Нарядов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Работа Флетчера состояла в том, чтобы набросать эскизы нарядов, выбрать необходимые ткани и завершить фурнитуру для главных персонажей. |
Fletcher's job was to sketch outfits, choose the necessary fabrics, and complete the fittings for principal characters. |
Their car is full of silks and finery. |
|
Еще одна новая функция, добавленная к этим портам, - это второй набор альтернативных нарядов для всех персонажей. |
Another new feature added to these ports is a second set of alternate outfits for all characters. |
Ну знаешь, несколькими способами, в паре разных нарядов, все будет сделано со вкусом. |
You know, a couple different ways with a couple different outfits. |
Он никогда не носил официальных нарядов, предписанных традициями. |
He would never get used to high formal dress. |
Как-то Адам мягко проехался насчет его нарядов Ли осклабился. |
Once Adam had remarked on the quiet splendor of Lee's clothes, and Lee had grinned at him. |
Она так давно не видела и тем паче не держала в руках новых нарядов, так изголодалась по ним, что шляпка эта показалась ей самой прекрасной шляпкой на свете. |
Starved for the sight, much less the touch, of new clothes, it seemed the loveliest bonnet she had ever seen. |
Все деньги, что были у Эмбер, шли на покупку обуви, нарядов и средств для загара. |
Any money Amber did have went to paying for shoes, gowns and spray tans. |
Знаете, у Кэти Перри было 12 разных нарядов во время церемонии MTV music awards. |
You know, Katy Perry wore 12 different outfits at the MTV music awards. |
Желание это не сбылось, и тогда все ее помыслы обратились на драгоценности, верховых лошадей, экипажи и, конечно, множество нарядов - все, что она могла иметь взамен. |
Failing in that, she could think of nothing save clothes, jewels, riding-horses, carriages, and the appropriate changes of costume which were allowed her for these. |
Прозвища этих нарядов включены потому, что они являются неотъемлемой частью традиций и наследия корпуса. |
The nicknames of the outfits are included because they are an integral part of the tradition and heritage of the Corps. |
Get the duty rosters, check the log. |
|
Бедняжка, я привез тебя сюда в такой спешке, нам, верно, следовало накупить тебе в Лондоне кучу нарядов. |
Poor lamb, I've bustled you down here like this, and you probably ought to have bought a lot of clothes in London.' |
Пока он служил и выясняли недоразумение, он больше всего штрафных нарядов получил за ротозейство и неотдание чести на улице. |
While he served and waited for the misunderstanding to be clarified, he was most often on punishment duty for gawkishness and for not saluting officers in the street. |
Чендлер шел по Бродвею, как полноправный участник его передвижной выставки вечерних нарядов. |
Up Broadway Chandler moved with the vespertine dress parade. |
Оказалось, что она может иметь сколько угодно красивых вещей и нарядов, а, как гласит средневековая поговорка, брать, иметь и сохранять - приятные слова. |
She found she could have nice personal possessions and ornaments for the asking, and, as the mediaeval saying puts it, Take, have, and keep, are pleasant words. |
Отчитываясь в расходах, она приписывала нули к счетам из бакалейной лавки и завышала цены купленных нарядов. |
She padded the grocery bills, added to the prices of clothes. |
Новых нарядов заключенным не выдавали, их собственная одежда часто разваливалась на куски. |
There were no new outfits given to prisoners, whose own clothing was often falling to pieces. |
Некоторые из них были лишены своих нарядов и уничтожены, в то время как другие были помещены в хранилище. |
Some were stripped of their finery and destroyed while others were placed in storage. |
Before I select my next wardrobe, my dressmaker will give you samples. |
|
Миссис Герхардт надевала девочке хорошенький капор (Дженни позаботилась о том, чтобы у ее дочки было вдоволь нарядов), и они пускались в путь. |
Mrs. Gerhardt would fasten on one of her little hoods, for in these days Jennie kept Vesta's wardrobe beautifully replete. |
Финальное задание - создать мини-коллекцию из пяти нарядов, демонстрирующую ваши умения и навыки. |
Yourfinalchallengeisto design a mini collection to showcase your skills and talents as designers, and we want to see five different looks. |
Разумность поведения Элизабет-Джейн ни в чем не сказывалась так заметно, как в выборе нарядов. |
The reasonableness of almost everything that Elizabeth did was nowhere more conspicuous than in this question of clothes. |
В ее коллекции сохранились некоторые из культовых нарядов середины 20 века от кутюр. |
Her collection preserved some of the iconic outfits of mid-20th century couture. |
Цены даже на самые дешевые хлопчатобумажные ткани взлетели так, что дамы, вздыхая, взялись за переделку прошлогодних нарядов в соответствии с требованиями нового сезона. |
Even the cheapest cotton goods had skyrocketed in price and ladies were regretfully making their old dresses do another season. |
Это также вызвало некоторые споры из-за ее колоритных нарядов. |
It also generated some controversy due to her racy outfits. |
Классические костюмы из MKII также были возвращены в качестве альтернативных нарядов для женских персонажей ниндзя в версии PlayStation Vita. |
Classic costumes from MKII were also brought back as alternate outfits for female ninja characters in the PlayStation Vita version. |
К 1917 году Кейн обладал одной из самых привлекательных коллекций цельных, двухсекционных и пушистых оборчатых нарядов на побережье в Чикаго, штат Иллинойс. |
Kane possessed one of the most attractive collections of one-piece, two-piece, and fluffy ruffles seashore outfits in Chicago, Illinois by 1917. |
В 2015 году графиня была названа в списке лучших нарядов Vanity Fair. |
In 2015, the Countess was named on Vanity Fair's Best Dressed List. |
Прогресс в игре позволил игрокам разблокировать QR-коды для новых нарядов, которые были совместимы с аркадной игрой. |
Progressing through the game allowed players to unlock QR codes for new outfits that were compatible with the arcade game. |
Нет ничего грустнее дома куртизанки без игры нарядов и пестрой смены лиц, без соли соперничества. |
Nothing can be more dreary than a courtesan's home without the spice of rivalry, the display of dress, and some variety of type. |
Все еще ответственна за кучу нарядов. |
Still a roadie for a bunch of dresses. |
I can't believe I own this many formal dresses. |
|
Потом я заказала десять нарядов Американских Девушек онлайн. |
Then I ordered ten American Girl outfits on line. |
Многие из этих нарядов обнимали электрогитару, потому что она могла дать нескольким игрокам силу целой секции рожка. |
Many of these outfits embraced the electric guitar because it could give a few players the power of an entire horn section. |
Большинство женщин ни о чем, кроме нарядов, не думают, - отсутствующе сказал он, и, завернув за угол, мы оказались у перекрестка, где начиналась высокая стена. |
'Most women think of nothing but clothes,' he said absently, and turning a corner we came to a crossroad, and the beginning of a high wall. |
Привези Дариуса в поместье и я откажусь от вечерних нарядов. |
Bring Darius to the mansion right now and I will ditch the evening gowns. |
Каждый из их ковбойских нарядов был основан на разных типах западного героя. |
Each of their cowboy outfits were based on different type of Western protagonist. |
С потолка будут спускаться две огромные люстры, и на каждой будут висеть по десять твоих культовых нарядов. |
There will be two gigantic chandeliers coming down illuminated with ten of your most iconic dresses on each. |
Для вечерних нарядов использовались вечерние платья с пышными юбками; они часто имели низкий вырез и плотно облегающие талии. |
For evening wear, full-skirted evening gowns were worn; these often had a low décolletage and close-fitting waists. |
Далия, этот шкаф трещит по швам, как платья Кристины Агилеры, это замечание относится не к ее весу, а к герметичности ее нарядов. |
Dalia, this closet is bursting at the seams like a Christina Aguilera dress, which is not a comment on her weight, but rather on the tightness of her attire. |
Аркадная версия предоставляла только один набор альтернативных нарядов, которые игрок мог разблокировать. |
The arcade version provided only one set of alternate outfits which the player could unlock. |
Вампа горделиво поднял голову, но у Терезы разгорелись глаза, когда она подумала, сколько можно купить драгоценностей и нарядов на это золото. |
But Vampa raised his head proudly; as to Teresa, her eyes sparkled when she thought of all the fine gowns and gay jewellery she could buy with this purse of gold. |
Что касается высокой моды, то устоявшиеся дома моды выпускали все больше готовых коллекций и повседневных нарядов. |
With regards to high fashion, established fashion houses produced more ready-to-wear collections and casual attire. |
- расписание нарядов - schedule of outfits
- вести список нарядов на вахты - keep a roster
- лист учёта нарядов в караул - guard roster
- учёт выдачи нарядов на работы и выполнения работ - work order and work accomplishment record
- освобождение от нарядов - exemption from a duty roster
