments, but the federal National Minimum Drinking Age Act penalizes states for not following a national drinking age.

Было бы несправедливо наказывать его, не разобравшись толком в его причастности к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be unjust to punish him without determining the extent of his involvement in the affair

Все стороны, подписавшие КПКЗ, обязаны предотвращать акты геноцида и наказывать за них как в мирное, так и в военное время, хотя некоторые препятствия затрудняют их осуществление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All signatories to the CPPCG are required to prevent and punish acts of genocide, both in peace and wartime, though some barriers make this enforcement difficult.

Ну, я навестил умного человека, чтобы обсудить, за что Господь наказывает меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I went to see a learned man about why God is punishing me.



0You have only looked at
% of the information